À l'ombra, in onda di calore
 aperta à i pinsamenti edificanti   
 aprite à e frebba di a novità   
 per apre à e campane di a banda   
 aperta à u pastu di dumenica   
 apre à a fotografia di famiglia   
 apre u cancellu chì scricchiola   
 aperta à i miagoli di u gattu.   

 À l'ombra
 in onda di calore,   
 sapi maturare senza appassire   
 sapè cumu riceve a parolla chì vene   
 sapendu dà voce à quellu chì ci hè   
 sapendu cumu chjappà l'ochji di luce   
 sà surrisu à chi sorride   
 sapete quasi surrisu à quellu chì ùn sorridi micca   
 sapete tene contr'à u core u preziosu 
di a riunione.   

 À l'ombra,
 in onda di calore,   
 riempie di benevolenza a spazzola di i vivi   
 riempie a stanchezza di u mumentu cù una siesta   
 riempie cun attenzione l'arrivu di u zitellu   
 riempia a tempesta di cunflittu cù u meli   
 compie apposta a porta chì si apre   
 riempie dolcemente u scarlattu di u risicu  
 riempie l'incomodità cù una brisa ligera.   

 À l'ombra in onda di calore,   
 ringraziu amicizia vetru d'acqua   
 ti ringraziu per esse intesu   
 ringrazià a mela chì sgrana sottu à u dente   
 per ringrazià per avè da cullà u ghjornu   
 ringraziu a prima matina chì ci porta fora di u bughju   
 ringraziu u cantu di l'insetti di u campu   
 ringraziu u tempu chì passa.   

 À l'ombra
 in onda di calore,   
 porta u zitellu à a scrittura di u so avvene   
 porta a mamma à a vigilanza di u so propiu   
 porta u babbu à a prua di a nave   
 porta u vechju à l'odore di fenu tagliatu   
 porta u celu à apre trà muru è folla   
 porta un aria festiva à a petra dura    
 porta a vita in a fraternità.   


 356

   À u bordu      
 ~ un basgiu sbarcò.

 Farfalla di zitellu pazza   
 ~ di i nostri sogni.   

 Farandole di riflessioni   
 ~ bolle nantu à a superficia.   

 Un mestolu di peltru   
 ~ mette à e nostre labbra.   

 U ventu in i frassini   
 ~ rinfriscà.   

 missione celu turchinu   
 ~ prucessu eternu.   
 
Uni pochi passi in u flussu   
 ~ un surrisu scambiatu.   

 Mani strette   
 ~ per i assetati.   
 
Una fiamma nantu à a vostra fronte
 ~ l'ochju cusì misteriosu.


 357

   Splint vituperante   
 di a to voce   
 a stella di i nostri amori   
 pianghje di gioia   
 in salita   
 lieve pendenza   
 di a nostra fuga.   

 Paura   
 cun tanta tenerezza   
 u suldatu girò u so fucile   
 sottu à a betula tremula   
 di vaghjimu   
 assunzione di u ballò   
 senza chì a luna esce.  
 
 Camminate   
 marchjà nantu à a riva di a scogliera   
 accontentatevi di pocu   
 chiudi l'ochji   
 u spray cusì bassu   
 à l'orizzonte   
 di un sentimentu ultimu.   

 Chjamate u beadle   
 dì li ch'o mori   
 trà campanule è mirtilli   
 sottu à u baldacchinu stellatu   
 cù una volta superba   
 chì a tempesta averia rinfriscata   
 di u so carrughju chjosu.   


355

 A piedi nudi   
 nantu à u moru   
 stà bè in manu   
 a musette nantu à a spalla   
 cappellu chì copre l'arechje   
 daretu à e vacche   
 vai à a cabina   
 u cane nantu à a pista   
 fendu ciò ch'ellu vulia   
 da molehill à molehill   
 poi alzendu u so musu di terra   
 ochji di ricerca   
 versu l'attesa senza fine. 
       
 Cù a fronte invertita   
 ricuperà da a partenza di Orion   
 à i piacè di u ghjornu   
 respira l'aria di a matina   
 vai à annusà l'erba di rugiada pigmentata   
 almacenà dui o trè oggetti   
 splash acqua nantu à a faccia     
 accolta u pensamentu.  
 
 È dopu u significatu   
 à u diliriu di u sensu   
 in decadenza   
 per dì qualcosa   
 vale a pena   
 chi si cunnosce   
 significatu in a direzzione assunta   
 sensu da sensazione   
 di significatu essenziale   
 scusa è desideriu.   
   
 Per bolle d'aria   
 splosu à l'aria aperta   
 scatta l'arcubalenu   
 contr'à u screnu biancu di una stanza scura   
 fora di u misteru   
 per valutà strettamente a precisione di un sonu   
 nantu à l'altare sacru   
 bisbigli attutiti   
 entra per a porta cerimoniale.  
 
 Vestitu di biancu   
 à u raghju di luce chì apparsu   
 esse u passu   
 nantu à a lastra di basaltu   
 passi senza fretta   
 chè l'elevazione di una canzone   
 trasportu à l'incrociu di i nuvuli.   

 Joie,   
 sentitu in core,   
 cuntattu cù a realità.   

   
354

 venite à mè    
 tard le soir  
 ô lune inassouvie   
 donna di paese    
 figliolu di l'erbaccia   
 anzianu famusu   
 dans le miroir   
 sous la luciole des souvenirs. 
  
 circà   
 proche de la torche   
 à u tempiu di l'aspettattivi.
 
 Sois Sainte Femme   
 arc-en-ciel des désirs.

 Sois l'enfant   
 pusatu nantu à a riva di u pozzu.
   
 Sois le vieillard oublieux   
 à i pensieri inutili.  

 Sois la mèche   
 chì accende u focu di esse stessu.

 Sois l'oreiller aux mille grains de riz  
 in accolta ciò chì vene   
 in sàvia gioia   
 une pincée de sel   
 sur les lèvres 
 braccia abbracciate   
 luce scintillante   
 du jour à venir.

 Sois lune éternelle. 


353