Bütün yazılar Gael Gerard

Par l’autorité de sa main

  Döyüş ağası Sülh Şahzadəsi olur .

 Əşyaların ikiqat daşıyıcısı
 o, xəyallar qutusunda yüngül münkəri çatdırır .

 Öz baxışına şübhə edir
 saf cinslərinin üstünə göz qapaqları qoyur .

 Ləkənin qəbul edilən şansı diafan mavini ortaya qoyur .

 Qərbin süqutunu hiss olunmaz şəkildə sürətləndirir .

 Qarşıda duran vəzifənin nəhəngliyi ilə üz-üzədir .

 O, səma məkanının şəbəkəsini keçir .

 Dünyanın kənarında ,
 emalatxanasının mandatında
 onun gurultulu jesti
 qarmaqarışıqları ram edir .

 Menhir xalqıdır .

 Bəzən yorğun
 onun uyğunsuz gözləri
 ağılın tənbəlliyini mayalandırmaq .

 Kilidlərin flanşlarına qoyulmuş qızğın rəqəmsal var .

 O, gözətçi qülləsinin gözətçisidir ,
 immobile en son attente .

 O, öküz döyüşü spazmı ilə gizlicə imza atır
 deyilən şeylər vasitəsilə .

 O, çevik hüquqşünasdır
 birləşmələrin sonsuz azadlığı .

 Balta ilə açır
 mələyin insafı ilə iki dəfə mübarək .

 Görünüşlərin qopması ilə yas tutan üzlərdə
 o, barbar tələbin qızğın vandalıdır .

 O, ağ tükürpədici bənzəyir .

 Kəsik mikanın mirvari üzündə
 atomların gülüşünü təkrar-təkrar desquamates edir .

 O, Apokalipsisi görünən edir ,
 onun , Voyantın gözləri ilə peyğəmbər .

 O, üzünü estetik inkvizisiyalara təqdim edir 
 onun , l'artiste des pleurs immédiats ,
 enucleur gözləyir .

 Və əgər kəşf edən
 onun çivili braketlərində
 işığın qaranlığını izləyir,
 zamanı , hər şey alovlanır ,
 qartal gözləri ,
 fikrin bizonunun qara nəfəsinə ,
 Qüsursuz Seçilmiş Gözəlin ürəyi kimi ,
 qanla çirklənmiş dəftərin kənarı kimi .

 Panjurlar çırpılır ,
 ikiliklərin birləşməsi partlayır ,
 un éclair de vie clame l'éblouissement de la présence ,
 toz işıq şüasında rəqs edir ,
 tout se rejoint d'une amble véritable .

 Səyyahların mağarasını tərk etmək
 qulluqçuların tramplininə tabe olur
 onun , sürgündən çıxan keşiş .

  ( JC Guerrero tərəfindən bir işdən sonra ) 

222

atamın atası onun adı Henri idi

Reymsdə anadan olub 11 oktyabr 1886.

Çox ol ata və ana yetim gənc, onu Epernaydan bir əmi götürdü .

On üçdə o şüşəüfürən işləyirdi .

Onunla həyat yoldaşı Lucy, mənim nənəm, onların beş övladı var idi, o cümlədən ən böyüyü Jan adlı birinci ilində ölməli idi .

Böyük Müharibədən sonra o metroda işə qəbul olunur, RATP-də, təqaüdə çıxana qədər burada qaldı.

O, uşağıdır Şampan şərabına enən Ardenlər Parisli olmuşdu.

Sahib olduqdan sonra Bulonda rue du Chemin Vert məskunlaşdı, otuzuncu illərdə cütlük və onların 4 uşaq Murat Bulvarına daşındı, onlar böyük bir mənzildə müharibə aktları üçün imtina etməli oldu , fabriklərin bombalanmasından sonra Yaxınlıqdakı Renault binaya ziyan vurub.

Ailə idi rue de la Corrèze-yə köçdü 19-cu əsrdə köhnə istehkamların yerinin yaxınlığında mahal .

Budur, Küçə Düzdür, Nəhəngə düşən zibil maşını məni heyran etdi yolun ortasında açılmış qazıntı .

qorxurdum mənə gözünü dikib danlayan bu baba .

