l'abrasive herse

 l'abrasive herse  
 Coupa court au crâne pelé .  
 Puis agrippé au mur   
 Pétrifia les ressources migratrices .  

 oru maculatu  
 elle enfreignit la règle  
 mantene a crema acrilica  
 solu uni pochi di ceppi ieratici . 
 
 Nous ne pouvions rester là  
 ancu ,   
 pupille dilatate ,  
 nous approchâmes de la jugulaire  
 polline appesa  
 des stèles coopérant  
 à u tombu  
 versu a purpura di notti salvatichi  
 du couteau d'Abraham .  

 Flanqués de notre armada  
 hè accadutu chì u minerale di l'urighjini  
 esse estratti da surgenti di focu  
 de nos vitrifications .  

 Oh brilla !  
 sottu à i vostri zoccoli ferma a siccità di l'obliu  
 sottu à a pelliccia di e notti , un ghjornu pallidu  
 sottu a to labbra , l'esprit inimitable  
 sottu a to penna , u germoglio di Ghjuvanni  
 sottu minerali carbonizzati , u futuru emerge  
 sottu à e bacche sbucciate , l'architettu di u soffiu .  

 A mo lacrima !  
 cette plaie où refléter nos visages   
 stu rimpianu di campane  
 reminiscente di u fumu di i pire  
 d'une cosmogonie du temps passé .  

 U nostru futuru ,  
 a resina epifanica  
 risolve e arrughe di l'epidermisa  
 il pas de deux   
 nantu à l'orizzonte arcubalenu  
 cum'è una pallottola chì perfora l'Assolutu   
 u nostru spanning  
 stu enigma  
 où se fondre dans la vision . 


 
 284 

Ella cammina in u ghjornu

 Ella cammina in u ghjornu
 logorrea duttile
 patte duveteuse
 e pelle bollente
 ella ombreghja l'asfaltu
 di u so arcu di robba .

 Nemicu di e perfezioni
 u basgiu di i visitori
 scurisce a cornice di a so porta
 caverna travolgente
 où trône le Dieu
 chì u so prufilu incita .

 Terminazione di una sustanza infrangible
 ella si arrampica meditendu a muntagna à e trè forca
 aspettu esitante di i costumi di a mente
 ella dà a sciabola di l'amatori
 in i campi di l'Intoccabili
 prestu
 fuliggina
 ombra di nunda .



 283

La vérité en villégiature

 Ùn pò suppurtà
per esse in vacanze da a Verità
Pruvu
davanti à una vita mia
micca à prufanà
lettori teneri e intelligenti
criniere di u cantu di a bughjura .

I tuffo è rumming
a magnificenza di a notte cattedrale .

Aghju accumpagnatu i fasgi di terra è sangue
squirting fora di e trincee .

Filtru è lascio passà
i pensieri pesanti di speranza .

I strappa da a morte ciò chì ùn hè natu
è suscite in u ghjocu di e circustanze
e grandi rosette di luce .

Ombre
Cecità progressiva
A pocu à pocu mi sbucava
è sparse cù una miriade di frammenti
l'enigma di i ghjorni à vene
l'ultime splendore di un crepuscolo
à a vigilia di una ultima visita .

mani stese
Imploru u celu vastu
è fertilizà a nostra terra
ultimu impulsu per vultà in sè stessu
eternu ritornu di u porcu fabuloso
versu a fonte induve stà zittu .



282

misteru di u verbu

 A contrario du mystère du verbe
Ci saria l'illuminazione di un sole spirituale
Spread of impulsive data
Splendore restituitu di u desideriu
Senza a sentenza degradante .

U mio hè u compitu
À u passaghju inespettatu di a bughjura
Eclissi di una prima visione
L'enigma intervene
Senza negligenza fà a lege .

Fortezza di luce
U vitralu scuru palesa u so reversu
Martiriu davanti à a porta di l'anghjuli
Bury i tesori di appartenenza
A trascendenza di u puntu finali s'infla .



281

Conscience d’être cerise

 Cuscenza di esse ciliegia   
 A soffre di tanta cuscenza   
 Sorrisu da u core à a polpa   
 Dà mi l'anima   
 amore radiante   
 Esce da sta caduta   
 Calchì volta soffrenu   
 In illusione di tante assenze   
 Coagulated in u mirliton di afflictions   
 In redenzione per una tristezza umiliata   
 Allora campà per sempre   
 Sughera, nascita di pelli profumate   
 sudatu   
 Tracce di lava petrificata   
 In u sole chì versa a notte   
 À u core di a bellezza   
 Incuntrà l'orsu di campagna d'erba molle   
 Puis disparaître  
 A parte di u sonu propagatu in epilogu   
 À traversu u filtru di u silenziu .   



 280

errante pensava à una forza di terra

 pensamentu errante
forza di terra
precipitando l'imperceptible
di l'azzione realizata .

Rivolta di i fundamentali
per fà l'omu più forte ,
salto di evoluzione ,
percepzione ghjusta di u piccu d'amore .

Aprite i bacini di a mente ,
rompe l'illusione ,
crack the outline of our wishes ,
parossismu di a morale .

Ùn ci hè più trasmissione di e cose dettu ,
andemu versu l'era piena ,
scorrendu a riva di i mari in cala ,
nantu à i passi di i custruttori .


279