Qonaqların anbarı
Yaşasın yemək və yaxşı şərab.        
 
 Mən-Mən    
"xoşuma gəlir" "xoşlamıram".         
 
Yerləşdirilmiş boğazlarla
Söhbət yemək və yaxşı şərabdan gedirdi.        
 
Təzə makaron və burguignon
Və ehtiras üçün Gigondas.        
 
Qarın öz səbəbləri var
o düşüncə təsəvvür edə bilməz.        
 
Bu fikri oğurlayın
Boşa getməmək üçün asılqanlara bağlamaq.        
 
Dini ruhanidən ayırmaq
Növbəti yeməyə keçmək çox cəsarət tələb etdi.        
 
Çərçivə titrəyirdi
Kəskin səslər altında.        
 
Böyük Qurd tezliklə olmalıdır
Şamları söndürmək üçün paylaş.        
 
Et quand les rois mages    
Apportèrent le plateau des fromages    
Il y eut jubilation     
A faire gonfler les chevilles    
Et rougir les pommettes    
Pour tant et tant de bonnes choses    
Vive la bouffe et le bon vin.        

 
964

Horloge parturiente     
Par dessus le temps    
Les oiseaux se taisent.        
 
Gözəllik və bilik
Canlılar və inventar
Son ümidlərimiz.        
 
Arzularımızdan gəlir və gedir
Sakitləşdilər bir araya gəldilər
Hər şeyin qırıldığı mənbədə.        
 
Həyat necədir ?    
Menyu vasitəsilə izahat
Yaşamaq üçün.        
 
fayl sürüşdürün
Görülməli və görülməli
Yaşadığı andan.        
 
Təsəvvür etmək
Ölümcül zərbə endir
Qəddar əminliyə.        
 
ser canavar
Yeməkdən sonra
Qutsalın altından keçin.        
 
kiçik dişlər
Və həvəslə yalayır
Ruhun tələsidir.        
 
Olmaz amma
Çox cəsarət göstərdilər
Kənarda qalmaq üçün.        
 
Atteindre le bout de la terre    
Augure du respect total    
De sa Liberté.        
 
 
963

Mən danışa bilmirəm
Və sus
Necə etmək ?        
 
yazılıb
Və yazılmayıb
Necə etmək ?        
 
Mən səni tanıyıram
Və səni tanımıram
Necə etmək ?        
 
Tanış    
Və bir-birinizi görməyin
Necə etmək ?      

Mən Moorda gəzirəm
Ətrafımda fırtına əsir
Ay əcdadların ruhunu müşayiət edir.        
  
Bütün yolu uzat
Yerdə
Və göyə bax.         
 
Gündüz və gecə    
Sübh olmadan
Gecə oyunu olmadan.        
 
Qadın və kişi
ola bilmərəm
Yaxşı qadın və kişi ola bilər.        
 
Real olduğu kimi
Gözsüz görməkdir
Ağılsız başa düş.
 
Dizayndan kənar
Təcrübə daxil edin
Təvazökarlıq və əzəmətdən.        
 
Oyanmış Nəfəs
Həqiqətdən kənar bir mövcudluq
Bizim ləyaqətimiz olmaq.        
 
Kölgənin kölgəsinə şahid olun
sonra inkişaf
Böyük Sükutla.        
 
Transmettre la Lumière    
Qui n'est la propriété de personne    
Et bien autre chose encore.      
 
Bizdə olan Həqiqətdən keçin
Biz olduğumuz həqiqətə
O, letargiyadan çıxır.        
 
Sayıqlıq bilməyə cəsarət edir
Xoşbəxtlik bilir    
Yumor və Aydınlıq arasında.        
 
Ruhaniliyə giriş
Qadınla barışıqdan keçin
Gözləmədən diqqət.        
 
Öz zəifliklərinin fərqində olması
Ata tərəfindən verildi
Üz və bədən arasındakı birləşmə nöqtəsi.        

Madam ki, sən məni görmədən keçirsən
Oğul sevgisi nə edə bilər
Bir ata çox şeyə layiqdir.        
 
Yaşadığımız dünya
Rəqs etmək üçün yerdir
Onun dramının alt tərəfi həqiqətdir.

Glyphe dans le ciel     
Ne prend sens    
Yay ona toxunarsa.        
 
 
962

sevgi övladları
Özünü jest və entrechatlarla bəzəmək
jest etmək
Daha yaxşı tanımaq üçün.        
 
Təvazökar mənşəli
Özlərini ədəb hamamına atmışdılar
Başqaları kimi olmaq
Tələb qorxaqları.        
 
