Yolun Bəli

Birdən ortaya çıxdın
Tüldə
Hər şeyin ortasında
Rənglərin ətri
Heç bir şey olmayan bir gün
Bunun kimi
Cənnətdə.      
 
mahnı təklifi
İcazə verilir
Lalənin fəryadı kimi
Təyyarədə
Səpələnmiş qayalara
Yaddaşda
Soylarımızdan.      
 
Carnal quraşdırılmışdır
Hansı ki, bağırsaqlarımızı əzablandırırdı
yandırılmış ətdən
Lacombe atəşi ətrafında
Külü sıxlaşdırmaq üçün
Toxum kimi
Geri qaytarılmadan təklif olunur.      
 
Qan və göz yaşı
ulduz axını
Gözlərini genişləndirmək
Uşaqlığın əks olunmasında
İllərin çınqılında
Ağıllı şəkildə açmaq üçün
Əbədi torpaq.      
 
Digərinə
Deyin ki, kül ağacı hələ də oradadır
Aşağı divara qarşı
Və biz ondan imtina edəcəyik
Küləkli bir gecə
Yağış küləklərində
kəsmə dişləmələri.      
 
Və meyvə düşdü
Coo ilə guignoling
Nəhəngin cinahındakı partlayış
Səpələnmiş çiçəklərlə
Müqəddəs torpaqda
sıx nərgiz
Anın almazının əks-sədasında.      
 
Burdasan
Qulaqlarınızı tərpətmək
Yaş ağız
itirilmiş ay
Üzlü
Aşiqlərin şifrəsinin yığılması
Səyyahların süzgəcində.      
 
acı ana
Ayrılan quşlar
Gizli bir nəzər sal
Qışqıran nəm daşları
Səbətə qarşı
Konsertdən götürülüb
Paris və Mareuille tərəfindən.      
 
Beləliklə, bir gün
Bir neçə doğru sözlə bitişik
İşıq xəttini parodiya edin
Pəncərənin qarşısında
Vestibulyar oturma
Lütf ilində boş qaldı
Açıq kitabla.      
 
Özünə haqq qazandırmaq üçün
Puy-de-Dome-dan daha
Hələ də yerindədir
Məğlub edilmiş arzular üçün
yenidən doğula bilmək
Şirinlik və səssizlik arasında
Yarım qapalı gözlər açıq dodaqlar.      
 
xatırlama
Yağış təkərlərinin səsindən daha çox
Keçiddən enən
Və yan tərəfə gedin
Soyuqlar irəlidə
təsdiq edərdi
Budur, ürəkdən gələcək.   
 
Çəhrayı səhərin qırmızı xoş gəlmisiniz
axtarmaq
təzə ayaqlar
Batıq şeh damcıları
Harada tanımaq
şöhrət içində
Yolun Bəli ilə.      
 
1269

Biz dayanırıq

Biz dayanırıq
Əllər tərs
Böyük soyuqda
Ağacın kənarında
Yığılmış külək tərəfindən
Kənardan
Ultimate Promise.      
 
sonra heç nə
Heç bir şey
Və ya ümumiyyətlə heç nə
Dəqiqə
Ən azından özlərini təklif edirlər
Buludların içində geniş səma
Tərəqqi edən Şərq.      
 
Başlayın
Sonra yandırın
Yüksək mövsümdə
Qarğıdalılarla üz-üzə
Dünyanın nizamından
Enişdə
Dairəvi evdən.      
 
Zəriflik
Heç nə hiss etmə
Donma və yanıq yoxdur
Sadəcə bir az həyəcan
Bakirə otlara min
Ki, biz inanırdıq
Mütləq təyin edilməsi.      
 
yaxşılıq üçün doğuldu
Sonsuz farandol
Guinguette atəşböcəyi altında
Mən özümü ruhən kasıb hesab edirdim
Canımın yanağına qarşı
Mənbənin müraciəti əsasında
Günorta, qüsursuz.      
 
