Kateqoriya Arxivləri: İl 2013

Yəni həqiqətən nə ?

 Məni kim dünyaya gətirib, bilmirəm
 nə də bu dünya nədir
 ya da mən kiməm .

 Məni əhatə edən bu işıq illərini görürəm
 və məni tapın
 bu sonsuzluğun bir nöqtəsində
 başqa yerdə deyil, niyə burada olduğumu bilmədən .

 Yaşamaq üçün mənə verilən bu az vaxtın nə üçün olduğunu bilmirəm
 burada ayaqlarımın altında yatır
 əbədiyyətə qovuşmuşdur
 məndən əvvəl olanda
 və məni nə ilə izləyəcək .

 Mən yalnız sonsuzluqlar görürəm
 hər tərəfdən
 günəş şüasında fırlanan toz kimi
 aşağıdakı forma ilə silinmiş forma kimi .

 Mən nə bilirəm
 odur ki, mən ölməliyəm
 amma nə bilmirəm
 qaça bilməyəcəyim ölümdür
 və məni həyata çağıran
 azğın oğul kimi
 atanın qucağında
 bu sirli dünyada
 vədlərin yarıldığı yer
 bizi həmişə olduğumuz kimi olmağa çağırır
 başlanğıcların gəlin otağında
 kölgənizin kölgəsi
 mənim taleyim .


 167 

psixoloji və mənəvi toxunuş

İnsan üçlüdür. O, bədəndir, psixika və ruh.

Bədən, bizim haqqımızda gördüyümüz budur, Bu zəif və tez xarab olur.

Psixi orta səviyyədir. O hərəkat, emosional və zehni. Dəyişəndir. Biz qura bilmirik onun üzərinə. Psixoloji hər şeyi aydınlaşdırır. Bu maneələri aradan qaldırır və edə bilər Oyanışımız üçün deyil, özünü tanıma elementləri üçün əlçatan olun, o rifah halına və olanla birləşməyə, sonda bizi dərinliyə sürükləyən şeyin ağlasığmaz sirrinin yerinə yetirilməsi varlığımızdan, bu impuls, bu “canlılıq” işləyir, kimi Bingenli Hildegard dizayn edir.

Ruhun ruhu və ya son nöqtəsi, ya da ürək, edir yaxın olan və üstün aləmlərlə əlaqə saxlayan. Ağıl sarsılmaz olduğunu qəbul edir. O, nəhəngdir, parlaq və şən.

İnsan neft çırağı kimidir lampanın gövdəsi də daxil olmaqla, yağ və fitil onun üç mərtəbəsi olardı. the bədən lampanın terakota obyekti olardı, kövrək konteyner və zəruridir ki, onsuz öz-özünə inkişaf prosesi başlamayacaq. Psixik və ya psixoloji neft olacaq, hərəkət metaforası, -dan emosiyalar, zənginlik və varlığın gözəlliyi, nə qidalandırır. fitil ruh olardı, ilahi atəşlə alovlana bilən yer.

Bütün bu komponentlər insanı formalaşdırır aralarındakı iyerarxiya ilə harmoniya axtarın, fitil mənəvi axtarışımızın zirvəsidir.

Ağıl sonsuzluğa qədər uzanan bu yerdir, bu işıq, varlığın və hər şeyin çətin havasına hakim olan sevinc reallaşmasına yönəltmək üçün varlığın ağrıları.

166

( Mətn sərbəst şəkildə Jaklin Kelendən ilhamlanıb )

Papa, sənsən ?

  


ata sən ordasan ?
ata sən ordasan ?
Siz yaxşı və səxavətli bir insan kimi yaşadınız
93 illər
sənin üçün əziz olanlara sədaqətlə
93 illər
hətta sükutun təvazökarlığının sadəliyi
93 illər
torpaqlarımızda varlığı
bizdən çox daha böyük bir başqa yerə əks olunur
93 illər
və sonra heç nə
və sonra biz
olmaq
övladlarınız nəvələriniz, nəvələriniz
bu böyük kainatda mikrokosmosu yaradanlar
miniatür dünya
yaradılan varlıqlar dünyası
gələcəyə doğru irəliləyən bir dünya .

ata sən ordasan
burada
qəlbimizdə
birlikdə keçirdikləri zamanın xatirəsinə
səthə çıxan çoxlu məqamlarla
keçmiş keçmişdən qopmaq
öz bəhrəsini verəcək təcrübənin yüksəldilməsində .

ataya indi hardasan de ?
Velosipedinizlə işə getdiyiniz o vaxtı xatırlayıram
Grenelle-dən gözəl məhəllələrə qədər
və ananın dedikləri
ki, sizinlə görüşərik
və sizinlə danışmadan belə
emosiyalarınızı saxlasanız belə
barmaqlarımla saydığım zaman belə
əlavələr və çıxmalar
hətta mən ürək çəkəndə belə
rue Saint Charles meydanının dumanında
Mən səni gözləyirdim .

