a terra fumava
en sortie d'averse.
U swell feccò u so frusta
nantu à i ciottoli chì sonanu.
U faro di un sguardu
chjusu di notte.
Babbu Louis pipa in bocca
ghjuntu quì nantu à u bancu d'attesa.
Erba salata bagnata
ordinò i so zoccoli di stelle brillanti.
Un otturatore sbatté
Faby à a so finestra.
raghji di luce
strisciava u mare.
L'arcu di sette culori
rose à l'orizzonte.
Hè meritatu a canzone
l'abbé prit son violon.
È Fanette l'amava
direttamente da a preghiera.
641
Da Mylene
ganci pesanti
on poussait la porte d'une main ferme
pour entrer en gargote.
Ça parlait fort
tutti fumavanu
nantu à banche di lignu
des formes s'agitaient.
U focu brusgiava
u vapore s'eleva da u calderone
la lumière oscillait
les ombres dansaient.
Allora cantava
tomba
sottu à i travi
où séchait le hareng.
Voci da a prufundità di u tempu
raschià u stomacu
scratched l'assemblea
des hommes de mer.
Una donna
da una tavola à l'altru
da a so brocca di arenaria
servait le rire et le boire.
640
Marine avia dui anni è una faccia assai bella. Ella balbettava soni strani bolle di saliva impreziosite. I so zoccoli si trascinavanu un pocu troppu grande per ella. Da a so surella maiò eranu passati à i so pedi. È a vita andava liscia in a spessa casetta di paglia. Sè avemu tiratu u serratura era per piacè. Se a porta era lasciata aperta hè chì era bella. È s'è a piova mordicò a porta i nostri ochji brillavanu. Ci era amore in u focu e boni odori di pisci cotti. Quandu u babbu torna ci pusemu à tavula. È cusì hè per fiddle cun testi freschi. 639
Ci hà pigliatu assai curagiu per cullà da u portu a carriola piena di cesti coperto d'alga. A rota hà slittatu nantu à i cantoni pietre di pavimentazione fratelli è surelle à u so fiancu in a nebbia matina. U bagnatu era vicinu i chjavi di culores di sta tela senza sensu chì u ventu arruffava. schiuma assai schiuma scoppia in bolle fini sottu à a spazzola di Roland. Allora un toccu di neru ghjunse à chjappà u quadru passaghju funebra di una memoria viva. Per in punta di pedi bisbiglià à u vechju l'addiu di a sera cappucciu calatu nantu à l'arechja tagliata. 638
U so nome era impronunciabile u mo amicu o qualcosa cusì chì avemu scambiatu à a surtita di u bistrot senza chì una sillaba scappa troppu. Pareva bella donna però cù i so ochji turchini sottu à i so capelli crespi cù pettu allegoricu nantu à un corpu di vigna. I ciottoli murmurò sottu à u mare di i ghjorni felici a portata di una versta stavamu sbattulendu vicinu à u mare. Mauritius in fronte po Raymonde nantu à u so bracciu sottu a luna nascente hà apertu u bancu. Cù un snap i tacchi sonò nantu à u pavimentu granitu pruvucatu sottu à u volu di gabbiani riri. lanterna lampò ciuffi d'arburu piegati padiglione sbatteva ci stavamu stancu. 637
mille basgi furtivamente sò volati di l'arburu di Ghjuda. mutivu di questu volu d'anime à l'orlu di l'onda da u coefficient di marea bassa. Ci era quì in i so cappotti di pelle les agents de l'estran lanterna fatta à manu. À a finestra di misurazione la candela tremulò davanti à a notte chì fala in un ventu minacciatu di punente. fulmine muzzicatu cunfina cù u mare aperto da una alta barra di nuvole torcendu di dolore. Pigliò a cesta di vimini raddrizzò e nostre gonne di sale strettu u ligame di i nostri cappelli e facce. 636
Andò à l'altra parte di l'aostu quindici à tutti i mo pinsamenti è i mo amori in prucessiò sottu u canopy fragrante di caprifoglio. Semu maritati torna una volta cum'è s'è u tempu era datu in a ceremonia sicondu i ricordi secondu a marea battendu a bandiera sottu à a risa minacciata di a tempesta mentre si alza l'odore acre di l'alga sottu à u gridu di i gabbiani inclinati à discrive cù u so twirling biancu nantu à l'estrane à i pozzi d'acqua l'arca di Noè chè l'onde luntanu cunnessu cù un rolling perpetuu à clusters d'imaghjini di un mondu à vene. 635
Ùn mi piace micca i bulli. Aghju cullatu à a torre Aghju vistu Aghju cascatu oggetti ch'e aghju frettu à truvà una volta giù. Aghju riunitu a ghjente in un cercolu alcuni pusendu nantu à l'erba altri allungati. Allora semu stati dispersi da un guardianu di sicurità armatu cù una camera chì ci hà urdinatu di lascià u locu. Pruvu Dapoi u ghjornu induve aghju spiegatu à l'assemblea quale eru è cumu aghju vistu a vita riunite truvà parti interessate per incuragisceli per esse parte di u nostru gruppu cori accolti in cerca di pace, d'amore è di gioia quelli chì i so labbra brusgianu. 634
fà canzona da e vostre passioni. Attentate à a vertigine di u stintu a pancia affamata. Essere in corda cù i vostri passi nantu à a ghiaia. Toccate cù i vostri ditte e fine linee di e spiagge di a mente. stà attentu quandu e farfalle volanu da i vostri ombrelli. E poi una parolla solu una parolla l'indexu attraversu e labbra. caminari caminari nant'à u fronte di a pista. Cù un bellu bracciu di fiori esse u manicu di e notti ribelli. Per esse u muscu di u babbling di l'estrana ùn impedisce micca a ricerca. Possa lu chiaru di luna di lentu ricordu guidà u passeru di l'anime versu a flauta di primavera. 623
I nuvuli si movenu u cuncertu maculatu cù i basgi di scontru se défaisant des choses feintes pour recomposer les scènes da a zitiddina telles galipettes nantu à u pratu di papaveru chì u parasole di e donne fiori punteggiata da ombre e brividi. I nuvuli ballanu senza impedimenti in ispirazione bianca afferratu è annullatu da locu à locu sottu à u loft que les sabots pétillants cadenassent tel rêve au petit jour enfoui sous les feuilles sèches du réveil. Ùn ci hè micca futuru chè l'attuale quartu feghja fighjendu in giù dans le moussu des contemplations nuvole nuvole iniziu di l'eternu blu sottu à a spiaggia bionda de nos pas prudents évitant le coquillage coupant. 632