Mamour a mo vita   
 cù e radiche mischiate   
 Pienu sta luce   
 In sfondate   
 À l'arbureti di gratitudine   
 è alleatu u putere.  
    
 Ghjurnata Farfalle   
 Notte Farfalle   
 In a so corta sincopata   
 dantatu u scoppiu   
 Colori di sudore di a mente   
 À u sonu di tamburi di guariscenza. 
     
 Nantu à i ghjinochji nantu à u limitu   
 Ella allungò i so bracci nudi   
 paumi di mani aperte   
 I so capelli lustrali   
 sguassà i colpi di notte scorsa   
 chì u musu di l'alba si sbulicò.    

  
  542

Eperdu
per correre à traversu i boschi
L'omu hè prestu agitatu
Sutta u murmuru di un colpu
u ventu
chì di quà
Specifica u swell of grande arburi
aspettu vibrante
tempesta
Ghjustu u ballu vigilante
Guardiani Sottu
Qualessu ochju
In u futuru glossu
da parechji passaggi
una tale pelle allargata nantu à u stump
nantu à a bocca
di ecru Parolle
Farfalle
consegnatu u ghjornu dopu
Sempre chì sanu
di u tempu rializatu
Dite a diritta aspetta.
 

 540

   Questi dui sò fatti per amassi   
 à u casu   
 di l'anima è gurgling di u core   
 scappà in picculi jet 
 Ambages senza manette   
 ali fieri   
 traversu di gambe   
 poeti nostri fratelli   
 i nostri babbi i nostri figlioli   
 l'hà pigliatu in u celu   
 calmu figlioli di a vita simplice.      
 
 Passante   
 togliti u cappellu   
 ci hè una bona qualità quì sottu à l'umore autunnale
 assai silenziu è amicizia.   

   
  539

 Limitatu  
 ricerca è dubbiu   
 Ci hè questu aspettatu,   
 Chiarità in u so avventu.      
  
 I nuvuli ponu esse disintegrati,   
 I venti ùn sò più abbastanza,   
 Ci hè ancu a marea di u core   
 essendu.      
  
 A pioggia cascà nantu à a cera   
 au contact de la peau nue   
 électrise la conscience   
 d'être au delà de la chaleur animale   
 et en deçà du monde.      
  
 Plus rien ne se passe comme avant   
 les vaches continuent de brouter   
 le chien est assis entre mes jambes,   
 je suis adossé au talus de pierres,   
 tous deux sommes de garde   
 au goutte à goutte du temps qui morigène.      
  
 Reviennent du large   
 les voiles de l'enfance.      
  
 Il faut partir   
 pour ne plus revenir,   
 l'humide et la lumière se marient,   
 demain il y aura l'arc-en-ciel.      
  
  
  538

   Ma mère de l'autre temps   
 d'où elle venait   
 je ne sais   
 peut-être de ce train   
 au dessus du viaduc   
 puis le retour en enfer chez les sœurs   
 sans Marie   
 abandonnée dans des draps souillés   
 offerte à la terreur.      
 
 Mon père silencieux et amoureux   
 attaccatu a so moglia    
 Cum'è in u balicu di medusa   
 Taso di gioia   
 Daretu à u carrettu à a fine di a stazione   
 In a polvera di Montamizé   
 Dopu magre contr'à un pailou   
 ghjucatu à a tromba.      
 
 Avianu un zitellu   
 Chjamate elli à sposa   
 U Bellu Bambinu Primavera   
 Per superà l'entrata in a guerra   
 À a fine di a strada versu u granu   
 per coglie u blueberry è u poppy   
 In tenerezza è mandatu   
 Cusì chì u destinu succede.      
 
 U so nome sarà Jean   
 Cum'è stu ghjovanu ziu ghjovanu   
 liberatu da trinchi   
 è a gripe spagnola   
 chì aghju avutu à reincarnate   
 Sò ghjuntu à cinque anni dopu   
 In l'ombra nantu à u sogliu   
 À Granny Danubran.      
 
 Chì capiscu ?   
 Ùn l'aghju mai vistu   
 Ma crede.      
 
 Allura una zitella hè ghjunta   
 À quale Lulu hà datu u so nome    
 campu   
 intesu in pianeta   
 In u Paradisu d'estiu di a Domenar Auvergne.      
 