Yarpaq qaçdı
Filialdan unisona
Quşun nəğməsindən
Yüksək geyinmək
yarpaqlar
Yarpaq basdırılır
Ruhun qanadı altında.      
 
lalələrin xatirəsi
Yasəmənlərdə
ikiqat görmə
Arbor altında qıvrılmış
Layiq olduqlarını sübut etdilər
Bir daddan
Sübhdən incəliyim.      
 
həmişə çırpın
Qırıntıdan əvvəl qabıq
Vəqf ulduzları üçün
Boşluğun üzərinizdən keçdiyini hiss edin
Əla şirkətdə
Arzunun kənarında
Ruhun kənarında.      
 
Burdasan
Çəmənliyin ortasında
Və göz yaşlarımı saxlaya bilmirəm
işarənin uşağı
lal məyusluq
Son qüllənin parçalanması
Böyük Yığıncaq.      
 
Birdən
Boğazımdan tutdun
Məni sarsıtmaq üçün
gavalı ağacı kimi
Nəfəssizcə yorucu
Bir qan qoxusu
Kiçik şirinlik jetləri ilə.      
 
sadəcə nə olduğunu söylə
Böyük qulaqları olan döyülmüş it kimi
Qışqırıq
Çiçəklənən çiçəyin yanında
aprel gecəsi
Boş yerə ikən
Gün fasilə verdi.      
 
Gecə bayquşu nə oxuyur?
Kölgələr
Ağcaqayınlar arasında
Son taclama
İşığa doğru gedişimizdən
Yenilənmiş Advent
Yaz gündönümündən.      
 
( Pascale Gérard tərəfindən mürəkkəb )
 
1267

Günün gedişi

Daha da itələyin
Igünün gedişi
Gecəyə qədər
Beləliklə, gecə gündüzü doğurur
yeni janr
Suların arasından
Orada olmaqda ardıcıllıq
Heç bir şeyin kölgəsində
Sabah enəndə
Kölgə və işıq.      
 
Gələcəkdən
Limon qabığı
Şüşənin kənarında
Əlimizi ötürdükcə
Şahid qarşısında
Son xor oxuyur
wisteria altında
Sənin mənim
Bir mərsiyədən.      
 
Həddindən artıq qıvrımlar
Sınaq boyunduruğundan əvvəl
Sahilə gəlir
Palisad
çatışmazlıqlar və arzular
Zəif keçmişdən
Qəlbini açmaq
Həddindən artıq cəfəngiyat
Həyətin arxa tərəfində
Pəncərələrdə quruyan cır-cındır.     

( Sylvain Gérard tərəfindən rəsm ) 
 
1267

Bədən göründü

Lələklərdən və saçlardan
Bədən göründü
Hecalarına görə
Məzmun
Dişləmələrə görə
Verdiyim və aldığım
Mən, keçmişdən çox sadə deyil
Finişdən əvvəl gələcəyə.      
 
Mari verbena fincanını yerə qoydu
Hərəkətlərində sarsıntılı
Gələn günün ritminə.      
 
O, məkanı sərxoş etdi
Zərif bir hərəkətlə
Uduzan qalib gəlir
Rəng sıçrayışı
Yamaqlı cins şalvarında.      
 
Oturdu
Bir üzükdə
Dik
qatlar
Biz orada idik
Həyatla birlikdə.      
 
1266.


Mən Fransada yaşayıram

Mən Fransada yaşayıram 2023   
böyük böhran keçirən cəmiyyətdə
kiçik planetimizin ən firavan cəmiyyətlərindən biridir.      
 
Biz uzunömürlü kapitalımızı erkən yaşlarımızdan qururuq
tərəfindən :
yemək
məşq edin
həyat tərzi
özünə hörmət
başqalarına münasibət.      
 
Rahatlığa təslim olmayın
qocalmaq şansımız qorunmaqdır
çox sayda insan onlardan kifayət qədər faydalana bilmir "əlavə həyat".      
 
