həyat

 
 
 
      həyatı qəbul edin, xəbərdar olmaq, 
özümüzün bu hissəmizdən 
kim böyüməyə can atır,
limitlərinizi zorlamaq üçün, cavab vermək
sorğuya, razılaşmaq
nə ilə, səhmlərlə
hansı ki, biz bilmirik 
səbəb mürəkkəbliyi lakin 
bu, hal-hazırda bizə doğru görünür. 
yanır, ona görə də özümü qızdırıram ; 
uyğunlaşdırılmış püşkatma bundan sonra olacaq.

      Hər şey məsafəyə aiddir 
perspektiv xaricində olan tək 
davam edir, bir perspektiv 
mütləq demək deyil 
həqiqət, amma kim kompensasiya verir, 
kim bağışlayar, enerji verən, 
sevən və bizi məyus etməyən.
 
      Və hamıya zərər verərsə 
qeyri-müəyyənliklər və bizi istiqamətləndirdi 
olma riskini götürməyə doğru 
zərər vurmadan məsuliyyət daşıyır 
nə olacaq !
 
      Təsdiqlənmiş parousia zamanı var idi 
où néanmoins nous prîmes la clé 
des champs, simplement pour n'être 
plus dans le cercle des habitudes 
et entrevoir les dérives du système.
 
      Avec raison et bonhomie au fil de 
l'eau il y eut bien des rapides 
et des chutes qui nous entraînèrent 
vers l'autre côté de soi, 
ce maigre affront à soi-même, 
cette outre emplie des vents 
de l'aventure.
 
      Le destin ourdit des bizarreries, 
le cadran de l'horloge a des 
hoquets de tendresse. S'arrêter 
près de la source aux loups 
prélude à la réflexion de manger 
ou d'être mangé, d'envisager 
le clair-obscur des visitations 
avec sérénité, d'être aux petits 
soins avec sa faim tout autant 
qu'avec son besoin de sommeil 
et de rencontres.

      Un brouillard recouvrit le fond 
de la combe, une bruine amena 
üzündəki damlalar, 
soyuq bədəni bürüdü.

      Meşənin içindən bir cücə çıxdı 
dərhal ardınca cəngəllik gəlir 
bu da məni ayağa qaldırdı 
böyük palıd ağacı qəzəbləndi 
başlayan tufanlar 
əsas filiallar lakin kimin 
möhkəm qüvvə sarsıldı 
mənim varlığım.
 
      Mən ost xidmətini bərpa etdim. 
      Lord məni gözləyirdi. 
      Yenə yağış yağırdı yəqin 
qurbağalar.  
      Yol yuxarı qalxırdı. 
      Mən bunu kurqandan sonra bildim 
yamac aşağı olacaqdı, 
kənd meydanı olardı 
rənglər və səslərlə xışıltı, 
ki, yüngül bir canlılıq dəmlənəcək 
bədənlər və ruhlar qədər 
qoy zəng çalsın on iki 
günorta vuruşları.
 
      Beləliklə, mən ayrılacağam, iş 
başladı, trolların müşayiəti ilə və 
cinlərdən nöqtəsinə qədər 
ölümün birləşdiyi yerə qayıtmaq olmaz 
doğum, hər şeyin olduğu müqəddəs yerə 
kül ağacının yaxınlığında sakitləşir və 
tilleul. 

       dirçəlişinin başlanğıcı 
həyat.
  
 553
   

metafora ziyarətgahı

 

Ziyarətgah
şaftın ön hissəsindəki dişlərin istiqamətləndirilməsi
çiçəklər yolunda kiçik addımlarla
Ətirləri hiss edirəm
mimoza
mənim dağlıq astarım
zəng bal sözləri
ağcaqanadların cıvıltısı ilə ölçüləndi
dalğalarla
tələffüz edən səsə minmək
duzdan ağarmış burun dəliklərinə
bir ovuc salicorns
qol uzunluğunda
brendi qələbəyə doğru.

Sürətli sürət
inanırdı
bərkimiş quma dəyən dırnaqlar
metafora
kölgələrdən çıxmaq
cingiltili fəqərələr
ventilyatorda buraxıldı.

meqalit tutur
quşların uçuşu
dəniz kənarı ilə
kömürün sürətli keçməsi
bir silvan varlığının ağ vərəqində.


552

Bu unikal macəra

 


Bu macəra
serial obyektindən kənarda
əyilmə vaxtı
seçici əlavə
sirr dağıntılarını əhatə edir
gülüş üçün zəriflik
və hədsiz mövhumatlar.

Bu macəra
ağıl və çağırışdan kənar
boşluğu əymək
ölümcül tədbirlər
kontredansı ola bilməz
o hərəkətsizlik
çubuqlarına möhkəm oturdu
dialoqun mərkəzində.

Gəlin böyük addımlar ataq
hamısı çıxdı və o içəri
hər şeyin birləşdiyi yerdə hər şey birləşir
avqust dumanında
qazıntıları əhatə edir
dırmaşmaq üçün yüksək divar
çılpaq əllər
qartal yuvasını əzizləmək
aşağıdan rəqs edərkən
ağlın başıboş gəzintiləri
hipotetik alacakaranlıq pərdələrinin arxasında.

Gəlin itirməyək
bir çimdik duzdan kim imtina edərdi
sübh açanların dilində ?
Gəlin sülh dünyasının alovu olaq
Gəlin açıq memarlığın lütfü olaq
Gəlin nifrət və korluq olmadan olaq
bərk elementlər
səninkini mənimkindən ayırmadan
tək gözün çata biləcəyi məsafədə
məhəbbət və hikmət lirasında
öpüş olaq
birlikdə dodaqlar flip əvvəl.


