Bu gələn gecə
 bədəndə və düşüncədə yaşamaq
 divarları yıxmaq
 başa düşülmək .

 Yenidən fokuslanma böyük fəthlərin kəsişməsindədir .

 Görünüşdə çürümə elan edilir ,
 cəhənnəm qapısının qaldırılması ,
 qədim fəlakətlərdən artefakt .

 Diqqət
 tələffüz olunmayan ad
 bir neçə girişi olan bu hərəkətli məzardır 
 əsəbi adam .

 mövcudluq şüuru
 reallığa yanaşmanı alqışlayır .

 Sevgiyə verək
 necə sevişmək olar .

 Gəlin şəffaf olaq .

 Qəbul etdiyimiz göz yaşlarımızı boşaldaq
 Gəlin aşiq qalaq .

 insanlıq ,
 tanrılar və onların ayinləri bizə xatırladır .

 Diqqətli gözlə
 canlı dünyaya diqqət yetirir .

 Gəlin uçurumdan çıxaq .

 Qışqıraraq yaradaq 
 yeni ulduzlar .

 Qanlı yaralarımız 
 dilə aparacağıq ,
 açıq dənizlərdə ağlı başında yaşamaq üçün harada
 və bütün inancları inkar edir .

 Yaşamaq arzusunun zəkasından əvvəl
 qabaqcadan çəkilmiş üfüqlərin xoruzu olaq
 bir ömürdən daha çox
 təmsil olunan , sabit və qeyri-sabit iman ,
 daxili mənzərələrimizi sağaldır .

 Olmaq mənə verilmişdir .
 Yataq otağında bizə ən yaxşısı təklif olunur 
 çiçək aranjımanlarında təzə və köntöy ,
 tək jest ,

 ... nəhayət qulaq as ....
 
Azad olmağı düşünmüsünüzmü? ?


 271 

 Bir-birini qucaqlayan bacıların ağlaması
 isti dairələrdə
 yay saçaqlarında
 cılız əllər xəmiri pomadalayır
 tarla çiçəkləri
 ləkəli buludlar
 yağış paltarlarını cıraraq
 unikal dinləmə üçün
 və yəhərə atlayın
 mineral kilsələr
 güzgü auskultasiya edir
 qəribə bükülmə
 vaxtında
 yanan sözlərdən
 günəş şüaları altında yavaş-yavaş yuvarlanan toz
 qoxu otağı doldurur
 nəzakət yoxdur
 canlı formalardan və qanayan yaralardan daha çox
 səslər və işıqlar birləşir
 dil kohortunu çatdıran biblo gözü
 tutma kəməri
 təkzibedilməz sirri əhatə edir
 görünməmiş gəzinti
 qara qara üzərində iz
 fəthlərin kəsişməsində
 gələcək paylaşımın əlaməti
 kətan çantasında
 qol uzunluğunda tutulur
 viaticum kimi .


 269 

 Sylvain .
 Qarajların çıxışında And fleytası
 dayaqları üzərində dik duran balaca adam
 cılız üz
 və yenə də nikbindir
 yellənir və geri qayıdır
 burundakı bu ziyil
 kosmosda hissəsi
 onun qoşqularından hava boruları
 karvansaray yolunu göstərin
 qaranlıq dəvələrin dayandığı yerdə .

 Qapılarının kənarında süpürgəçilik edirdilər
 istehzanın uclu oxları
 qarşısıalınmaz sevgi
 həssas dizlərinizdən 
 Ey mənim şirin gözlü tamarisk sevgim .

 Tənbəlliklə söhbətdə
 çılpaq idik
 böyük fəlakət üçün nəfəs darlığı
 iliyə qədər qırğın
 uçurumlar üzərində
 əzab içində 
 dolu xəndəklər
 axan kanalizasiyaların kəskinliyi ilə.

 Sonra işığa qarşı vaxt qalanı etdi .

 İnkar edilən cəsəd bizi apardı
 barmaqların ucunda
 ölü ata və oğul
 quşlar qanadlarını bükdülər
 daha tez bir-birinin ardınca getdi
 həyata verilən forma və məna
 əllər və dodaqlar şüşəyə sıxılır
 vurma cədvəlini pıçıldayaraq
 soyuq ürəklərin dumanında .

 Mənim övladım
 qapı və pəncərələr bağlıdır
 uçurum mikrob ehtiva edir 
 əyləcsiz və xorsuz qutular
 kəsiklə parçalanır
 qanlı barmaqlarım
 tıxacdan tutmaq
 meşəli suların bu çadırı
 sığırcıkların uçuşuna məruz qalır
 götürüb düşürdü
 qanlı gözəllik
 bir hopda bitən güclü addımlar
 Grenelle körpüsünün altında
 böyük qara alış-veriş çantasında bir neçə top kömür götürüb .

 ey oğul
 tel ilə tel
 duz sütunları
 bu itirilmiş sözü narahat edir
 görünən və görünməyən arasında
 asma kilidli quru addım
 əlil arabanızın pnevmatik keçidi .



