hasarın yaxınlığında
titrədim
və sən orada idin
Və heç nə demədim.      
 
Sən orada idin
Və yenə də məni görmürdün
Nə qədər ki, bir addım daha
Məni sənin gecənə tələsdirərdin.      
 
Mən onlara dərs deməyə cəsarət etmədim
Bu dünyanın xoşbəxt insanlarına
Ki, daha yüksək xoşbəxtliklər var
Daha böyük və daha incə.      
 
Ağlım yaradır
Maddənin arzuladığından daha çox
Və mənim ruhum
Yüngüllük tələb olunan kimi yatağa gedir.      
 
Ayaq biləklərindən tutun
Sevgimin bədəni
Qulaqlarıma gətir
Onun zövqünün pıçıltısı.      
 
Görünüş sizə gəlsə
Qoynunuzda saxlayın
Dəliliyinizdə dərin
Müdriklərin çata bilməyəcəyi.      
 
İçimdə hiss etdiyim şeytan
Ona borclu olmaq necə də şirindir
Pəncərədən qaçanda
Qıvrımlı qızılgül.      
 
Gözlərimə gəl
Və məni gör
Gələn
Nə ola bilərdik.      
 
Dərdlər və kədərlərlə ağır
Mən taleyin pərdələrinə qarşı büdrərəm
Uçuşan xoşbəxtdir
Həyasız səmaya doğru güclü qanadla.      
 
Bu gözəl duyğular diyarı
Bunu necə izah edəcəyimi bilmirəm
Tam tutacaqları daşımadan
Qurumuş dodaqlarıma.      
 
Özümə daha çox baxıram
Uşaqlığı daha çox tapıram
əbədi nəfəs aldı
Bu yenilənmiş təcil ilə.      
 
alıram, yoğururam
Rəng və dia üçün
Məhkəmə bulyonunda yaxşı və pis   
Hesablanmış bir zamandan.      
 
Mən səni xoşlayıram, Sən məni sevirsən
Və bu fəryad əzəmətlidir
Nə qədər absurddur
Hisslərin səssizliyində.      
 
Les tenailles se fermeront   
Donmuş sözlərin bağırsaqlarında
Beləliklə, qaranlığa qərq olacağıq
Yay çox qısa oldu.      
 
( Frédérique Lemarchand'ın əsərinin təfərrüatı )
 
1026