sözlərin kənarı   
 yeraltı qapılarında   
 yorğun qoxular   
 que le vent porte   
 adaçayı intibahı   
 uşaqlıq səsləri   
 sevgilim varlığı   
 yazda albalı   
 qoy diş qıcırtsın   
 ciblərdə əlcəklər   
 gələcəyimizdən   
 çinarların kölgəsi altında    
 kafedral meydanında   
 soyuqluğun dişləməsi   
 atteignant le tréfonds de l'âme   
 zərifliklə   
 otlar arasında   
 əlinizdə bir nəfəs   
 günəşin enişində   
 keçən kimi. 

  
345

 Bizə gələn sözlər   
 nous font être.   

 Onlar oradadırlar,   
 ağızda,   
 mürəkkəblə örtülmüşdür,   
 və yaxından şumladı.   

 Lakin,    
 arı kimi      
 olmaq arzusu,   
 külək istiqamətində,   
 nektara daha yaxındır,   
 bizi məcbur edir   
 à pousser la charrue,   
 amansızcasına,   
 jusqu'au bout du champ,   
 sadəcə baş verən sözlər.   


  344

   Çınqılların arasından səs   
 erkən götürüldü   
 bir çimdik bal   
 may küləyinin nəfəsində.   

 Böyük qadın   
 nazik ayaqlı   
 asimptot kimi təqdim olunur   
 ürəyə qarşı vəhdətdə. 
  
 Tək təqdimat    
 qısa saman   
 hiyləgərin üstünə toplandı   
 yorğun dalğaların oyuğunda.   

 gitara arpecioları   
 şübhə ilə müşayiət olunur   
 işlənmiş rənglər   
 görüşlər pavilyonu.   

 Bol   
 dodaqları purpurin edir   
 meşədən olan dostumdan   
 səslərini səslərin arasından qaldırsınlar. 
  
 Hamısı çıxır   
 titrəyə doğru   
 bir bulağın   
 küləkdən süzülüb.   


 343

   Əgər başqa yerdə   
 və intim   
 barmaqların ucunda   
 gəl və öl   
 Sənə oxşayan ölkə   
 istehlak edilən spazm altında   
 Jean   
 mənim ruh dostum   
 mənim xaç   
 ağlamam.  
 
 Yerdə   
 tozda   
 ulduz əks etdirir   
 sirli mahnı   
 qaçışda   
 dünyalar boyu.  
   
 Fransua   
 mənim dəlilərin dostum     
 mənim yolum    
 mənim qurtuluşum.   


342

 Bitkilərin səssizliyi ~   
 qatarın ağ mavi kənarında   
 ki, külək əsir.   
              *
 Bir təpədə ilişib   
 evlərin domino daşı   
 ~ şeytan böcəkləri.   
              *
 Qara quşu ötür   
 buludların qoxusunda   
 ~ yuxarıdakı portiko.   
              *
 Saksağan yuvası   
 en réserve rectangulaire   
 ~ kin mənbəyi.   
              *
 Bras serpentiforme ~   
 bahar göz yaşları   
 sözdən.   
              *
 Ölçülü əllər   
 balkonun aralığında   
 ~ gün açılır.   
              *
 Ruhum hökm edir   
 həyatı qaz və mənə de   
 ~ sakit və incə yazı.   
              *
 sola sağa keçir   
 səhər maşınları   
 ~ Kythera üçün internat.   
              *
 Yaşıl sahildə   
 sarı yük maşını dırmaşır   
 ~ clameur soudaine.   
              *
 Kirəmitli damın soyulması   
 ~ birini başqa yerdən fayl   
 la courte paille.   
              *
 Əsasında sink   
 çirkli kərpic kamin   
 ~ planlaşdırma.   
              *
 Notebookdan kitaba   
 la gomme sèche et dérive   
 ~ soyuq montaj.   
              *
 Digərinin imtinası   
 özünə nifrətdir   
 ~ birlikdə ola bilər.   


341