İndi daha çılğınlıq yoxdur
Va-com-da mahnılar səni itələyirəm
Və dəvə rəqsləri
Şaman rəqs edir.        
 
Solğun havada yağışda
Alovlu olanların günəşində tükənir
Yalnız əyləncə
Kim üçün qıjı qarışdırır.        
 
Və qayıt
Ağır addım olsa belə
Digər vəzifələr onları bağlayır
Gündəlik sözlərlə dolu ghoul.        
 
Hər tərəfdən qarışdırın
Ayaqlar sizi izləyəcək
Liana elastik bel
Və dəyirmi üçün əllər.         
 
təmin etmək
Krujeva yollarında
Zəif qanad açılışları vasitəsilə
Yumurta yumurtadan çıxa bilər.        
 
Et là pas de concessions    
Rien que du gloubi-boulga    
Au fouet des chevelures    
Le son des flûtes d'autrefois.        
 
şirin gəl görək
Bahar çiçəyi ilə böyüdülən yollara
Hisslərin oyanması
Yayılan mövsümlərin çuxurunda.        
 
şirin gəl görək
Göy qurşağı səması altında
Yelləncəklərində Pan tanrısı
Əbədi Bacchante'yi təqib edin.        
 
 
961

Mən səni gözlədim
Yol boyu
Göy alçaq idi
Külək vardı.        
 
Mən səni gördüm
Mən səni görmüşdüm
Sən gəldin
Sən getdin.       
 
Qaranlıqda
Alov çəkir
Çırıltı qoxusu
Səssizliyin dadı nəyə bənzəyir.        
 
Sıx təbəssüm
açıq dodaqlar
Boğuq səs
Meşə altında yanğın.        
 
ruh ekranı
Krep cırılıb
Uzaqda bir kolluq
Bir ulduz yanıb-sönür.        
 
Pile face aux arbres    
Un serment en pleurs   
Pour tes yeux qui se ferment    
Nos mains qui se joignent.        
 
Qan yerdən qalxır
Buradan qısa bir məsafədə
yuxarıdan enerji
Yoxuşu davam etdirin.        
 
Gizli səmanın cazibəsində
Gözəl yağışda özünüzü təmizləyin
Və özünə qaldığını söylə
Kiçik almaq üçün.        
 
Gecəni keçirdi
Dörd yaş rədd edildi
Buynuzlara dırmaşacağıq
Kiçik səsləri axtarın.        
 
Hamısı hazır
Axına qulaq asın
Vadidə aşağı
maralların içdiyi yer.        
 
Et si descente s'en suit    
Forces neuves déployées    
Soyons Présences invisibles    
Veillant sur le cheminement.        
 
 
960

müqəddəsin tikanları ilə özünüzü sancın
Həmişə və həmişə yenidən kəşf etmək
biz nədən yaradılmışıq.        
 
arxa plana daxil olacağam
Yaddaşın beş barmağının gerbi
Doğulduğumu görən günü axtarmağa hazıram.           
 
Təşəkkür var
Ata-babalarımın sipərində olmaq
Yolun davamçısı.         
 
Baxış var
Həyatın şeylərinə diqqət yetirir
Belə ki, həlim Gözəl çiçək açdı.        
 
Hərəkət var
Və onun əbədi zarafatları
Məni sevgilər diyarına kim apardı.        
 
Səssizlik var
Baş verən hər şeyi dinləmək
Gecə və gündüz açıq pəncərədən.        
 
Il y a la Machine   
Pour plonger dans ses origines    
A coups de trique sur le râble de l'orgueil.   
 
anladım
Vərdişləri və adətləri tərtib etmək
Görüşümüzün səhərində.
 
Nə vaxt, ulayan meteorit
O, qətiyyətli və vəhşi görünürdü
Yüngül paltarlı geniş mandorlada.                
 
Çıxardığı ilk cümlədən
Mən onun fərasətindən nurlandım
" Bunlar ne edir ? "
 
Bunun ardınca demarkasiya xəttinin kəsişməsi baş verir
Millətin həyati qüvvələrinə çağırış
Böyük Dönüşü həyata keçirmək üçün.
 
...............................................................
 
Əldən vermək
Şam alovuna təzyiq etmədən
Missiya sandığını möhürləyir.   
 
Les chardons ronds de l'hiver    
Griffent mon cœur offert    
Aux assauts du soleil.        
 
 
959

Langoureuse et heureuse    
Elle regardait de la passerelle  
Les boutres sortir du port.                                                  
 
Reliée à ce qu'avait été sa journée    
Cette grande voile blanche    
Reflétait ce qu'elle était.       
 
Günəş və axşam daha az günəş
Onda daha günəş yoxdur
Heç bir şey üçün o, bunu qaçırmazdı.        
 
