Ligne de partage des eaux
 entre l'homme et la bête
 passe le flux des pensées muettes
 sa grosse patte
 par dessus le souvenir
 en élargissement d'être
 à effleurer la flamme unifiante .

 Gare au monstre
 pulsions et fantasmes assortis
 en chacun de nous
 offrir la pulpe amère
 au plus offrant
 des passants de l'éveil .

 L'homme au chapeau et lunettes
 Harold Lloyd réincarné
 bredouille de ravissement
 la fleur en bandoulière
 les onomatopées
 d'une marche nuptiale
 vers l'autre rive apparue .

   ( Œuvre de Sylvain Gérard . ) 

 264 

 Originally ,
 Le contact avec les puissances de l'esprit ,
 Une porte béante ,
 Un bouche à bouche avec l'éternité .

 Mən təzə qanla heyranam
 Le couteau dans le ventre de mon fils ,
 Pharaon des orages à venir .

 lütf diləyirəm
 En repli de l'enfant éteint ,
 Que claque le briquet
 Au sursaut d'une dernière nuit
 Sans bagage
 Avec l'infini pour ciel de traîne ,
 Ma vie au creux des vagues froides ,
 Le crêpe du deuil ,
 Sur la plaine des silences
 Que parcourent à petits pas 
 Les saintes femmes .


 263 

 Qapı taqqıltısı
 Ma maison est en bois
 Que le gong allège .

 Səsi söyləməyə susadım
 Des oraisons en pâmoison
 Hors l'ordre vitupéré .

 Ağıl çeynəmək
 Sous le ciel d'un cœur
 Impact des balles fraîches .

 Vacib dəhliz
 Pour de plus amples promenades
 Sans rambarde pour devoir .

 Buxurdanların çuxurunda
 Filtre le doux regard
 De l'enfant en devenir .

 İki barmaq arasında əzilmiş gavalı
 Gant de crin mouillé
 Offrande aux mille bouddhas .


 262 

 Tu ouvres l'œil
 tu fermes l'œil
 et ton doigt sacré
 montre le chemin
 indiyə qədər, çox yaxın
 objet sans objet        
 nudité absolue
 le coloriage qui t'anime
 est épaisseur impénétrable .

 Elève - toi
 sois l'aigle glatissant
 cueille les grappes de la vigne
 éponge ton front
 caresse le chien qui passe .

 Ô homme,
 ô femme
 irradiants ensemble
 la mandorle des saisons . 

 Cloches, croches,
 au son du tambourinaire
 soyons le verbe des officiants
 carène de la rumeur processionnaire
 claquement de bannière
 sous le linteau des entrées
 présence coutumière
 du paladin sous la coupole
 en quête de lumière .

 Il n'est d'Être réalisé
 que l'acrobate
 élevé par les hourras
 au sommet de son art
 sourcilleux devant la demande
 écartelé par les voix angéliques
 prêt à tendre son miroir concave
 à celui qui, səhər tezdən 
 effectuera le retournement .

 ( Détail d'un tableau de Manon Vichy ) 

 261