Papa, sənsən ?

  


ata sən ordasan ?
ata sən ordasan ?
Siz yaxşı və səxavətli bir insan kimi yaşadınız
93 illər
sənin üçün əziz olanlara sədaqətlə
93 illər
hətta sükutun təvazökarlığının sadəliyi
93 illər
torpaqlarımızda varlığı
bizdən çox daha böyük bir başqa yerə əks olunur
93 illər
və sonra heç nə
və sonra biz
olmaq
övladlarınız nəvələriniz, nəvələriniz
bu böyük kainatda mikrokosmosu yaradanlar
miniatür dünya
yaradılan varlıqlar dünyası
gələcəyə doğru irəliləyən bir dünya .

ata sən ordasan
burada
qəlbimizdə
birlikdə keçirdikləri zamanın xatirəsinə
səthə çıxan çoxlu məqamlarla
keçmiş keçmişdən qopmaq
öz bəhrəsini verəcək təcrübənin yüksəldilməsində .

ataya indi hardasan de ?
Velosipedinizlə işə getdiyiniz o vaxtı xatırlayıram
Grenelle-dən gözəl məhəllələrə qədər
və ananın dedikləri
ki, sizinlə görüşərik
və sizinlə danışmadan belə
emosiyalarınızı saxlasanız belə
barmaqlarımla saydığım zaman belə
əlavələr və çıxmalar
hətta mən ürək çəkəndə belə
rue Saint Charles meydanının dumanında
Mən səni gözləyirdim .

Ata sən daha bu dünyadan deyilsən
salam olsun size
bu əbədi yerdə .
Və bir gün olacaq
biz də harada
yox olacağıq
və nə deyəcəyik
böyük olsaydıq
nifrətli olsaydıq
çünki körpələrin necə yaradıldığını hamı bilir
amma ataların necə yaradıldığını bilirik !
Yuxulu varlığınızı yenidən başlatmaq üçün
ürəyim işıqla doldu
Mən yumşaqlıq və sevgi ilə fəxr edirəm
səni tanımaq üçün
atam mənə
atamız bizim uşaqlarınıza
bu gün yaşamaq üçün sadə bir yol ilə uzanaraq
işimizi davam etdirmək öhdəliyi
yolumuzda irəliləməkdən qorxmamaq .
etmək
yaxşı et
etmək və ya pozmaq
dünyanı kiçilməyək
onun şıltaqlığına və əzabına
orada da gözəl hadisələr baş verir
və bunları əhəmiyyətsizləşdirmək cinayət olardı
bir-birimizlə əlaqə saxlayaq
əlaqələrimizi möhkəmləndirək
əməkdaşlıq etmək bayram etmək sevindirmək gözəlliyi vəsf etmək
ki səndən bu ayrılıqda, Lucien, Bu gün bizi bir araya gətirən
belə ki, ölüm faciəsində hamımız üçün ortaq
meditasiyada qalın
susmaq
bu meditasiya anında qalın
aşiq qalmaq .


165

üç kiçik şam

  Üç kiçik şam
və nə qayıdır
harmoniya içində keçən saatların şahidi
yaradılışın dərinliklərinin həyəcanı
partlamadan əvvəl nəfəsi tutmaq
şüşənin arxasındakı baxışın gücü
əbədi varlığın incə varlığı
sönmüş xatirələrin marquetry
illüziyanın çaşqın çaşqınlığı
heç vaxt baş verməmiş bir kometin parlaqlığı
görünüşün qorxusu
təkrarlanan jestlərin sakitliyi
köhnə mahnıların romantikası dəyişdi
yerinə yetirilməsini gözləyən formaların kənarı
anın sehrli transsendenti
bunun qarşısındakı sakitlik açıqlığa doğru ayrılır
yara şüşə qırıqları ilə təmasda hiss olunurdu
barmaqların təzə dəri üzərində sürüşməsi
tanınan obyektlər tərəfindən davam etdirilən ənənə
daim yenilənən təcrübə
köçəri quraqlığın maye qumu
oturaq qüvvənin sıx lyuku
varlığın işığında maddənin fəth edilməsi
bitmiş işin tökülməsinin şəffaflığı
günəşin qarşısında pərdənin qalxması
şüurun dünyanın ürəyinə doğru yüksəlməsi
qanunla təsbit olunmağın yaxınlığı
sənətkarın əlçatan olduğu sübutların sübutu
xilas dumanında hadisələrin bulanması
daxili torpaqlarımızın bərpası
təmizləmə uzun və təvazökar iş
kölgələrə qarşı müharibə
bərpaedici vəziyyətlərində yaxşı insan
üzümüzün təravətli rəngi yenidən müdrikləşir
təmkinli asketizmdə musiqi
gözəllik universal olmağın lütfündədir .