O vaxt olduğu kimi qonaq otağının divar kağızlarını kiçik zolaqlara ayırdım, anamın bacımı dünyaya gətirəcəyi bu otaq 13 fevral 1945 .

heyran oldum Kreslonun üstündə hər yarım saatdan bir çalan Westminster zəngi babadan .

Çünki o idi tez-tez kreslosunda, Dunay baba, çünki mən onu çağırdım ən yaxın metro stansiyası Dunay idi, mənə imkan verdi digər babamdan fərqləndir, Frugères baba .

Və içəridə idi onun kreslosu, Dunay baba, çünki ayaqları ağrıyır 18 Bilər 1955.

Məcbur idik ölümündən az əvvəl ayağını kəsməklə yanaşı .

getmişdim onun valideynləri ilə birlikdə dəfn mərasimi. Qəbiristanlıqdan qayıdarkən avtobusda olan bizi Porte de Pantinə qaytardı, Mən babamın varlığını hiss etdim Dunay. Sanki mənə vacib olmayan şeyləri deyirdi. onda başa düşmədim ; mənə üşütmə və bunun izi vermişdi hadisə bu gün də məndə qalıb. Onda mənim doqquz yaşım var idi , və məndə yoxdur Mübadilə edə bilmədiyim bir qəddar adam kimi varlığını bir daha heç vaxt unutmadım .

Fotolar üzərində yumşaq cizgiləri olan bir sifətdə yaxşı görünüşə malikdir, buna baxmayaraq səssiz olan odur Məni dəhşətə gətirən tantrumlara uça bilərdi.

Elə burada, Bu Jouy in the Eure-də çəkilib , yun jileti və əbədi bereti ilə keçəlliyini gizlədən Luizanın evinin qarşısında mehriban davranır , arvadının bacısı , Lucia mənim nənəm , və keçmiş oyun qoruyucusu Léon, Luizanın əri .

Bir müddət əvvəl, hər il olduğu kimi uzun tətillərdən qayıdarkən frugeres, qatarla qayıtdıq, ana, bacım və mən, üçün 75 küçə Qrenelledə Müqəddəs Çarlz.

Və orada, sürpriz ! Mətbəx divar kağızımız, olan eyni zamanda qonaq otağı və vanna otağı, yenidən işlənmişdi. Və bunu atam etdi, və o atası ilə etdi, Dunay baba.

Bu son yay günündə otaq günəş işığı ilə parlayırdı ….. və bu gün də ürəyimizcə bir işıq davam edir.

221

iki çətir

     Külək əsir ,
yorğun onurğa ,
bir yerdə mahnı oxumaq
qış quşu qucaqlayır .

mən səni unutmayacam ,
sən məni unutmayacaqsan ,
birlikdə üçün
bizi xilas edənlərə təşəkkür edirik,
Biz liturji çıxışının çətirləriyik
hövzənin dibinə düşməmək ,
yemək qoxularını udmaq
yarım keçi pendiri yarım kələm
yarım əncir yarım əncir
colin maillard oynayır
bir burun dəliyindən digərinə .

demək icazəlidir
hətta trolling havada belə
sapı dayanır
etibarda
Çarlinin əllərinə, David, Əhməd
lakin Kalaşnikov partlaması onu silə bilər ,
gülməli maskarad ,
dəhşətlərin qaranlıq gəlməsi
ki, murdar heyvan meydan oxuyur
dumanlı burun dəlikləri
açılan paça
içalatların dərinliklərinə hopub
biz yumşaq məsuliyyətsizliyik .

Evlənmək vaxtıdır
bir-birinə doğru
qatlarımızın mavisində ,
gülümsəmək üçün geyinmək
məmurların keçidi
çınqıl yolda
hesablanmış addımlarla sürüşdürün
müqəddəs yerə ,
gözəllik , sevgi , ortaq sülh,
sayından kənarda ,
şəffaflığın közərməsində .


220

Ma cigarette s’est éteinte

 

 Bu səhər
 qolda daha çox benzin var ,
 kül soyuqdur ,
 saxta güllər qoyardıq
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 Şikayət etmək kifayət deyil ,
 döyüşmək üçün mübarizə də var .

