Təsadüfi yaşayıram   
 qarışıqlıqda   
 valideynlərimizin ürəyi    
 marsupiallar   
 enserrés dans le creux des arbres.  
    
 Lazım olmazdı   
 ces élans matrimoniaux   
 belə bir səhvə yol vermək   
 du dextre et du senestre   
 ədalət qılıncı ilə.    
  
 Açılışla xatirələri qarışdırmaq   
 əcdadlarımızın tarlasını əkmək   
 bizə başqa yaşdan görünürdü   
 Onun, işığa qarşı çox böyük   
 qapı çərçivəsində.   
   
 " Onun fikirlərini ölçmək mənə yaraşmır "   
 atamızı hamıya gileyləndi   
 keçmişdən olan köhnə qiymətləndirici   
 yaxşı işlər bu thuriferous pərəstişkarı    
 ki, ən kiçik bir təbəssüm çaşdırdı.     
 
 Əzilmiş pambıq gecələrində   
 ay gözəldir   
 daimi   
 tant que les heures coulent   
 au zoo des temps heureux.      

   
 448 

 Saqqallı Bichon   

 sərxoş göz   

 ~  quru ot rəqsi.    

  
 449

 ağdan mavi   
 ağıllı avadanlıq   
 ağlını partlatmaq.   
   
 İçəridən xarici   
 xaricdən içəridən   
 zamansızlıq. 
     
 Daş öz sərtliyində   
 sıxılmayan vakuum   
 məcburi keçid.  

    
 450

 Qaranlıqda işıq   
 yumşaq eniş   
 tökmə xətası.     
 
 Sarı təbaşir ilə   
 daşın kobudluğu   
 bir addım daha yaxın.   
   
 Döşəməni sığallamaq   
 sükut anı   
 aralarında bir fəryad.    


  
  451

   Fruit sec décollé de sa gangue 
 claquement de langue au crépuscule     
 la cicatrice s'ouvre   
 passagère clandestine de la nature profonde.  
    
 Point de mouvement   
 juste l'appel du chorège   
 chargé d'organiser le passage du gué.  
    
 La fièvre n'est pas punition   
 pour le lutteur d'absolu.    
  
 La peur est grain de foi   
 pour la jeune pousse   
 dont la graine vient d'éclore.   
   
 La matière par devers lui   
 n'apportant que douleur   
 nous convînmes d'appeler le fils de l'aube   
 au marécage des émotions   
 et de salive épanchée   
 faire rosir la cicatrice   
 gage d'oblation.  
    
 De ses yeux rayonne la lumière   
 toujours et partout les ténèbres fuient   
 le rythme des tambours s'élève   
 le temps est au recouvrement. 

      
447

   Aux trois âges   
 pommelle des fenêtres que l'on ouvre    
 puis ferme   
 pour les rouvrir à nouveau.   
   
 Remonter vers la lumière   
 impose la descente subséquente.     
 
 Grandir   
 petit de l'homme et de la femme   
 jusqu'à l'adolescence   
 oblige la première descente   
 où l'être nouveau brûle   
 en la consommation de sa puissance animale   
 alors que l'élan de la relation est là.   
   
 Au port que le navire aborde   
 reflet des abîmes traversés   
 l'adversaire rassemble les épreuves passées.    
  
 Olmaq, le cœur brisé   
 il faut joncher le sol de nos fleurs fanées   
 et s'ouvrir au moins que rien.
      
 C'est alors que la nouvelle terre paraît   
 où mettre en sacs les dernières moissons   
 sous un ciel de feu   
 qu'un souffle propice échancre   
 et plonge une dernière fois   
 descente inexorable   
 vers la gueule du Léviathan. 
       
 Séparant le grain de la balle   
 fracassant le germe   
 sur l'échéancier des parousies   
 assisterons-nous à la levée du pain de vie ? 

     
 
446
 ( Frédérique Lemarchand tərəfindən rəsm detalı )