Kateqoriya Arxivləri: oktyabr 2018

Gerard – Barthomeuf

 Qarışıq payız buludlarına   
 üfüqdə aşağı   
 icazə verilən nəvazişlər kimi   
 getdilər   
 tək   
 addım addım   
 səssiz   
 külək onların izlərini uzadır   
 kainatın hər yerindən   
 ərizəçi   
 cuna zolaqları   
 sərin yerdə   
 sevir və narahat edir   
 ağrılar və həzzlər   
 aux portes du temps.  
    
 Getdilər   
 və mən onların əlini tuturam   
 mənim ailəmdəki bu insanlar   
 beşikdən gəlin çarpayısına kimi   
 doğumdan ölümə qədər   
 çələngləri yellədi   
 patronal ziyafətlərdə   
 donuzu öldürmək   
 Bazar günü pakadasını paylaşır   
 və şəkilə klikləyin   
 dans le pradou d'en bas.  
    
 Getdilər   
 yer tapın   
 efirə dalın       
 bizi qarışdıran və paylayan   
 bizə dəstək olmaq üçün   
 ağ sularla təmasda   
 Sirr ilə əlaqə saxlayır   
 ruhları səyahət edir   
 kosmosda çox uzaqlarda   
 əbədi gözləntilər divarına   
 kimin yarıqları gizlidir   
 yaddaş baloncukları   
 sevgi ilə doğulmuşdur   
 qırılma ilə partladı   
 onların tək qatarında daimi   
 sur le devant de la Maison.  
    
 həyat sürəti
 maddənin yenidən qurulması      
 Ölüm rəqsi   
 sümüklərin cingildəməsinə   
 larkın trilinə cavab verir   
 təşəbbüskar işlərin yoldaşı   
 bayram dəyirmi toplantısı     
 mənim ailə üzvlərim   
 siz yox olmayan görünməzlər      
 Mari, Viktor, Jean Baptiste, Pierre, Renee, 
Jeanne, Fernande, Marthe, Jean, Georges, 
Lucien, xristian, Çarlz, Marcelle, 
Pierre-Sylvain, Marius, Filomen, Julie, 
Raymond, Rene, Jeannette, Mişel, Henri, 
Lucie, Léon, Robert, Madlen, Alain, 
Robert, Marqarit, Andre, Pierre, Alfonsin, 
Yvette, Renee, Gildas, Mari, Jean, Mişel, 
Mari-Klod, Luce.


 457
  ( Jean-Christophe De Clercq tərəfindən iş ) 

Zərifliyində əqiq

 Zərifliyində əqiq    
 ellipsisə vurun   
 üçbucaq çox yönlü.   
   
 Çınqılında əqiq   
 üç fövqəl atomdan ibarətdir   
 evini düzəltdi.
    
 Əqiq sagittale   
 elektronları qəbul edir   
 daha çox rəhbərlik üçün.  
    
 Agat qeyri-ciddi   
 boğazda tutma   
 uçan qanadla havaya qalxdı.   
   
 Üsyançı agat   
 onun dolaşan şeytanında   
 tora düşdü.  
    
 Agat turmalin   
 dincəlməyə sığınmaq   
 əsassız səsləndi. 

Agate au mirliton
debout sur la table
chanta cette chanson.
     
  ( Jean-Christophe De Clercq tərəfindən iş ) 

  456

səthində sevinc

   Səthdə sevinc
quru yarpaqlarla örtülmüşdür
que le vent balaie.
    
Kölgə və işıq
səbətin üstündən bacılar
saisies à l'aube des jubilations.
    
Sonra dibi gəldi
deyilənlərin mahiyyəti
les tribulations de l'origine.
  
Mossy və disjunktiv
yaşılımtıl buludlar
pommadent les blessures de la terre.
  
bu haqda danışaq
səthə çıxarın
les mosaïques du passé.
  
Gülüşün olsun
ruhumuzdan çıxdı
le Mystère.
    
İnsanlar
gəlin sehr olaq
celui de l'Esprit.

    
455

uşaq bezi paltarında cəfəngiyatdır

 Bezi paltarda axmaq   
 dəli gecəsindən sağaldı   
 kirpikli neyronlar.  
    
 Resepsiyonist hövzəsi  
 məzmurdan   
 bütün antenalar kənarda.  
    
 Heyvanın Ulaması   
 meşə mübahisəsi   
 atəşböcəkləri qoşulur.
      
 Yaxından mərmər   
 çoxalmış göz   
 şahzadənin zəngin saatları.   
   
 Dalğanın çuxurunda   
 çöküntü xammal   
 milyonlarla ildir.  
    
 Üfüqə söykənmək   
 qırıqların qırıqları   
 yüksəlişlərini qlobulasiya etdilər.

      ( Jean-Christophe De Clercq tərəfindən iş ) 

454
  

Təsadüfi yaşayıram

 Təsadüfi yaşayıram   
 qarışıqlıqda   
 valideynlərimizin ürəyi    
 marsupiallar   
 enserrés dans le creux des arbres.  
    
 Lazım olmazdı   
 ces élans matrimoniaux   
 belə bir səhvə yol vermək   
 du dextre et du senestre   
 ədalət qılıncı ilə.    
  
 Açılışla xatirələri qarışdırmaq   
 əcdadlarımızın tarlasını əkmək   
 bizə başqa yaşdan görünürdü   
 Onun, işığa qarşı çox böyük   
 qapı çərçivəsində.   
   
 " Onun fikirlərini ölçmək mənə yaraşmır "   
 atamızı hamıya gileyləndi   
 keçmişdən olan köhnə qiymətləndirici   
 yaxşı işlər bu thuriferous pərəstişkarı    
 ki, ən kiçik bir təbəssüm çaşdırdı.     
 
 Əzilmiş pambıq gecələrində   
 ay gözəldir   
 daimi   
 tant que les heures coulent   
 au zoo des temps heureux.      

   
 448