Uzunömürlülük, gözlənilən ömür
bəşəriyyət üçün vacib faktdır
iqtisadi çətinlikləri ilə, siyasətlər, sosial.      
 
Uzunömürlülük insanın öz ölümü məsələsinə aiddir   
"Kim qərar verəcək ? Bunu kim edəcək ... həyatı bitirmək üçün."      
 
Dayan ! Daha uzadılmaq istəmirəm
və bunun üçün bu qərar ancaq yetişmiş ola bilər
əksdən gəlməlidir
həyatını tam aydın şəkildə qurdu
dayandırmaq əzminin qaçılmaz kulminasiya nöqtəsidir.      
 
Ağlabatan intihar son taledir
ağrılı hala gəlmədən dayandırmağı üstün tuta bilərikmi?
mən sağlam və aydın olduğum halda ?         
 
Ailə və məktəb daxilindədir
bədənimizin idarə edilməsini təklif etməliyik
uzunmüddətli perspektivdə həyatını idarə etmək.      
 
Həyatınıza görüləcək bir iş kimi baxın
unikal və orijinal əsərdir, şəxsi yaradıcılıq.      
 
Bizi təhdid edən bombalar :   
     -  The "pul bombası" tərəfindən yaradılmışdır 25-58 illər
lakin xərclədi 0-25 illər və 58-100 illər.     
     -  Vaxtı olan insanlara məxsus güc bombası - məmurlar, təqaüdçülər - və aktiv sinfi kim sıxacaq.      
 
Le "ekzistensial nasazlıq" ilə qeyd olunur :   
     -  Trankvilizatorların və spirt istehlakı   
     -  Aqressiv sürücülük   
     -  Ev heyvanları ilə bağlılıq.      
 
Gələcəyin böhranı uyğunsuzluqdur   
     -  Bugünkü həyat arasında   
     -  Və gələcək üçün planlaşdırma uğursuz olaraq görülür
elmi və texniki cəhətdən çoxlarını qorxudur.      
 
Sol və sağ dəyərlərin tərsinə çevrilməsi   
     -  Sol mühafizəkar dəyərləri müdafiə edir, əldə edilmiş hüquqların müdafiəsi
və liberalizmə hücum edir.
     -  Fərdi təşəbbüsü təmsil edən xətt, fərdi azadlıq,   
öz taleyini təyin etmək üçün hər kəs arasında rəqabət
və məsuliyyət götürün.      
 
Böyük böhran yaxınlaşır
Divara giririk ?   
İşi nəzərdən keçirmək üçün əksinə getmirmi?
ölümcül iş kimi
ağlasığmaz mənəvi uçuruma batmamaq üçün.      
 
Görünməz bulaqlar varmı
gizli dəyərlərə əsaslanan yaşamaq və inkişaf
kimi : 
     -  "Özünüzü başqaları ilə münasibətdə qurun"   
     -  "Almaqdansa verin"   
     -  "sonra düşün".      
 
İki prinsipin uzlaşdırılması :   
     -  Həyatın bizə verdiyi şeylərdən yararlanın
və şəxsi təşəbbüskarlığı inkişaf etdirin - güc, fəth, yenilik.   
     -  Aktivlərin və əmlakın səxavətli və fədakar yenidən bölüşdürülməsini qəbul edin
bəşəriyyətin varlığı üçün.      
 
Tarixdə
Cəmiyyətin real dəyişiklikləri yalnız
fərdi dəyişikliklərin nəticələri.      
 
Bugünkü hadisələr gələcəyi qaraldır :   
     -  Müharibələr - Ukraynada, çin-amerikan gərginliyi   
     -  Fosil ehtiyatlarının idarə edilməsi   
     -  İqlim dəyişikliyi   
     -  Gələcək əhalinin hərəkəti   
     -  dünya demoqrafiyası   
     -  Dəyərlərin toqquşması   
     -  Ticarətin kövrəkliyi, iqtisadi, maliyyəçilər.      
 