 Quandu l'ultime guscia   
 Era u grande upheaval   
 U scurdamentu di u slum di Grenelle   
 A nostra mamma ùn era più un hagarde salvaticu   
 Per eseguisce u chablis di a so zitiddina   
 Luntanu da u bombardamentu   
 Ella vultò à u pede   
 rimprovendu alcuni pezzi di u puzzle   
 è hà purtatu a fili di ritornu sottu à u so cuscinu.      
 
 Ùn eranu micca più   
 travagliadori da a nostra fonte   
 custruitu nantu à e ruine di famiglie in esiliu   
 Si riposanu fora di a scena   
 Sutta e stelle di un liceu   
 chì ùn hè micca in vanu à cuntemplazione   
 A sera quandu u raru scossa i tombi.      
 
 A volte in cima   
 Trè punti di luce ci facenu l'ochji   
 Daretu à a corsa in nuvola   
 Canta u Vostru morti   
 A vita   
 sur leurs chemins de vie   
 enfle la rumeur d'une tornade   
 que le vent soulève   
 sur la route de Frugères   
 tel le repli des boches du Mont Mouchet   
 leur forfait accompli.   
 
 Il est temps d'étendre la nappe   
 sur l'herbe du Pradou   
 d'amener la vaisselle qui quincaille   
 dans le grand panier d'osier   
 sans oublier le vin noir tiré du tonneau   
 rire et parler haut   
 pendant que les enfants chahutent   
 que marraine prépare l'appareil photo
 et que grand'père signe d'une croix   
 le dessous de la tourte. 

          
  537
 

  Se sont rapprochés   
près du grand hêtre   
pour effacer les saisons   
en remontée des ans passés.      
 
Assis autour de la souche   
à contempler la haute ramure   
ont remisé en souvenirs   
la sente des sangliers.      
 
Puis ont prié   
pour que revienne la pluie   
sous le craquelé de la soue   
bauge des ultimes protections.      
 
Se sont enquis   
de ce que faisaient   
les dinosaures nos amis   
à culbuter les grands arbres   
alors que la plaine immense   
bruissait des cavalcades   
d'ombres menées à terme   
hors les herbages coutumiers.      
 
D'horloge point   
juste l'ombre et la lumière   
ourdissant au souffle amer   
l'ordre et la remontrance   
de nos frères les successeurs   
ivres de vie à venir   
et courant sous la futaie    
vers la clairière ceinte de torchis   
mettre en saillie   
la pierre dernière.      
 
 
 536

 
   Se ferme l'opercule du bulot   
 sur le sable   
 aux bulles savonneuses   
 caresse du temps qui passe   
 au creux des vagues lasses   
 valse lente   
 narines dilatées   
 conques marines ahanantes   
 la main effleure la levée des voiles   
 sous la vergue tendue   
 note métallique du piano   
 silence racé   
 sagace errance   
 d'avant la venue de l'ange   
 à la mine chafouine   
 sous la pluie de pétales   
 chì u ventu sparghje   
 mille baisers à l'encan   
 pour les pigeons de l'automne   
 brasier rassemblant   
 au sortir de l'octroi   
 l'envol clair de ce qui fût.         
  
 Mourir blanc vivre noir.      
  
  
  535

   Sur le front bleu de ton enfance    
 par les passes sombres de la nuit   
 un œil s'est posé   
 petite flaque d'eau salée   
 sur tes lèvres ondulées   
 que le vent pousse   
 frêle caresse   
 à peigner tes cheveux bruns   
 à la base du cou   
 et franchir d'un geste   
 le fond de l'univers .

 Ô ma femme aux reins creusés
 sorcière feinte   
 danse en rond   
 au sacre de l'automne   
 je te hume   
 et me perds au lacis de tes bras et jambes.   

   
  533

   Je roule le tapis de prière   
 hors la nuit noire    
 point de faux semblant   
 juste la musique de l'ancien soleil blanc   
 cet amoureux à la colonne vertébrale fécondée.      
 Je calme mes ardeurs   
 sans que se brise l'œuf blanc   
 sur les rails du dogme   
 loin des codages cérébraux   
 au reste peu demandeurs.      
 Je distingue les essences subtiles   
 au milieu des pensées immondes   
 et transforme le vacarme en musique intérieure.     
 Hors la vie quotidienne   
 point de transformateur.    


  534