Bu qədər tez gəlmədinmi
siz itirilmiş imkanların ürək ağrısı
səma işığından düşünmək
bu son parıltılar   
keçmiş illərimizdən     
istehlak etmək
istehlak etmək
menyu vasitəsilə.   
 
İki dünya var idi
cihazın kənarında
dirilərin də, ölülərin də
kimin sərhəddi
darboğazın narahatlığının arxasınca gedirdi
tez əmələ gətirir
poetik məqam
həm ət, həm də toz.      
 
Şəkilləri idxal edin
reallığı birləşdirir
ümumidir
əyilmələr daxilində
bir anlıq çörəyimiz
güclü və gözəl
üç sikkə kimi
Tombelaine əjdahasını qorxutmaq.      
 
Murmures   
à deux   
coulent le visible et l'invisible   
comme paupières du temps qui passe   
garde-barrière se levant   
pour laisser le camion de la raison   
baigner joyeusement le Sens   
d'un horizon disparu.      
 
əbədi qara
həyatın közünü müşayiət edəcək
əzilmiş kağızın əbədi səsi
işıqlandırıcı görmə və düşüncə
gödəkçənin astarında
zərif bibliya sözü
yaş gözlərin qarşısında
itkin bacım kiçik qızın.      
 
A cru   
franchissant la barrière   
une odeur   
une main   
affirmeront haut et court   
la lueur du jour nouveau   
en décalcomanie    
sur le mur de notre enceinte.      
 

1060