Unutmayın ki, iki reallıq var
onunla cəmiyyətimizi qururuq :   
Həyat və ölüm.      
 
Beləliklə, biz ölümlü olduğumuzu qəbul edək
və işləməliyik
ikili reallığın himayəsi altında :   
     -  Özümüzə güvənməliyik   
     -  Bu işin öhdəsindən tək gəlməyəcəyimizi bilərək.      
 
1265

Kiçik qurtumlarda paylaşmadan içmək

À petites gorgées   
Boire sans partage   
Des jours et des semaines   
Comme bavardages   
En plein jour.      
 
Au plus chaud de la nuit   
En marchant   
Se faire peur   
Avec l'ombre d'un buisson   
Le grand méchant loup.       
 
Devant le monde muet   
À la source   
Où repose lanterne éteinte   
L'homme-souvenance   
Mon âme éclose.      
 
Engourdi   
À parler clair   
Ce langage intime   
Oser le merci   
Lui l'adorateur du Souffle.      
 
Sous l'aiguillon du Don   
Éteindre la parole péremptoire   
À croire que le travail opère   
En ces temps d'imminence   
Où passer inaperçu.      
 
À d'autres endroits du texte   
Figuraient les ossements de l'outrance   
Le paquet de chips   
La boîte de soda   
L'organiste avait levé le camp.      
 
Il est apparu   
Il a jeté le bois du coudrier   
Pour mitonner une longue histoire   
Toute entière contenue   
Dans les yeux de l'aveugle-né.      
 
N'effacer pas l'écriture   
Filons droit sur le chemin   
Pour toujours les graines voler   
Errance dans le vent   
De la patience.      
 
Soulever la main   
Du front du vieil homme   
Augure conclusion   
Pour éviter la porte étroite   
Du jardin de l'esquive.      
 
Regardons   
Sans courir au devant d'elles   
Les poubelles de l'esprit   
Promptes à l'entrechocs   
Se faire trace mnésique.      
 
Plus beau   
Plus loin encore que le destin   
Figure l'entrelacs   
Des voix de l'autre rive   
Sans que le ciel s'obscurcisse.      
 
Et quelqu'un de se pencher   
Troublé de se fier à soi   
Le simple soi d'un cœur fier   
À mesure de se connaître   
Vasque des mots qui passent.      
 
1264

Qəlbimizin piratı

ll fût il sera   
La beauté d'une image
Dans le missel de communion
Une page à embrasser
Quant les narcisses
Pousseront sous le mur de clôture.

Autour de soi
Le vibrato d'un amour
Tourne tourne
En connaissance de soi
En connaissance de soi par l'autre
Dans ce mouvement qui nous fait jaillir.

Et là il y eut naissance
Naissance du monde en nous
Naissance de nous dans les autres
Naissance des autres en nous
Vers l'Être nouveau
Là où devenir libre.

Dans la lumière du don
Là est la liberté
En décollation de soi
En devenant transparent
Dans l'autre et pour lui
Là où l'œuvre du poète est offerte.

Noble oscillation
Entre l'attrait et l'aimantation
Qui nous sollicite et nous aspire
Et l'attrait de la pesanteur
De notre moi
Qui ne veut pas lâcher prise.

Et quant l'éclair nous surprend
Au sortir de la nuit de l'âme
Quant l'aube se prémunie
Nous sommes Soleil
Ouvrant les volets de la maison
Pour humer le silence.

Ce n'est pas grave
S'il ne reste qu'un gant
Pour allumette unique
À craquer sur l'absolu de l'intime
Percevoir la lumière blonde
De la gerbe de la Saint Jean.

Un seul gant
Pour deux mains
Pour serrer l'univers contre son cœur
Sera le chant de l'alouette
L'offre de sa chair
Sur la terre promise.