Ata sən daha bu dünyadan deyilsən
salam olsun size
bu əbədi yerdə .
Və bir gün olacaq
biz də harada
yox olacağıq
və nə deyəcəyik
böyük olsaydıq
nifrətli olsaydıq
çünki körpələrin necə yaradıldığını hamı bilir
amma ataların necə yaradıldığını bilirik !
Yuxulu varlığınızı yenidən başlatmaq üçün
ürəyim işıqla doldu
Mən yumşaqlıq və sevgi ilə fəxr edirəm
səni tanımaq üçün
atam mənə
atamız bizim uşaqlarınıza
bu gün yaşamaq üçün sadə bir yol ilə uzanaraq
işimizi davam etdirmək öhdəliyi
yolumuzda irəliləməkdən qorxmamaq .
etmək
yaxşı et
etmək və ya pozmaq
dünyanı kiçilməyək
onun şıltaqlığına və əzabına
orada da gözəl hadisələr baş verir
və bunları əhəmiyyətsizləşdirmək cinayət olardı
bir-birimizlə əlaqə saxlayaq
əlaqələrimizi möhkəmləndirək
əməkdaşlıq etmək bayram etmək sevindirmək gözəlliyi vəsf etmək
ki səndən bu ayrılıqda, Lucien, Bu gün bizi bir araya gətirən
belə ki, ölüm faciəsində hamımız üçün ortaq
meditasiyada qalın
susmaq
bu meditasiya anında qalın
aşiq qalmaq .


165

üç kiçik şam

  Üç kiçik şam
və nə qayıdır
harmoniya içində keçən saatların şahidi
yaradılışın dərinliklərinin həyəcanı
partlamadan əvvəl nəfəsi tutmaq
şüşənin arxasındakı baxışın gücü
əbədi varlığın incə varlığı
sönmüş xatirələrin marquetry
illüziyanın çaşqın çaşqınlığı
heç vaxt baş verməmiş bir kometin parlaqlığı
görünüşün qorxusu
təkrarlanan jestlərin sakitliyi
köhnə mahnıların romantikası dəyişdi
yerinə yetirilməsini gözləyən formaların kənarı
anın sehrli transsendenti
bunun qarşısındakı sakitlik açıqlığa doğru ayrılır
yara şüşə qırıqları ilə təmasda hiss olunurdu
barmaqların təzə dəri üzərində sürüşməsi
tanınan obyektlər tərəfindən davam etdirilən ənənə
daim yenilənən təcrübə
köçəri quraqlığın maye qumu
oturaq qüvvənin sıx lyuku
varlığın işığında maddənin fəth edilməsi
bitmiş işin tökülməsinin şəffaflığı
günəşin qarşısında pərdənin qalxması
şüurun dünyanın ürəyinə doğru yüksəlməsi
qanunla təsbit olunmağın yaxınlığı
sənətkarın əlçatan olduğu sübutların sübutu
xilas dumanında hadisələrin bulanması
daxili torpaqlarımızın bərpası
təmizləmə uzun və təvazökar iş
kölgələrə qarşı müharibə
bərpaedici vəziyyətlərində yaxşı insan
üzümüzün təravətli rəngi yenidən müdrikləşir
təmkinli asketizmdə musiqi
gözəllik universal olmağın lütfündədir .

Gizliliyə heyranlıq içində yaşamaq
insanların izlərini xatırlamaq
yeganə dəyərli reallıqla nəfəs almaq
yaxşı duruşun incə nəfəsi
gündəlik təriflər
sadə rəngli daşın təfəkkürü.