 Biz döyüşürük , o yarasadır .

 Amma kimə qarşı ?
 nəyə qarşı ?

 Mən Pierre və ya Jakka qarşı döyüşürəm ,
 onlar haqqında çox şey təsəvvür edən mənəm .

 Mən dünyaya qarşı döyüşürəm ,
 amma oturduğum budağı niyə kəsim ?

 Mən təbiətlə mübarizə aparıram ,
 amma məni qidalandıranla niyə mübarizə aparın .

 Həyat buradaykən
 bu su kimi
 damla damla 
 balanssız bir klepsidra
 bəzəkli günəşin parıldadığı şüşə ,
 bu qum saatı kimi
 hansı taxıl taxıl
 qarşıdurma vaxtını dişləyir .

 İstənilən döyüş gülməli görünür
 çünki həyatı heç nə dayandırmır ,
 irəli get ,
 maneələri aşmaq ,
 gəzmək ,
 qalxmaq ,
 hətta aşağı enmək ,
 yuxarı qalxmaq , qarşılaşdığı sınaqlarla zəngindir .

 Heç vaxt keçidi məcbur etməyin ,
 yaddaşın boşluğunda kiçik bir deşik belə qazmayın .

 Və siqaretim hələ də yanmır ...

 ( Foto Elianthe Dautaisin əsərindən götürülüb ) 

 218

Le dialogue au-delà du visible

 Qara dəridə çöküntü donması ,
 fırtına səs və işıq tələb edir .
 Suyun və əksin rəqsi ,
 fakturaları aşağı yuvarlayır ,
 kəsişən şəcərələr ,
 əlaqələr qurulur .

 kəskin görünüş
 artıq orada olan adam ;
 qəbulda
 alim siqnalları
 eqo tələbləri nədir .
 Genişlənmiş Şüur ,
 sayıqlıq və məsaməlilik ,
 anın incə dilimi
 sözü danışan
 le temps d'une caresse nocturne .

 Bu yüksələn iradə ;
 obrazı üzə çıxarır
 hamamında bromid .

 Hər bir lifin oyanması
 toxuculuğun göy qurşağında
 buzlu dəstədən ;
 son məktəb
 gözləntilərin addımı haradadır
 şübhəni bükün
 və yeni mənasını sevindirir ,
 unikal iz ,
 keçmişin musiqisi  ,
 kövrək gecələrin yasəmən ,
 sabun köpükləri ,
 uclu papaqlar ,
 sehrli çubuq ,
 gözlərinizin ulduzları üçün
 révéler le dialogue avec l'invisible .


 219 

N’existe que le labyrinthe

 Şans lazımdır ,
 xətti olmayan ,
 etiket yapışdırılmadan ,
 plan və qanun yoxdur
 pour cette occupation d'espace ,
 biz əzəli ,
 sübutların gözünü bağlamaq ,
 de coïncidence en coïncidence ,
 qarışıq işarələr və sözlər pərdəsini qaldırın .

 Ləzzətlər bağında ,
 Isis nue ,
 Qərar verən Isis
 bu ixtilaf sürülərin tərk edilməsinə səbəb olur ,
 Isis hər şeydən gözəldir ,
 xəyallarımızın zolağı ,
 yazışma tutucu ,
 kosmik gözəlləşdirici ,
 kar qulağa pıçıldayan ,
 qadın işıq saldı ,
 daimi üst-üstə düşür
 qədim nəfəs
 böyük ağac təklif edir ,
 devrilən ağac ,
 dünyanın sonunda ağac ,
 arbre élevé dans la métaphore ,
 qərarsızlığın meyvələri ,
 fruits replets du plaisir à venir
 axan , bir zaman çayı
 realın qayaları arasında ,
 le long des golfes
 ilahiyə açıqlıq
 heyvanın təklif etdiyi
 bığlarının titrəməsində .