Gizliliyə heyranlıq içində yaşamaq
insanların izlərini xatırlamaq
yeganə dəyərli reallıqla nəfəs almaq
yaxşı duruşun incə nəfəsi
gündəlik təriflər
sadə rəngli daşın təfəkkürü.


164

Bien sûr qu’il eût du courage

 Təbii ki, cəsarəti var idi
 o kişi
 ehtiyatla uzun illər yaşamaq
 sadəlik və təvazökarlıq
 qayığını idarə etmək
 gündəlik banklar boyunca
 hara getdiyini soruşmadan
 zamanın necə keçdiyini görmədən
 yavaş-yavaş mənsəbə doğru irəliləyir
 sərhədlərin sürüşdüyü yerdə
 hər şeyin boz rəngə çevrildiyi yerdə
 ki, mənzərə qaralır
 hava çatışmazlığı
 ki, ağıl artıq cavab vermir
 amma hara gedir
 gözləntilərində qalib gəldi
 sirr
 bu yaradılmamış işıq
 bu sıx işıq çox yüksəkdən gəlir
 bu boşluq
 habitée de vieilles âmes
 bu kövrək qayıq
 dumanlarda yox olur
 bu yüksək nöqtə
 üfüqlə birləşir
 gələn və gedənlərin yadına
 tutulan nəfəs boşluğu
 olanların xatirəsinə
 ağacın yaralanmış gövdəsində adının izləri
 təyin olunsun
 bu acı-şirin yazını çevirmək üçün
 vicdan borcunda
 yolda gəzmək
 nə olduğunu başa düşmək
 yenidən açılmış yaranın krepi
 yazın sonu
 bir baxış uğursuz kimi
 aşağı gelgitdə
 ürəyi məhəbbətlə dolu olanda.


 163 

Vieillir en vie

 həyat almaq
 hədiyyə kimi
 hədiyyə olaraq.

 Varlığın bütün dövrlərində məskunlaşın
 uşaqlıq
 gənclər
 yetkinlik
 qocalıq.

 Yaxşı şərab kimi təkmilləşin
 çox gənc şərab turşudur
 yetişmək zamanın işidir.

 Bədənin stiqmalarına bağlı olmayın
 keçən zamanın izləri
 acı qırış yalnız varlığın davamlılığında öpüşdür
 Həyatda və zəkada qalın.

 Hər gün kəşflər edin
 intellektual affektiv sentimental
 Hər gün yenilikdə olun
 Yaşamaq.

 Qonşunun boşqabına baxmayın
 paxıllıq etmə
 öz içində qalmaq
 möcüzə pəncərəsində.

 Təkrar və təkrar böyüyün.
 Qocalmaq qocalmaq deyil
 qocalmaq həyata keçməkdir
 qocalmaq həyat dadını itirməkdir.
 
İntellektual cəhətdən maraqlı olun
 əbədi uşaq olmadan varlığa uşaq kimi baxın
 əbədi yeniyetmə olmadan varlığa gənclik prizmasından baxın.

 Həmişə daha irəli gedin.

 Nə qədər çox yaşayırıqsa, bu məsafəni bir o qədər çox qururuq
 orada olmağa imkan verir
 artıq başqa yerdə olarkən.

 Bir udumla əşyaların tozunu tut
 lampa sönməzdən əvvəl
 sahillərə çatdı
 həll etmək
 təbəssüm sahəsi
 əsən küləklə
 gələcək günün işığında .


 162