164

Bien sûr qu’il eût du courage

 Təbii ki, cəsarəti var idi
 o kişi
 ehtiyatla uzun illər yaşamaq
 sadəlik və təvazökarlıq
 qayığını idarə etmək
 gündəlik banklar boyunca
 hara getdiyini soruşmadan
 zamanın necə keçdiyini görmədən
 yavaş-yavaş mənsəbə doğru irəliləyir
 sərhədlərin sürüşdüyü yerdə
 hər şeyin boz rəngə çevrildiyi yerdə
 ki, mənzərə qaralır
 hava çatışmazlığı
 ki, ağıl artıq cavab vermir
 amma hara gedir
 gözləntilərində qalib gəldi
 sirr
 bu yaradılmamış işıq
 bu sıx işıq çox yüksəkdən gəlir
 bu boşluq
 habitée de vieilles âmes
 bu kövrək qayıq
 dumanlarda yox olur
 bu yüksək nöqtə
 üfüqlə birləşir
 gələn və gedənlərin yadına
 tutulan nəfəs boşluğu
 olanların xatirəsinə
 ağacın yaralanmış gövdəsində adının izləri
 təyin olunsun
 bu acı-şirin yazını çevirmək üçün
 vicdan borcunda
 yolda gəzmək
 nə olduğunu başa düşmək
 yenidən açılmış yaranın krepi
 yazın sonu
 bir baxış uğursuz kimi
 aşağı gelgitdə
 ürəyi məhəbbətlə dolu olanda.


 163 

Vieillir en vie

 həyat almaq
 hədiyyə kimi
 hədiyyə olaraq.

 Varlığın bütün dövrlərində məskunlaşın
 uşaqlıq
 gənclər
 yetkinlik
 qocalıq.

 Yaxşı şərab kimi təkmilləşin
 çox gənc şərab turşudur
 yetişmək zamanın işidir.

 Bədənin stiqmalarına bağlı olmayın
 keçən zamanın izləri
 acı qırış yalnız varlığın davamlılığında öpüşdür
 Həyatda və zəkada qalın.

 Hər gün kəşflər edin
 intellektual affektiv sentimental
 Hər gün yenilikdə olun
 Yaşamaq.

 Qonşunun boşqabına baxmayın
 paxıllıq etmə
 öz içində qalmaq
 möcüzə pəncərəsində.

 Təkrar və təkrar böyüyün.
 Qocalmaq qocalmaq deyil
 qocalmaq həyata keçməkdir
 qocalmaq həyat dadını itirməkdir.
 
İntellektual cəhətdən maraqlı olun
 əbədi uşaq olmadan varlığa uşaq kimi baxın
 əbədi yeniyetmə olmadan varlığa gənclik prizmasından baxın.

 Həmişə daha irəli gedin.

 Nə qədər çox yaşayırıqsa, bu məsafəni bir o qədər çox qururuq
 orada olmağa imkan verir
 artıq başqa yerdə olarkən.

 Bir udumla əşyaların tozunu tut
 lampa sönməzdən əvvəl
 sahillərə çatdı
 həll etmək
 təbəssüm sahəsi
 əsən küləklə
 gələcək günün işığında .


 162 

se hausser sur le bout des pieds

 Les mains hautes vers le ciel
à toucher les étoiles
et puis se rendre compte
qu'elles éclairent
ces mains
flamme hypnotique de la bougie
qu'on ne veut voir s'éteindre un soir de vent
des mains de cire d'abeilles
à épeler ton nom sur les nuages
se glisser hors du couloir de la mort
éviter les broutilles échangées à la porte du paradis
ne rien faire plus
pour tête nue
en humilité
recevoir
cette main tendue
dans le silence de la poésie
le son clair
du clavier de toutes les musiques
vers lequel se mettre en marche
lente déflagration des phrases
sur l'invisible de la rencontre
à rendre visible le joli bleu d'un ciel
que lissent des doigts de fée .


161

Un point sur le i

 Espace pur dans lequel fleurissent et se perdent les fleurs
 Le sens aigu de la citrouille se découvre calèche
 L'ange me convie à ne plus toucher terre de ses ailes diaphanes
 Un souffle
 Une caresse
 Un vertige tranquille empli d'exquises senteurs
 Les cigales stridulent
Tout concourt à la redistribution du livre d'heures
Du point pierre éclate l'envol soyeux de l'âme
Oiseau de passage et si présent
Éloquence élégiaque sans défense daha çox comme un feu
Et si persuasif
Que ces choses vides et indifférentes en familiarité tendre
Me somment d'être en dehors de moi
Pour d'une mort éclose
Donner sens et amour
En retour de mission. 
160

l’imagination créactive

     L'imagination active
 l'imagination créatrice qui crée dans et par l'action
 l'imaginant se laissant porter par ce qui est
 il est l' " varlıq " au vif du déroulement des choses
 il i-magine
 des lignes Maginot
 en leur béton figées
 pour défibrillation mesurée
 se mettre à la portée des ondes
 qui vont et viennent et s'espacent
 créant le vide intra-cellulaire
 du tissage des associations logiques .