551

Yaxşı il 2020

 

burundan buruna

Quelques bribes
de mots au vent venus
au risque de passer pour un vieil orignal
aux bois velus.

Puissent quelques passants
les saisir en sourires
à l'hiver vingt et vingt
sans qu'oubli se fasse
à l'aube de ce qui vient
alors que tout est en nous.

Sans prudence
à consommer
pour le meilleur de soi
en ouverture à l'autre.


550

Mənim mələyimə diqqət et

İdeyalar
fikirlər
yuxu şirəsi
vaxtından kənar uçuş
niyə mən yaxşı toz olmamışam
boşaldılmış dişlər və dimdiklər
unudulma qablarında.
 
Karvan keçir
külək yelkənləri qaldırır
dırnaqlar dəmir yolunda əl çalır
ulduzların keçidindən
nişanlı səyahətlərini davam etdirirlər
yemişan şəfəqi olaraq qalır
günün qayıdışı.
 
bədən və ürək
təntənəli vaxtda çağırılır
sahil sağ qalanları qarşılayır
dəniz altında orqan çiskin
buzlu barmaqların ucları
əcdadların çubuğunu sıxaraq
~ səs yüksəlir.
 
Sayıqlıq buradadır
bistre rəngi
uçurumun yamacına doğru yönəldilmişdir
fikirləri kəsmək
kiçik dəri zolaqlarında
əyri otların arasından çırpınan ruh
xatirələrin boyunduruğu altında.
 
Sayıqlıq məsafəni qiymətləndirir
Sayıqlıq çantasına yığılır
min cinayət
sülh dövründə törədilib
əsgərin əhatə etdiyi kimi
düzənliklər və meşələr
dəmir qəlpələri.
 
Uşaqlığım sayıq
daha icazə verməyək
basdırılmış xəzinə sandıqlarına
pisliyin yüksəlişi
qarışıq işarələrdən və tozdan
qollarımızın konsoluna doğru
illüziyaların təkəbbürünü möhürləyir.
 
Sayıqlıq
son zəngim
açılmamış kəmərlər
fikir buraxmayın
böyüklərimizin təbəssümünü zəbt etdi.
 
Qürurlu və sadə olaq
böyük sarsıntıdan əvvəl.
 
 
548
 

yaş fərqi

 Çox gözəl   
köpüyündə dəniz
bütün dünyada yaz sığırı var
ki, qış təşkil edir

Dərimin bənzərsiz tunikasını araşdırıram
o arzu oxşayır
bu qəribə səyahət
yalnız müqaviləni yerinə yetirmək üçün

Mən onun sönməsinə icazə verdim
ölülərimizin üzü
inkişaf etmiş köklər boyunca
sevdiyim bu insanlar tərəfindən
bu səyahətçilər
gelgitdə
çəkilmişdir
moose köçəriliyi haqqında

Həqiqət kraldır
heç nəyin bacısıdır
buzlu küləyə xasdır
sərgərdanda ürəyə toxunur

Ön səhifədə açıqlandı
illər ərzində
pəncərədən mənə əl yellə
sevdiyim insanlardan sağol

Mən ağlın qaranlığında işığı axtarıram
və indiki məqamı onun rədd edilməsində görün
gözləntilər masaya yayıldı
bayram qırıntıları arasında

Mən qayğısız kitabı gözləyirəm
basdırılmış həyatların işıq dirəyi altında
çirkli şüşə kimi barmaq izlərini ortaya çıxarır
qanayan ürəyin hər tərəfində
hazır olanlar üçün məğlubiyyət
miqrantların uçuşunun təşkili

Qaçılmaz uğursuzluq
eşitdiklərimin əksinə
səs dərsdir
Jak qardaşım o biri tərəfdən
Uduzanlar arasında olmağımla qalib gəlirəm
mismarlanmış yarasa kimi
anbar qapısı

qalib gəlirəm
qurbanın silinməsində
şumlanmış sahələrdə
səbəbsiz nəticəsiz
Mən itkilərimi dəf edirəm
gülümsəyən
barmaqlarınızı çırpmaq
danışmadan
elmsiz
ancaq arxa qapıdan çıxır
açıq qalıb
yanıqların yarandığı yer
məzuniyyətlər

Beləliklə, bataram
qab-qacaq çərivari qarşısında
mətbəxdən divara atıldı
barmaqlarımın arasında bir qab
adi qab
kənarında qırıqları olan qab
dilənçilik qabı
uşaq oyunu ilə unudulur
əlavənin silinməsi

Vaxt keçirmək
məni aldadır
əlimi uzadanda
hər addımda
gözəl ifadə çatmadan

Həqiqətən baxmaq lazımdır
özünə yaxınlaşmaq
vicdansız
biz nəyik
lazımi şoku yaşayın
bizi maarifləndirir
ki, biz bir az daha
o tərəfə get
~ xərçəng gəzintisi

İnanmamaq üçün
obraza çevrilmir
qamış yatağının qamışına cəsarət et
olmaq
üçüncüsü dialoq zamanı əyildi
göz yaşını yonqarda saxlamaq
eskizlər

Tənha olmaq
heç kim kimi
tədqiqatın inkişafı üçün
çip atlamaları ilə
palçıqlı əsgər tunikasında
qəlpə qəlpələri ilə donmuşdu

Sevinc içində olmaq
üsulsuz
ağrıyan şeyə baxma
nə gəldiyini düşünmə
üzümün təsadüfi bəxti olsun
birlikdə yaşamaq
nə toplayır
digərində
özündə


549