Tutti i posti di Gael Gerard

ti tengu tu mi tieni

 ti tengu tu mi tieni   
 par la barbichette   
 et ne tiens que vent   
 et boule d'or   
 roulant à fond de ravin   
 vers la cupule des origines.        
    
 Je rêve de te tenir   
 par la barbichette   
 alors que tu dors   
 homme dissipé   
 aux incartades oubliées   
 sans appui sans chemin.    
  
 Le nouvel acte approche   
 le petit enfant rêve dans le sein de sa mère   
 et la question est pesante   
 être couché dans le vide n'a rien valu   
 terrifiant   
 que de regarder en arrière.      
     
 La boule d'or plonge   
 l'écume la recouvre   
 un bruit de rires cumulés   
 monte des marmites de géant   
 l'enclume sonne le dernier rappel   
 brisant l'ordre des choses.      

    
442

apertu per l'altru

  L'apertu in mè   
l'apertu per l'altru
aperta à l'altri.

Flip ochju
cunchiglia in u riflessu di a surtita libera
attraversu l'ochji di l'animali.

Da a zitiddina
eramu nantu à l'avanti di l'apparenza
u sustegnu di rimustrazioni.

Per scrive u pienu è u soltu
da pinnacle à pulpitu
per cullà u pendiu.

E poi u ghjornu era pura essenza
è i fiori si aperti
chjamà tamburinu di i menestrelli.


440

de monter vers l’aiguille

   De monter vers l'aiguille  
précède la descente en abîme
la collerette sage du barbu de l'oubli
courbure d'une main
mon âme fleurie
sur le rebord en fenêtre
signe d'élans
de pas dans la neige
à regarder se dépouiller
les branches de leur manchon de miel
chute lente mais néanmoins audible
menus sourires s'époussetant
le bras tendu vers l'horizon
qu'appelle le soir venu
le trait de lumière
annonçant sous la porte
le retour des oiseaux
vers leur niche nocturne.


437

sortir des eaux

   Sortir des eaux   
s'ouvrir à la présence
penser pourquoi être là
comprendre ce qui advient
ne pas confondre le ressenti et ce qui est
consacrer sa vie à l'énoncé de formules de haute intensité.

Serviteur inutile
faire son devoir
en donnant à manger aux petits
en protégeant ses petits.

La Vie demande autre chose
la Vie demande de l'Amour
alors je mange l'Amour
et mon cœur se réchauffe
car l'Amour est nourriture
l'Amour est Esprit.

Devenir le Serviteur du Serviteur
avoir pitié du Maître qui n'a rien compris
arrive le moment où dépasser le devoir
sortir de la morale
changer les choses de fond en comble
nommer l'orgueil
nommer la toute puissance
être léger tout léger
devant la brise qui se lève.

Allora,
vene da ciò chì era
per esse di novu
in l'avvene di ciò chì vene
u bonu in e cose di u Spìritu.


436

Rejoindre les miettes du festin

 À a notte   
 Quand le vieil océan racle les galets.   
   
 Iè accettà   
 D'être de mots démuni   
 Devant le vol ultime   
 D'avant la raison.     
 
 marchjante caparbio   
 D'arbres et de pierres sèches constitué   
 La mer devant soi   
 Être vertical   
 À l'appel du dernier regard.   
         
 Micca ubriacu   
 Juste cette douleur à la hanche   
 Stigmate du dernier combat.   
   
 Mi uniu à i briciole di a festa   
 Disposées tôt matin.   

       
435

l'otturatore scricchiola

 Sopra u tensu   
muntà u mutivu verde.

Quandu l'upupa passa
i ricordi tornanu.

U splash di u flussu
riflette a valutazione sovrana.

In u turchinu di u celu
u cutout superiore.

Le vent frais du matin
courbe la houppe des arbres.

Deux doigts posés sur le hublot
pour que vive la mère morte.

Le mugissement rauque de l'avion
fait se lever la noire image.

Le volet crisse
il va falloir se lever.

Illustre moment que celui de la remise des prix
quand le pas se fait lourd pour gravir l'estrade.


431