     Il y a mise en portée singulière 
 chaque fois qu'un visage
 éclaire le haut du mur de schistes sombres
 visage aux yeux lumineux
 et à la barbe blanche
 que la voix douce fait vibrer .

     Həyat Ölçüsü
 arrachée au reptile premier
 que le vent écarte de la sente aux bogues piquantes .

     Corne de brume entendue
 lorsque de la vallée
 monte le souffle de la bête .

     Möhürlənmiş boşluq
 Avogadro nömrəsi
 dont la veste ouverte laisse voir
 le cœur suint de myrrhe .

     Élan au vol si lent
 yuxarıdakı mələklər
 şabalıd və holm palıdı
 candélabres de ma maison .

     Pensée verticale
 impulsiv dalğadan
 des effluves empreintes
 de la rugosité des échanges glabres .

     Retour monosyllabique
 des ahanements de l'animal
 au sortir du bois
 orée des commencements .

     sadəcə özünüz
 en qui l'autre sans ankylose
 ôte l'enflure de la tradition
 sous le voile de l'acceptation .

     Sagacité au risque d'être
 juste un retournement
 à l'aube du jour nouveau .


 159 

Psixologiya, nə sağaldır

 Du point de la personne qui rencontre un psy :

L’intention. Vouloir que des choses changent dans mon comportement, que des souffrances s’apaisent .

Əlaqə, la qualité de la relation, être en face l’un de l’autre, là où l’individu devient une personne. La qualité de personne est toujours interpersonnelle ; il ne peut y avoir de “edir” sans untu”.

Je ne deviens vraiment une personne que lorsque je vous regarde dans les yeux et que je vous permets de regarder dans les miens .

Etablir le lien, un lien par lequel l’on se sent accueilli et accepté dans son être, un lien ressenti au profond de soi-même, bien au-delà de ce que nous pouvons dire et exprimer, un lien qui fait que l’on se sente naturellement chez soi, et qu’un échange essentiel va avoir lieu .

Le langage.Être accueilli avec son langage propre. Mon langage c’est moi. C’est ce qui me fait être dans le monde, me protège et me définit. C’est une partie essentielle de mon identité. Mon langage, ce sont mes mots mais aussi ce que mon corps physique donne à voir par des mouvements et des micro – əlamətlər .

Soigner c’est êtreécouté, c’est rencontrer un professionnel qui soit dans un état présent et non crispé devigilance, dont l’attitude de bienveillance active peut m’émouvoir et me donner envie de me confier. J’attends que l’autre soit calmement centré en lui-même et que son acceptation inconditionnelle à ce qui est soit pleine et entière .

C’est être entendu etaccueilli sans jugement.

C’esthiss etmək par mon corps, ma psyché, mon âme et mes affects ce qui se passe en moi à propos de ce qui se passe là, si différent par le cadre de la rencontre et pourtant si proche de moi pargüvən qui s’instaure .

C’estnommeravec concision et le plus clairement possible ce que je ressens .

Pour le praticien :

C’est repérer par une écoute la plus large possible tous les éléments du processus de la rencontre, dans un continuum de conscience, dans le contact en train de se déplier là entre nous, dans le contact qui s’instaure ici et maintenant mais qui néanmoins éclaire le passé et l’avenir .

C’est créer un climat de légèreté et de liberté pour l’autre, qui permette aussi le repérage d’éléments d’analyse .

C’estcréer un cadre tout autant concret que symbolique et imaginaire, clair et sécurisant, mais qui ne doit pas être un mur mitoyen afin de permettre d’accéder au cadre réel .

C’est lancer des pistes, des hypothèses, des jalons, dont l’autre pourra se saisir s’ils sont à sa portée, sans être redondants avec ce qu’il est, ni trop éloignés de ses capacités émotionnelles et de compréhension du moment. C’ests’ajuster créativement et avec pertinence à la situation .

