Kateqoriya Arxivləri: Avqust 2020

kosmik mavi

kosmik mavi    
muncuqları sevirəm    
bədəndə 
və hətta    
sonsuzluqda    
zərif şeylərin yuvasından  
zərər görmədən    
sevinc    
günlərin arxını açın    
buludların keçməsi ilə.        
 
İmperator Mavi    
güvən    
gələndə    
gözləmədən    
istəklərimizə əyilmədən    
ortaya çıxanda    
mehribanlıqla    
izah edilmədən    
bu əskiklik ləzzəti ilə    
nurumuz hamıya.        
 
mavi ağ mavi    
mələklər dəstəsində    
birdən təsəlli verir    
bu, demək olar ki, heç nə    
bu sarsıntıda    
bu bizi açıq edir    
gözdən uzaq    
ruhun piratı    
möcüzələr üçün ovda    
ki, ürək yaxşı şirkətdə yatır.        
 
 
647
 

Divara arxalanıb


 Divara arxalanıb    
dans l'impasse de la rue Gignoux    
il griffait la pierre    
de ses ongles de sang.               
 
Il tomba    
avant que l'alouette finisse sa trille    
aux longues tiges du blé dur d'antan    
succédaient des tiges courtes aux lourds épis.        
 
L’œillet entre les dents    
il se souvenait juste un moment    
du bouquet de bleuets de Nogent   
caressé  par la houle des blés.      
 
Des pensées brûlantes ourlaient sa casquette    
et ses yeux tournant au blanc     
offraient à tous    
l'éclat d'un sourire innocent.        
 
Dans l'impasse rue Gignoux    
à genoux contre le mur des Fédérés    
griffant la pierre de ses doigts éclatés    
il y avait déluge d'obscurité d'où montait la lumière.        
 
 
646
 


 

    

 

Nous marchons

Nous marchons    
encore et encore    
sur le dévers des plages    
du matin au couchant.       
 
Au loin le regain se lèvera    
il y aura des rires dans le jardin    
les nénuphars cloqueront     
sous les yeux des grenouilles.        
 
Le soleil déversera l'ultime saut    
devant le pont de l'alternance    
un peu de rouge sur les lèvres    
rendra propret le baiser des nuages.        
 
Nous nous regarderons    
un sourire sous le coulis de framboise    
le bleu des yeux organisera le départ    
au matin léger du dernier jour.        
 
Le visage fissuré par les rodomontades    
sautera d'arbre en arbre    
cherchant à tâtons    
le sirop d'érable de mère grand.        
 
Aux rivières    
l'eau des fêtes éteintes    
refluera par les plaques d'égout    
sans qu'émotion se joigne.        
 
Modérez vos élans    
laissons place nette    
pour la succession    
la cessation de toute activité.        
 
Quelques secondes suffisent    
pour vivre éternellement    
pour continuer de marcher    
sous la nuée limpide de l'esprit.        
 
La vie ne s'arrête jamais    
aucune mort n'est éternelle    
de l'autre côté de la cloison de papier    
la cible d'une autre vie dans notre vie.        
 
 
645

Aux riches heures


Aux riches heures    
la plainte des Anciens    
nous faisait sortir le dimanche  
à pied le long des trottoirs gris.        
 
Je lisais dans les lézardes du goudron    
l'apparition du végétal    
l'enlacement des êtres    
hors les fenêtres silencieuses.        
 
Ma peau était rose    
les écorchures aux genoux    
croûtaient à profusion    
la poussière sentait bon après l'averse.        
 
Cette lettre    
je l'eus en main    
et n'en fit rien     
dans l'anonymat des sollicitations.        
 
Je pris de la résine    
pour boucher les yeux des poupées    
le vent agitait les grands arbres du bois    
il y eu de fréquentes promenades jusqu'au lac.        
 
A mesure du temps    
la peau se fripe    
les sens tout à leur usage    
essentialisent la pause.        
 
 
644
 
 

Mes maisons

Maisons    
de fond de cour    
de ville    
de village.        
 
Maisons    
de parpaings    
de briques    
de bois.         
     
Maisons    
uşaqlıqdan    
de vacances    
d'adolescence    
d'aujourd'hui.        
 
Toutes à flancs de colline    
vers les nuages de l'esprit    
et je suis resté coit    
en bordure du chemin    
à ranger mes jouets    
son bir dəfə.        
 
Plein de coquillages des îles    
borduraient la boite de laque    
le tiroir regorgeait de capsules    
les petites voitures roulaient sur le lino.        
 
Il y eut de tendres moments    
de solitude    
à deux avec sœurette    
evin qabağında    
le roucoulement des pigeons    
et les fais pas ci fais pas ça de maman.        
 
La farandole s'élevait    
joyeuse estampe chinoise    
chargée de brumes    
de ravins et d'arbres    
işığa    
une lumière de dépossession    
une lumière de duvet et de crépi    
s'enroulant tels liserons    
autour de la barrière des limites.        
 
