Archivio di categurie: Nuvembre 2014

Ma cigarette s’est éteinte

 

 Sta mane
 ci hè più benzina in a manica ,
 i cendri sò friddi ,
 ci sariamu messu fiori finti
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 Ùn basta à lagnà ,
 ci hè ancu una lotta per luttà .

 Ci battemu , ellu batte .

 Ma contru à quale ?
 contr'à ciò chì ?

 Lutti contru à Pierre o Jacques ,
 mentre chì sò quellu chì imagina assai cose nantu à elli .

 Luttu contru à u mondu ,
 ma perchè taglià u ramu ch'e aghju pusatu ?

 Luttu contr'à a natura ,
 ma perchè cumbatte ciò chì mi alimenta .

 Mentre a vita hè quì
 cum'è st'acqua
 goccia a goccia 
 di una clepsidra sbilanciata
 u vetru iridescente da un sole blasoned ,
 cum'è sta clessidra
 quale granu à granu
 nibbles u tempu di u cunflittu .

 Ogni lotta pare ridicula
 perchè nunda ùn ferma a vita ,
 vai avanti ,
 aggira l'ostaculi ,
 marchjà ,
 ascende ,
 falà ancu ,
 per cullà , riccu in u calvariu scontru .

 Ùn forzà mai u passaghju ,
 mancu fà un pocu pirtusu in u cavu di a memoria .

 È a mo sigaretta ùn hè sempre accesa ...

 ( Foto presa da un'opera di Elianthe Dautais ) 

 218

Le dialogue au-delà du visible

 Frostbite sedimentariu nantu à a vostra pelle d'ebano ,
 a timpesta abbisogna sonu è luce .
 Ballu d'acqua è riflessione ,
 rotola le texture ,
 genealogie incruciate ,
 ligami sò fatti .

 sguardu acutu
 di l'omu digià quì ;
 in ricezione
 signali scientifichi
 chì sò e dumande di l'ego .
 Cuscenza Espandita ,
 vigilanza è porosità ,
 fine fetta di u mumentu
 dicendu a parolla
 le temps d'une caresse nocturne .

 Questa vuluntà ascendante ;
 revela l'imagine
 bromure in u so bagnu .

 U svegliu di ogni fibra
 in l'arcubalenu di tessitura
 fora di u distaccu ghiacciatu ;
 ultima scola
 induve u passu di l'aspettattivi
 chjappà u dubbitu
 è piacè u novu significatu ,
 traccia unica ,
 musica d'antan  ,
 u lilla di notti fragili ,
 bolle di sapone ,
 cappelli a punta ,
 Bacchetta magica ,
 per stelle di i vostri ochji
 révéler le dialogue avec l'invisible .


 219 

N’existe que le labyrinthe

 In bisognu di casu ,
 senza linearità ,
 senza chì l'etichetta sia appiccicata ,
 ùn ci hè nè pianu nè lege
 pour cette occupation d'espace ,
 noi l'immemorial ,
 per benda l'evidenza ,
 de coïncidence en coïncidence ,
 alzate u velu di segni è parolle misti .

 In u giardinu di i piacè ,
 Isis nue ,
 Isis u decisore
 chì a discordia face abbandunà e mandri ,
 Isis tutta bella ,
 a striscia di i nostri sogni ,
 u catcher di currispundenza ,
 l'abbellitore cosmicu ,
 u bisbigliatore à l'orechja sorda ,
 a donna fece luce ,
 in perpetua sovrapposizione
 soffiu immemorial
 chì u grande arbulu prupone ,
 arbre devolutu ,
 arbre à a fine di u mondu ,
 arbre élevé dans la métaphore ,
 frutti di indecisione ,
 fruits replets du plaisir à venir
 scorri , fiume di un tempu
 trà e scogliere di u reale ,
 le long des golfes
 apertura à u divinu
 chì a bestia prupone
 in u tremulu di i so mustachi .