C’est aimer tout l’avoir de cet être-là devant soi dans ce qu’il donne .

C’estaimer l’être de cet être-là, sa richesse accumulée dans son histoire de vie, ses potentialités et ce qu’il est dans le déploiement de lui-même, dans son dépliement vers sa croissance d’être, dans son ouverture au monde .

C’est maintenirla bonne distance entre lui et moi afin de mettre à jour et de faire travailler les perturbations de la relation entre lui et son environnementavec un maximum de clarté dans le ressenti et de lisibilité dans l’expression sans contraindre l’autre a être autrement que ce qu’il est ou/et donne à voir à son entourage .

C’est dégager tous les éléments deconfluence, -danprojection, d’introjection, -danrétroflexion et dégotisme dans ce qui se joue à propos de notre rencontre. C’est être le mécano plein de doigté qui démonte et remonte tout en sensibilité les petites pièces de la mécanique humaine qui reste bien vivante durant la transaction existentielle qui nous relie, nous conjugue, nous décline et nous grandit .

C’est considérer l’autre comme un être humain en croissance, comme un pélerin sur un chemin initiatique, engagé sur un chemin de conscience ininterrompu. Etre un homme, c’est être un voyageur, toujours en mouvement .

C’estpartir du commencement, de là où l’autre en est, avec son histoire de vie, avec ses émotions qui nourrissent l’émergence de ce qui éclot comme à son insu dans le creuset de notre contact. La qualité d’être une “heç kim” et non un individu implique une quête de sa véritable identité à des fins d’individuation effective constante vers ce qu’on est vraiment .

C’est tenir le cap et être legarant du cadre, afin d’inscrire ce qui se passe, olmaq, dans l’espace-temps de la rencontre présente et dans la succession de nos rendez-nous .

C’estexpérimenteravec pertinence, des situations qui adviennent au rythme de celui qui vient en confiance se faire soigner et sous la guidance de celui qui est en responsabilité de le soigner. Alors vont pouvoir émerger ces éléments de la mécanique psychologique à l’oeuvre dans notre psyché, non en assénant à l’autre des diagnostics péremptoires et des baumes réparateurs mais en le dirigeant vers des voies où lui-même pourra être en mesure de donner sens à ce qui se passe .

N’utiliser sesconnaissances théoriques qu’avec circonspection. La théorie et la technique ne peuvent embrasser l’ensemble de la psyché, le traitement psychique étant unerelation totalequi engage le praticien autant que le patient bien au-delà de la théorie et de la technique .

C’estêtre patient sans être attentiste .

C’estêtre stimulant sans précéder l’autre sur son chemin de vie .

C’estêtre juste dans ses interventions dans le sens de“ədalət” afin de ne pas leurrer l’autre et lui donner envie d’aller plus loin encore dans la connaissance de soi .

C’est être en justesse d’ajustement créateur avec ce qui est là, juste là, dans l’ici et maintenant et après ducontact .

C’est vivre en simplicité, en humilité et en éveil la séance de psychologie où le travail se fait aussi au-delà de nos capacités cognitives à clarifier les situations, bien au-delà de ce qui se dit là, et où le changement qui se produit là est autant affaire de compétences, que de la vitalité et descapacités d’auto-guérison alors stimulées que la personne possédait en son fond .

C’est préférer la valeur incertaine et sensible de l’activité humaine expérimentant ce qui arrive là, à la tranquillité rassurante pleine d’a priori, d’inférences et de fausses certitudes de celui qui sait comment s’y prendre pour soigner, de celui qui calmemême si cela est parfois nécessaire – , à défaut d’inscrire la personne dans une démarche deresponsabilité et de conscience pour construire elle-même son bonheur .

Poétiquement votre c’est savoir que dans les brumes du matin tout autant que dans le crépuscule du soir, il y a tout autour de nous tout ce qui n’est pas nous, que vivent ou ont vécu de multiples personnes et que le monde est plein de possibilités de rencontre et de dialogue .

S’ouvrir dans le respect de soi à ce qui est autre ne peut être que relation qui soigne .

C’est êtrel’aventurier de son devenir, inheyrət et au regard de ses comportements, en marche vers un mieux-être sur sa ligne de vie. C’est êtrelibre, ce qui n’est pas chose facile car comme le dit Kirkegaard : ” La chose la plus terrible qui ait été octroyée aux hommes est le choix, la liberté . “

157