Un souffle chassait l'écriture    
une masure défraîchie en bordure de forêt    
vit entrer l'homme différé    
la gratitude pouvait advenir    
en émerveillement devant la porte de l'invisible.            
 
 
 
 
643

Perrotinin yeddi aspekti

Aux sept aspectts de Perrotine    
nous joignîmes nuage de lait.        
 
Aux yeux brillants du matin    
la poudre de perlimpinpin.        
 
A la grenouille aventurière    
le vitrail de l'aube.        
 
A l'huître perlière    
de perler sans pierre.        
 
Au giron des grands-mères    
la frimousse des petits mousses.         
 
A l'aspect un de Perrotine    
ne suspectons plus.        
 
L'aspect deux    
à trois fait la paire.        
 
L'aspect trois    
Trypanosome du sommeil.        
 
L'aspect quatre    
quatre à quatre vira de bord.        
 
L'aspect cinq     
cingla vers l'ouest.        
 
L'aspect six    
siffla en ses vergues.        
 
L'aspect sept    
savait tant de choses    
qu'il ascensionna vers le prince des nuées.         
 
Aspects
Habeas corpus     
mes mots    
mes mosaïques.        
 
Mais glotte d'août    
n'arrête ni le maigre ni l'huître    
yaxşı şirkətdə    
Sauvignon à la poupe    
entrâmes dans le port    
des sollicitations culinaires    
l'air de rien    
à bicyclette    
de la plage    
pas abandonnée du tout    
par la forêt    
sans claudiquer    
glissement de squale    
ailerons lustrés    
pavillon de haute mer    
lunettes de plongée    
et œillet de poète à la boutonnière.        
 
Aux sept aspects de Perrotine    
nous joignîmes nuage de lait.        
 
 
642
 

Yer leysandan çıxan kimi tüstülənirdi




yer tüstülənirdi    
leysandan çıxır.        
 
Şişkin qamçısını çatladı    
zəng çalan çınqılların üzərində.        
 
Bir baxışın mayak     
gecə bağlanır.        
 
Ata Louis ağzında boru    
bura gözləmə skamyasında gəldi.        
 
Yaş duzlu ot    
dırnaqlarını parlayan ulduzlarla bağladı.        
 
Panjur çırpıldı    
Fabi onun pəncərəsində.        
 
işıq şüaları    
dənizi silkələdi.        
 
Yeddi rəngli yay    
üfüqdə yüksəldi.        
 
Layiq mahnıdı    
l"abbat skripkasını götürdü.        
 
Və Fanette onu sevirdi    
düz duadan.        
 
 
641
 

Mylene's-də



Mylene's-də
vestes lourdes aux patères
on poussait la porte d'un poing ferme
pour entrer en gargote.
 
ça parlait fort
tout le monde fumait
sur les bancs de bois
des formes s'agitaient.
 
Le feu ronflait
la vapeur s'élevait du chaudron
la lumière oscillait
les ombres dansaient.
 
Puis ça chantait
grave
sous les poutres
où séchait le hareng.
 
Des voix du fond des âges
à s'escagailler le ventre
griffaient l'assemblée
des hommes de mer.
 
Une femme
d'une table l'autre
de son pichet de grès
servait le rire et le boire.
 
 
640
 

Dənizin iki yaşı var idi

Dənizin iki yaşı var idi    
və çox gözəl üz.        
 
O, qəribə səslər çıxarırdı    
tüpürcək baloncukları bəzədilib.        
 
Dırnaqları bir az dartılırdı    
onun üçün çox böyük.        
 
Böyük bacısından    
ayaqlarının altından keçdilər.        
 
Və həyat rəvan gedirdi    
qalın samandan tikilmiş kottecdə.        
 
Kilidi çəksək    
əyləncə üçün idi.        
 
Qapı açıq qalsaydı    
gözəl idi.        
 
Və əgər yağış qapını dişləsəydi    
gözümüz parıldayırdı.        
 
Ocaqda sevgi vardı    
və qaynadılmış balığın xoş qoxusu.        
 
Ata qayıdanda    
masaya oturduq.        
 
Və belədir    
təzə sözlərlə skripka etmək.        
 
 
639
 

Bu çox cəsarət tələb etdi

Bu çox cəsarət tələb etdi
limandan yuxarı qalxmaq
zənbillərlə dolu təkər arabası
yosunlarla örtülmüşdür.
 
Təkər künclərdə sürüşdü
səki daşları
yanında bacı-qardaş
səhər dumanında.
 
Nəm yaxın idi
rəngli düymələrs
bu mənasız kətandan
ki, külək əsdi.
 
Köpük
çoxlu köpük
incə baloncuklara çevrilir
Rolandın fırçası altında.
 
Sonra qara bir toxunuş
çərçivəni vurmağa gəldi
cənazə maşını keçidi
parlaq yaddaşdan.
 
Ayağın ucunda üçün
qocaya pıçıldamaq
axşam vida
başlıq kəsilmiş qulağının üstündən aşağı çəkildi.
 
 
638