ottu pani
è hè digià dumenica
a rotola in terra
senza mendicà
per piglià cura di l'essenziali.      
 
S'agenouiller   
dans ces églises vides   
conques du silence   
comme cette rose sans pourquoi   
qui fleurit parce qu'elle fleurit.      
 
Caquetant   
sans avoir à le prouver   
rend la chose aimable   
ô désir   
essence même.      
 
Se faire dresser le portrait   
est chose admise par les maîtres de maison   
comme d'être soi suppose l'unité   
cette identité enfin perçue   
avant de gagner les profondeurs.      
 
U destinu dipende di u pane
unu per ogni ghjornu
è l'ottu per quellu chì passerà
u Pignat di a fame
a lotta di una vita.      
 
Etre le destrier de ses nuits   
à veiller jusqu'à la fin   
sur ce rien qui nous retient   
moment supportable   
si le rire ne se prend au sérieux.      
 
Per sovrappone
i pani facenu picculi snacks per u ghjornu dopu
crescente o sacristana
spinning soft in linu di casa
a lode di i ghjorni felici.      
 
" A ricchezza hè megliu cà a miseria
se solu per ragioni finanziarii "   
disait Woody Allen au grand maître des chérubins   
faisant rose d'un air grave   
de tout épineux du chemin.       
 
Le pain en bout de table   
augure d'une répartition de la pitance   
plaisir d'une modération à venir   
quand souffle par le devant   
l'entréedans la danse de chaque promesse.      
 
 
1192