Təşəkkür edirəm Rene   
 dost olmağıma icazə verdiyin üçün   
 səninlə böyük qardaş   
 digərini başa düşməyə imkan verdiyi üçün   
 sevgilinin dostu. 
  
 Sənin səsinə görə   
 Sözümün sahibi oldum   
 indi sonsuz   
 şairin qərənfilində nəfəs   
 zəng çox yaxındır   
 həssas mübadilələr   
 keçmiş və gələcək.   


375

Mən sənin yanındayam   
 dostum Rene   
 bu qayıdışda yer üzünə   
 təmizlənmə alovu ilə əhatə olunmuşdu.   
 
 Öz yolunuzla gedin   
 vaxtı geridə saxlamayın   
 incə toz olsun   
 evin qabağında.   
 
 Boşluğa səyahət   
 Flaş izləri olun   
 sənin sözlərin, Sənin fikirlərin, ton ilə əlaqədardır   
 əbədi faytonçunun qamçısıyla   
 təqdim olunursunuz   
 və sizə tabe olanlardır   
 vers le Grand Œuvre à permettre.   
 
 Bir çimdik duz   
 heç nə   
 yoldaşlıq   
 yaş nöqtəsi   
 sadəcə əllər bir-birini axtarır   
 göz-gözə   
 qoy yağsın   
 ki, o satır   
 günəş çıxsın   
 Mən sənin qarşında qalxıram   
 yaxşılığın kiçik pilləkəni   
 élevé dans la bibliothèque  
 paylaşılan sözlər.   
 
 
376

   Herbariumun Fi   
 şəbəkə təşkil edir və tamamlayır   
 açılan pəncərə.   

 Kərtənkələ divara işarə edir   
 dəstək pıçıltısı   
 səhər sprites.  
 
 Zərbəli traktor mühərriki   
 istehzalı torrent üzərində   
 yazın sonu.   


 377

   Sarı yaşıl   
 fıstıq arasında xaç   
 gövdələrdə işığın yavaş-yavaş açılmasına   
 qala xarabalıqları arasında
 ölülərin arabasına min .   
 
 Səslər   
 köhnə bir təyyarə pərvanələrini gurlayır  
 itin hürməsi   
 uzaq çox uzaq.  
 
 Ağac örtüyü özü açır   
 aramsız   
 ağ kağız üzərində qara milçək   
 barmaqlar hörülmüş yazı.  

 
 378

   Qollarını çırmalayırlar   
 terrasda   
 elçiləri oxu.   

 Xaç əlamətləri və qızıl dəbilqələr 
 böyük düzənlərin xanımları
 sən birinci idin.  

 Mənimlə nizam-intizam və nizamsızlıqdan danışır   
 uşaq olanda   
 atamızın səsini qabartdı.   
  
372

   Geğirməyə gedirlər   
 klopin-klopant   
 dünənki dostlar.   

 Ziqzaq və mübahisə   
 qol-qola   
 xiyabanda dabanlarını vurun.  
 
 Bağlı panjurlar arxasında   
 sahibləri həyəcanlanır   
 ən pisinə gülmək.  

 
 373

 saraylar və çiçəklər   
 xoş gəldin dostum   
 düşüncələrimin zəngin sevgilisi.   

 Bir-birinizi dürtleyin   
 sözün tənhaları   
 yolverilməzliyini təsdiq edərək.   

 kanal boyu   
 bir qucaq ölü yarpaq   
 küləkdə uçmaq mahnı.   
 

374

 Bu karamel yara   
 devant l'âtre lacéré   
 capture le gémissement des ailes.   

 Lignée des sièges de bois dur 
 gecələrimizin məkanını işğal edir   
 vaqon bərbad gedir.  
 
 Daha zərər verməyin   
 vaxt indeksdədir  
 sans l'arogance d'un regard.   


360

  Mahnı oxuyan alov spirali   
tənbəllik sızar və dişlərini şaqqıldadır   
şübhə altında icazə verilir.   
 
Sözü yay   
aşağı bir dəfn mərasimində    
unutqan gəzənlər.   
 
Bir daha demək   
ki, sabah sabah olacaq   
və gündüzlər bir ulduz.   

 
361
 
  

 Les mots se méfient du réel entendu
 en dégoût de soi-même   
 sonra yazıb ölür.   

 Açılışda izdiham var idi   
 yoldan keçənlərin   
 soyuq gecədə yoxa çıxır.   

 Uzaqlaşdı, şairlər,   
 gözləri bağlandı   
 fırtına keçən kimi.  

 
362