Trop de choses à entendre
À regarder à contempler
De l'aurore au crépuscule
Amène le chercheur en terrasse
Au contact de sa disponibilité
À être Présence sans attente.

Ne perdons pas notre temps
Le silence de ces paroles
Ne nuit pas au silence de l'Être
De porter remède au visage fermé
De l'ami qui va de son côté
À cent pas du cerf-volant de l'altérité.

Pas trop mal
Cet effet
Du lancer de balle
Contre le mur
La chistera rapetassée
Faisant œuvre de salut public.


Nous irons ensemble
Par les chambres désertes
Guerres finies
Exiger le ratio
De la Vie de sa Vie
Pour aimer le forban de nos cœurs.

1263

İşdə yoldaşlar !

À distance   
Se faire plaisir
Et que ça protège pour de vrai
Cette armure de surhomme
Dont je ne puis me passer.

Extraire l'énergie de l'environnement
Figer son corps
Dans une posture de prédation
Pour donner pain et eau
À l'inconditionnel du système.

Ça barzingue de partout
Cet accoutrement de métal et de bois
De cuir et de plastique
À être de ce monde
Attelé aux trémies.

Tout se tient tout se fait
Dans l'imbroglio des échanges
Même les chaussettes proviennent de ci de là
Pour que marché prospère
Sur un air de valse musette.

Le verre, l'alu, le titane, et les terres rares
Engrangent les bénéfices des nouvelles technologies
Récital hurlant sur la nef des fous
À mettre le rationnel en dentelles
Par le bien des contrefaçons.

Ta puissance est grande
Tu crées et tu danses
Du coffrage au moulage
Sur le ventre de Terre-Mère
Pour le bien de l'humanité.

Balivernes que cela
Engendrement des chimères
Ouverture de béances
Les lèvres de la mer se régalent
Les plaques tectoniques craquent.

La dernière charrette passera
Du bleu de l'ouvrier au mufle du patron
À brinqueballer
Jusqu'à épuisement des cheminées de fée
Dans la vallée des Saints.

À coups d'engins de défonçage
Vingt quatre heures sur vingt quatre
Sous la coupe des trompes de brume
Amenant les travailleurs de la lune
À travailler pour la thune.

Dans le tunnel de la vie
Y'a des poussins, des coqs et des poules
Tout partout dans la prairie des amours
Fleurissent mille fleurs et bons mots
Pour se dire qu'il y a autre chose à faire.

Queue de comète apporte quoi se mettre
Du berceau au cimetière
Défileront parades et flonflons
Afin de garer sous le matelas
Quelques doublezons pour les poupons.

Pluie, vent et mât de misaine à l'ouvrage
Les camarades des champs, les camarades des villes
Auront pour messe funèbre
Un tour de piste chez Gégène
Au grand dam de Notre-Dame.


1262

Silenus duası

Çiçəklənən tutma milçəyi
Üzümünün divarına qarşı oturub
Bəzi uşaq mahnılarını pıçıldadı
Uşaqlıqda öyrənilib.      
 
Daha çox şans
Reallıqla ağızdan-ağıza daha çox
Onun sərtliyi şərtlənirdi
Gözəl olana
Arxa çevrildi.      
 
Və üstələmək
mahalda
Bu il taxıl daha böyükdür
Və qanunun hökm sürdüyü yerdə
Rol oynaya bilərik
Görünəndən kənarda
Özümüzü genişləndirmələrimizə açmaq üçün.      
 
Təsiri xeyli idi
Ciddi işlərə başlamaq lazım idi
Qol uzunluğunda bir çamadandan
Çıxışa doğru gedin.      
 
Olmaq, ağlama deyil
Yalnız dəstəkdən gələn tövsiyələr
Bu vəd edilmiş şeylərin gözətçi qülləsi
Həmişə belə
bizi masaya qaytardı.      
 
Və yumruq
İddiadan əvvəl
O şans yoxdur
Yenə də əzab bizi dondurur
Bu təsadüflər bizə qarşı çıxır
Bizi qeyri-mümkün birləşmələrlə mükafatlandırmaqla.      
 