 217 

Seul le vide laisse place et permet la vie

  Bunu qavramaq istəyən ,   
adınızı tələffüz etmək üçün bu səy ,   
sizi təbii qəbul etməkdə bu isrardan , 
doğum yerlərində bu turizm ,   
baba və baba alətlərinin bu olmaması ,   
filakteriya ilə bu qorilla ,   
Silvain oğlum, aşağı danışmaq ,   
filin gövdəsindən çıxan sözlərlə ,   
obyektlər arasında bu fasilələr ,   
ayrı-ayrı sözlər üçün bu ov ,   
qapı açılır ,   
aşkar edir ,   
təşkil etmək ,   
uca
xaotik dünya
des grands chevaux de la présence .
  
Pis hava şəraitinə gizli müdaxilə
maye və bərk maddələr
riyazi meyllidir
à la levée du sens .
  
Təqdimat vaxtı var idi
canlı və məhsuldar ,   
budaqlar və quru ot
pencəyin yaxasında ,   
reallıqların qapısı qarşısında
düşmə bədən yeri ,   
hündürlük yeri ,   
lieu de joie au-delà de l'oubli .

  
216

etmək lazım olanı yaxşı edin

 İntensivlik içində yaşayın   
dar ürəklər kollecində ,
qəlpələr açılır ,
yüksəlmə prosesində ruhların əks olunması .

Meduzalarla bəzədilmiş çimərliklər var ,
şikayətlər birləşdirilib ,
əlin keçməsinə icazə verən müqəddəs kürə
yağlı xurma bağlarından .

Bu gözləmədə ,
hərəkətsiz ,
mövcud olmaq
ilk saatda
günəşin artıqlığını vurur
iti qayanın arxasında
doğum sarsıntısına uyğun olaraq hazırlanmışdır .

Və harmoniya
həyata keçmək ,
artıq əlcəkli əllərimizdən çəkməyin
donor mənbələrinə ,
məkrli ol ,
qırmızı ,
peşman deyil ,
Radikal
anların çələngində .

Mənzərəni rədd edək ,
tək iz olaq
gözləntilərin mərkəzində ,
tez bürünc zəng olaq
danışan
gilli tarlalarda ,
xidmət olaq
feniksin qanadında .


215

insanı üstələyən

 İnsandan kənar nə var   
həyatın sonu ,
yarımadadır .

İstmus üçün
biz nəyik ,
kövrək adam ,
bizim zəriflikdə
Elm , sənət və mənəviyyat birləşdi .

Kişilər arasında kişi olmaq ,
doğulmamış insan humus ,
kökləri bizim təlatümlərimizə qərq olur ,
Biz ,
gəzənlər ,
kasıblar şəcərə aparırlar ,
addım-addım üçün ,
duruşdan duruşa qədər ,
nailiyyətə yüksəlmək
fifes və dəflərin böyük gücləndirilməsi ilə
Biz ,
qurulmuş nizamın lovğaları ,
emosional qoşunun göndərici atlıları ,
mimika lələkləri ilə bəzədilib .

vaxt var
çox yaxın
qorxusuz bir zaman
bizim zəmanəmizdən kənar bir zaman
ki, yeni adam gəzir
düşüncə həyatında
olmaq üçün uyğundur
minerallığımızdan kənarda ,
heyvanlığımızdan ,
tariximizdən ,
təravətləndirici əlamətləri olan bir vicdan ,
Bilinməyənlərin qrafiki .


214

nəhayət qocalır

 nəhayət qocalır   
 və külək mənə gəlsin   
 boyuna sərin . 
     
 Yaşından asılı olmayaraq   
 nə qədər ki uşaqlığımız var ,   
 keçdiyi yollardan asılı olmayaraq   
 nə qədər ki, vizyonumuz var ,   
 zəif bədəndən asılı olmayaraq   
 nə qədər ki, boyumuz var ,   
 asılılığından asılı olmayaraq   
 bir şərtlə ki, bizim yetkinlik olsun ,   
 nə fərqi var ki, nərdivanı qalxa bilmirsən   
 çünki biz miqyaslıyıq   
 bu əlaqə azadlığı ilə .   
   
 Açıqlıq və yumşaqlıq   
 kiçik addımlarla bəzədilmiş sülhlə    
 hər şeyin istirahət etdiyi gölməçənin ətrafında  .    
  
 nəhayət qocalır    
 və külək mənə gəlsin   
 boyuna sərin  .    

  
  213