Son esprit se tendait    
Elle captait les flashs lumineux    
Mais pour les enregistrer c'était autre chose.        
 
Mövcud olan hər şey mövcuddur
Hərəkətlər sözlər
Kosmik yaddaşın bir hissəsidir.        
 
Görən
arxaya baxma
Bədən və ruh birləşir.        
 
Langoureuse et heureuse    
A deux têtes l'une visible l'autre pas    
Elle évitait de choisir.        
 
Dəniz kimi üzmək onun bir parçasıdır
Konkretdən mücərrədə
Homojenlik olacaq.        
 
Lève les yeux    
Par le ciel vient la parole    
Prête à agrafer des pans d'antan de soi.        
 
A même la plage aux galets bruyants    
Le silence est rare pour qui sur l'onde    
Voit les astres.        
 
L'eau est claire    
L'esprit tendu comme l'arc    
Reçoit la lumière.        
 
Reste calme et laisse les pensées    
Au fond des placards et des malles    
Sois grande douceur afin qu'il vienne.        
 
 
958

Bu gözəl uşaq
Artıq qəbul reyestrində qeydiyyatdan keçib
Qar və soyuq əlcəklər tətbiq edərkən
taleyini möhürlədi
Mənşəyinin sabitliyində.        
 
Il y eut des saisons    
De céleste attitude    
Où se penchaient sur le berceau    
Mines réjouies et mains papillonnantes    
Les santons de la crèche.        
 
Il y eut la joie    
D'accueillir au matin    
Les paquets emballés de papier    
Qui sitôt déchirés    
Laissaient d'autres boîtes à ouvrir.        
 
Sonra gün gəldi
Bu gəlişi harada elan etmək olar
Qəhqəhələr və səs partlayışları bəzədilib
Ucaldılan ağacın altında
Onun çələnglərindən göz qırpmaq.        
 
Devant la vie    
Il y a la vie avec ses grands yeux ouverts    
A se cogner la tête sur ce qui sera    
Alors que ce qui est    
Subvient au temps passé.        
 
 
957

Birdən ikiyə
Mən lövhənin ətrafında gəzdim
Mən sizə bir qayıq deyirəm
Mən gəmidə idim
Ətrafında dənizlə.        
 
Hamınıza demək üçün
Hava günəşli idi
Ayaqqabının altında şaxta xırıldayırdı
quş tikişi
Sadəcə itləri ilə gəzənlər.        
 
Əllərimi ciblərimdən çıxardım
Bəzi kadrlar çəkmək üçün
Və məni orada, yelkəndə tap
Xoş havanı qoxulamaq üçün
Vulkanların yuvarlanması.        
 
Ağ ağacların tumurcuqları altında
Orada bir at var idi
Mən ona ölkə haqqında danışdım
mənə cavab verdi : " Çox sağ ol
Burada olacağını düşünmürdüm ".        
 
Həyəcanlı bir qarşılaşma
Mənə sığınmaq üçün    
Bu bir dəlilik olardı
Və üzüyü qazana atın    
" Susamı açın ! ".        
 
Küləkdə selikli qişalar
mələk saçı
Qarışıq musiqi və sükut
Sübhün qapalı gözləri altında    
Ağac alov almadan əvvəl.        
 
Ulduzların tozu yüksəldi
Restoranın pəncərəsindən
Vercingetorix-in mannasına müraciət etdim
Təhlükəsiz və sakit
Uşaqlığın baş verməsi üçün.        
 
 
956

L'inattendu peut surgir   
Petite fille aux nattes brunes    
Dont l'embarras d'être île plutôt qu'aile    
Allie notre regard hors Limagne    
Vers ces abrupts de la montagne    
Offerts au promeneur    
Ce mentor des orfraies    
Le duc du Grand Duc    
L'or de Tournemire    
En ligne avec le saint des saints    
A cheval sur un sapin.        

Petite fille des tendresses    
Carmine vaine    
Aux yeux vairs    
A la lèvre discrète    
Que n'eus-je la permission    
De te tenir parole    
Dans le rôle du papa    
Alors que par la fenêtre passait    
Le pic épeiche de la pensée    
La fourragère flèche d'un destin    
Rire chafouin du matin.        

Doğuş edənlərin mülayimliyi
Hər bir köpük incə eskizə qədər
gələnə təklif etdi
Belvederin mötərizəsi
Ağ ağ    
A la tunique du barde des brumes    
Au sommet comme en bas des pistes    
A grisoller de si douce manière    
Que les pignoles sèches du bois de Laroussière     
Suffirent à la flambée dernière    
Dans l'âtre de Frugères.        


955