 217 

Seul le vide laisse place et permet la vie

  Di questu vulendu capì ,   
di stu sforzu di prununzia u vostru nome ,   
di sta insistenza à piglià per scontate , 
di stu turisimu nantu à i lochi di nascita ,   
di questa assenza di strumenti di i nanni ,   
di stu gorilla cù a filattria ,   
Sylvain u mo figliolu, parlà bassu ,   
cù e parolle chì emergenu da u troncu di l'elefante ,   
di sti rutti trà l'uggetti ,   
di sta caccia di parolle sconnesse ,   
a porta si apre ,   
rivelatu ,   
urganizà ,   
esaltatu
u mondu caòticu
des grands chevaux de la présence .
  
Intervenzione furtiva di u malu tempu
liquidi è solidi
inclinati matematicamente
à la levée du sens .
  
Ci era un tempu di presentazione
viva è fruttuosa ,   
ramoscelli è erba secca
nantu à u reversu di a giacca ,   
davanti à a porta di a realità
locu di u corpu di caduta ,   
locu di elevazione ,   
lieu de joie au-delà de l'oubli .

  
216

fate bè ciò chì ci vole à fà

 Vive in intensità   
à u cullegiu di cori stretti ,
branchie aperte ,
riflessione di l'ànima in u prucessu di elevazione .

Ci sò spiagge incurunate di meduse ,
lagnanze unite ,
l'orbe sacru lasciendu passà a manu
fora di e palme grasse .

In questa attesa ,
immobile ,
per esse prisenti
à a prima ora
di u sole chì sbatte u so eccessu
daretu à a roccia affilata
fattu secondu u scossa di nascita .

È l'armunia
diventa vera ,
ùn tira più da e nostre mani inguantate
a fonti di donatori ,
esse u snitch ,
l'écarlate ,
senza rimpianti ,
U radicali
nantu à a ghirlanda di i mumenti .

Licemu u paisaghju ,
semu l'unica traccia
à u centru di l'aspettattivi ,
semu campana di bronzu nantu à a mosca
parlà
nantu à i campi di argilla ,
semu u serviziu
nantu à l'ala di u fenice .


215

ciò chì supera l'omu

 Ciò chì hè oltre l'omu   
fine di a vita ,
una penisula .

Cù per istmu
ciò chì simu ,
omu fragile ,
in i nostri belli
di scienze , di arte è spiritualità mischiata .

Per esse un omu trà l'omi ,
humus umanu nascitu ,
e cui radiche si affondano nelle nostre vicissitudini ,
noi ,
i vagabondi ,
i poveri facenu genealogia ,
per passu à passu ,
da postura à postura ,
alza à a realizazione
cun grande rinfurzamentu di piffi è tamburini
noi ,
fanfaroni di l'ordine stabilitu ,
i cavalieri di spedizione di l'orda emotiva ,
adornatu cù e piume di mimica .

ci hè un tempu
cusì vicinu
un tempu senza paura
un tempu al di là di u nostru tempu
chì l'omu novu camina
in sa vie pensendu
adattu à esse
oltre a nostra mineralità ,
di a nostra animalità ,
di a nostra storicità ,
una cuscenza cù segni propiziatori ,
un graficu di l'Incunnoscibile .


214

infine invechje

 infine invechje   
 è lasciate chì u ventu vene à mè   
 frescu nantu à u collu . 
     
 Ùn importa micca l'età   
 sempre chì avemu a zitiddina ,   
 ùn importa micca e strade viaghjate   
 sempre chì avemu a visione ,   
 ùn importa micca u corpu debule   
 finu à chì avemu altu ,   
 ùn importa micca a dipendenza   
 sempre chì avemu a maturità ,   
 chì importa s'ellu ùn pò micca cullà a scala   
 perchè simu scala   
 cù sta libertà di cunnette .   
   
 Apertura è dolcezza   
 cù una pace adornata di picculi passi    
 attornu à u stagnu induve tuttu riposa  .    
  
 infine invechje    
 è lasciate chì u ventu vene à mè   
 frescu nantu à u collu  .    

  
  213