Bütün bunlara mane olur
Yerimiz qeyd olunub
Yeni kursun başlanğıc şəbəkəsində.      
 
itirmək
Yaşamaqdan imtina etdim
Yenidən etmək məcburiyyətində qalmamaq üçün
Onu pislik adətindən çıxarmaq.      
 
ana
Mənə de ki, yer imtahan yeridir
Və çox qocalmadan öl
Zaman tənzimləmə çəngəlinə imkan verir
Davam etmək üçün.      
 
Pilləkənin dibində
Hələ də dəstəyinizə ümid edirəm
Amma bizim yer üzündəki izimiz ağırdır
Yoxuşun əlamətlər olmadan edildiyi
bu fikir
Mənimlə eyni olmaq
İnqilabımın ulduzu
Həyatını alt-üst edir
Mənim orbitim gözəldir
Və tək.      
 
Olmaz amma
yığıram
Mən kənarların ruhuna yapışıram
İşıq
Həyatımızın bu yenidən ziyarətinə
Qəbul edildi və ya rədd edildi
Cəhənnəmimizi və ya cənnətimizi kim tapacaq.      
 
Cəzalar ağır olacaq
Uzunömürlülük rekordlarına çatanlar üçün
Və onun Girişinə çox diqqət yetirmək
Biz sonsuz öhdəsindən gəlirik
Yaşanan duyğuların daşması.      
 
Və inkişaf etməyə qərar verin
Böyümə istiqamətində
Və dırmaşmaq
İşıq
Doymaq üçün bütün susuzluqlar silindi
Təcrübə etmək
Spiral parıltı
yüksəlişdən
Bu eniş özümüzə.      
 
1261

Suvenirlər . 1

Nadir lavabo və rulon
Xatirələr
Qısa dalğaların cırıltısında
Quruya qədər
onların nailiyyətlərindən.      
 
Burun ucundan
Ayağın ucunda
Xatirələr
Belə şeytanlar və cücələr
Yol ayrıcında ziyafət verirdilər.      
 
daha oxuma
Xatirələr
Gün batımından
rədd edilmiş xəyallar
Meaulnesdə əyləncə.      
 
Çıxıntı artıq onları güldürmür
Xatirələr
Moorda külək
Sürü inəklərini çubuqla itələmək
Enerjili buynuzlardan və zənglərdən.       
 
Xoşbəxt günlərin gözəlliyini açın
Tozu qaşıyan qaloşlar
Laroussiere gedən yolda
Xatirələr
Üç bacının mavi gözləri ilə.      
 
Bir qanaddan digərinə
Qorxmadan və peşman olmadan
Xatirələr
Barmaqlarınızın ucları ilə sığallayın
Əti saman iyi verir.      
 
kül
Küləyin qəfil dəyişməsindən
Həyəti təzə peyinlə süpürün
Suvenirlər
Tövlədən çıxmaq.      
 
Kitabı çantadan çıxarın
oğlanı əyləndirdi
Suvenirlər
Qədəhdən gözəl içki təklif olunur
Kimə vaxt sayılmazdı.       
 
Cədvəl qoymaq uzadılması çəkildi
Sürüşən skamya və stullar
Xatirələr
Bükülmüş dizlərlə
Ortaq kimi odun var idi.      
 
Yataq boş deyildi
Ağcaqayın yarpaqları ilə gecə
tələbi ilə xışıltı verdi
Suvenirlər
Cəsarətli ayın yumşaq əksi.      
 
İkimiz də idik
Barmağı göstərmək üçün
Şkafdakı bayquş
Sonsuz bir sükutun xatirəsi
Bu yuxu ört-basdır edir.      
 
İndi mən təkəm
Buzlu havada fırlanmaq
Suvenirlər
Aspavoune yamacı
Şairin daimi dodaqlı qərənfil.      
 
1260