Bu gözəl uşaq
Artıq qəbul reyestrində qeydiyyatdan keçib
Qar və soyuq əlcəklər tətbiq edərkən
taleyini möhürlədi
Mənşəyinin sabitliyində.        
 
Il y eut des saisons    
De céleste attitude    
Où se penchaient sur le berceau    
Mines réjouies et mains papillonnantes    
Les santons de la crèche.        
 
Il y eut la joie    
D'accueillir au matin    
Les paquets emballés de papier    
Qui sitôt déchirés    
Laissaient d'autres boîtes à ouvrir.        
 
Sonra gün gəldi
Bu gəlişi harada elan etmək olar
Qəhqəhələr və səs partlayışları bəzədilib
Ucaldılan ağacın altında
Onun çələnglərindən göz qırpmaq.        
 
Devant la vie    
Il y a la vie avec ses grands yeux ouverts    
A se cogner la tête sur ce qui sera    
Alors que ce qui est    
Subvient au temps passé.        
 
 
957