Archivio di categurie: Annu 2019

Messaline endormie

 Messaline endormie   
 au sein des symphonies   
 la muse lierre de fards parée   
 énucle la face grise de l'ennui.  
    
 Au son des cymbales et des olifants   
 le cavalier de Trencavel   
 éclaire d'une épée de feu   
 la meute qui le dévore.  
    
 Ici point de lanterne   
 point de carabistouilles   
 au gré des passions   
 juste quelque oracle inaugural.  
          
 Demeure le petit homme   
 aux callunes assujetti   
 aimé des dieux  
 à l'immense tendresse   
 destiné à prendre son envol.   
   
 Picculu omu   
 petite femme   
 tournent l'horloge   
 pendulant leurs vérités   
 sociales et planétaires   
 à l'ombre d'une vie d’exil.  
    
 Dans cette inextricable toile   
 des meurtris venus à terme   
 rien à dire   
 hormis le silence.     

    ( Céramique de Martine Cuenat ) 

  504

à l'orlu di a furesta

   À a riva di a furesta   
a vita
la vie secourable
la vie en offrande
la vie giboyeuse en amitiés
la vie qui se faufile et que rien n'arrête
Un carré de verdure
où poser ses pas
une échancrure si fragile
que le regard même
trace les courbes de l'avenir
Une flaque d'eau
D'avoir marcher
devant soi
vers la nuit
libère l'espoir
de ses convenances
Reste un sillon de lumière
où béance tenante
choir
sans retour arrière
sans pomme de discorde
une corne de tendresse en plein cœur.


503
(sculpture de Martine Cuenat)

Larmes de pluie en godille

 U cane correva   
 sur le chemin  des bergères 
 entre les fougères accoutumées.    
 
 Navré de devoir frapper   
 un omu cusì bellu   
 à a carotide.  
    
 mamma davanti   
 s'era alluntanatu   
 en simulation d'être pressée de rentrer.

 A piovana pigghiava   
 e picchiò la faccia   
 une brume nous recouvrait.      
 
 A marea era alzata   
 pudemu sente u surf   
 frapper les dalles de granite. 
     
 U molo era desertu   
 un marinaru in a so piccula barca   
 sculacciata ferma   
 vi vede una carica   
 ancré entre les jetées du port.  

       ( pittura di GJCG )
  
502
 

à l'estensione di u ghjornu

   À l'estensione di u ghjornu   
quandu a notte hè prufonda
induve u navigatore trema
di fronte à i periculi chì l'assaliscenu
ci hè sta luce
st'acellu chì annunzia a terra
è u sole
quandu a cunniscenza hè nascita
chì u ghjornu hè amore
i palloncini si gonfianu
in ascensione graziosa
torche rumorosi
spaventendu l'acelli
cum'è manna in u desertu
quandu a fame ci prende.
Misuremu i passi da fà
questione di tempu
vede affare
purtatu in locu
finu à a sera ?


501
(pittura di Manon Vichy)

Aperte serrature

 Vivre la toile recouverte de couleurs   
 dans les deux dimensions   
 de l'une à l'autre   
 les brosses brassent l'air   
 coulures aux lanières gouleyantes   
 les signes éclosent   
 sitôt remis en leur origine.        

 Aperte serrature   
 la montée des émotions   
 fait vague unique   
 quand l'étrave saccage   
 l'eau et la berge   
 entre les rangées de platanes   
 au vent sifflant   
 sur les bourgeons à venir.      


  500

U distaccu di u pueta

 U pueta ùn si relege micca   
 Scrive   
 Ùn torna mai i so passi   
 S'innamora di l'agitazione di a folla.    
  
 Hà capitu tuttu è nunda à u stessu tempu.         
 U grande distaccamentu.   
   
 L'espressione puetica hè pocu pensata   
 Ma ella riflette u mondu.   
   
 L'esternu hè un pozzu di parolle   
 Di malatie m - a - u - x   
 À a surgente di e parolle.   
   
 U pueta ùn salva micca l'umanità   
 Pruvate di salvà ellu stessu   
 U so  
 In e so cuntorsioni esistenziali   
 Quale a facenu apre. 
     
 U pueta hè una smerigliatrice rotativa   
 Hè u putter in parolle   
 Altre esistenze    
 Presente o passatu. 
  
 Hè u vermu è u fruttu   
 È u rumore   
 È u vetru è l'acqua.

      
  499