Hè assemblee
simile à a spiaggia
trà mare è riva
bisognu di u disegnu
di un prucessu di reciprocità.      
 
sò ciò chì vecu
ma chì vede ciò chì
da induve sò
quale hè più chè mè
è puru sò mè chì vede.      
 
Achalandage   
éclats posés là   
capuchon sur les yeux   
à maugréer   
qu'on ne saurait échapper à la règle.      
 
Et d'ajouter quelque élixir   
en réduction de sa vision   
à la surprise extrême   
d'avoir déceler   
l'univers vivant en dérision.      
 
D'espérer une réponse   
rend impossible de saisir   
la source sous-jacente   
à l'origine des mots émis   
par des lèvres toscanes.      
 
 
1199