 270

 ( Sylvain GERARD tərəfindən rəsm ) 

 görürəm, eşidirəm, Mən iyləyirəm, toxunuram, boğazım qurudu, istidir .

 Gün şehlə nəmdir,
 işıq ağdır,
 les feuilles fraîches des arbres en printemps sont affamées de beauté .
  
 Və mən dəyişirəm,
 hər saniyə dəyişirəm .

 inkişaf edirəm,
 Mən yüksək səslə minib kainatın nəfəsini təmizləyirəm,
 və dünya məndə dəyişir .
 
 Mən rezonans şəffaflığı içirəm,
 və göndərirəm .

 Mənim missiyam olanı çatdırmaqdır
 təsadüfi olaraq bina qığılcımı .
 
 Səbir, səbr,
 sümüklərim çatlayır
 çardaqlar boşdur,
 söz boğazın ağzını açır,
 Knyaz sazının yelkənlərini yaydım,
 və veriləni tamamlayın .

 Mənim bədənim .

 Və bədənə sahib olmaq şanslıdır .
 
 Okeanın gövdəsi hava kabarcıkları ilə işlənmişdir,
 və gərginlik içində olmaq şansıdır
 əbədi şəfəq mənsəblərinə .
 
 Bu, şəxsi təcrübədən keçir,
 kölgədə çömbəlməyin əksinə ,
 səhərin soyuğunu nə qarşılamaq,
 həyatın fəryadını açın
 bizimki olan sevgi-heçlikdən uzaq .

 ən əziz varlığım,
 içimdəki bu dünya,
 məndən hündür,
 digəri mən .
 
 Mən səninəm .


 268 

  sevgi demə
 üfüq
 bu rəng ,

 Ne pas saisir le téléphone
 və səni ancaq yoxluğun acısı ilə tanıyıram .

 Gecə , ən mənbədə
 qərəz və geri çəkilmə ,

 Errer par temps de pluie
 qan fırtınası altında
 şikayət və məzəmməti xatırlamaq .
 
Əbədi hava kabarcığı
 qulaq asaq
 ətrafımıza nəzər salaq ,

 Accusés de finitude triste
 gələcək bizi narahat edir
 biz bir-birimizlə dialoqun tədarükçüləriyik .

 Heç vermədən sevmək
 papatya və qarğıdalı
 hətta münaqişələrin bəhrəsini dişləmədən
 mehribanlıq sözü olmadan
 ilk addımı atmadan .

 Üsyankar qayğını özündə saxla
 xatirələr qutusundan
 o asma kilidli məhkumluq açılmır
 düzəlməz şəkildə yaşamaq riski altındadır .

 Səssizcə ,
 quyunun kənarına qarşı alın
 səmanı və ulduzları təklif edin ,
 canlı əksinə uzan ,
 məsul olan bu lütf .


 267
 

 Pəncərələrinizi mavi mürəkkəblə rəngləyin.
 Kül ağacının pəncəsini saxlayın.
 Suivre les gouttes d'eau tomber du toit.
 Bağdakı uçurumda oturmuş qırqovulu göstərərək.
 Puiser l'eau de la fontaine dans les seaux de zin.
 Barretteni yenidən saçına qoyun.
 Escalader le tertre exposé au vent du nord derrière la  
  maison.

 Ayaqlarını təzə peyinə batır.
 Yün papağı unutmayın.
 Après l'orage faire naviguer les bateaux d'écorce de pin      
  sur la flaque d'eau.
 Surprendre les grands parents évoquer au coin du feu mon  
  père et mes oncles.
 Böyük qəhvəyi qabda mərciməkləri çeşidləyin.
 İsti cüyü seçmək və yemək.
 Barmaqlıqlı pəncərənin altındakı daşın üstündə otur.

 Pradoda yarpaqlı xəmir hazırlayın.
 Dovşanlar üçün ot yığmaq.
 Çubuğu seçin.
 Əlinizi inəklərin kobud dərisi üzərində gəzdirin.
 Onların böyük kədərli gözlərinə baxın.
 Hərdən, onlarla birlikdə ağlayın.
 Revenir de l'abreuvoir par la côte en tenant la queue de 
  la Mareuille.
 İtləri xatırlat, Riket və şampan.
 Dəmir barrounun məşqçisinə batdığını eşit .
 Kresloya qalx, pendiri tavanın altına götür.
 Çörək tortları ilə böyük çekmece açın.
 Gedin çəlləyin şərabını çuxurun üstündən çəkin.
 Bazar kilsəsinə qədər uzun piyada.
 Le cadre de grand-père chargé de ses médailles  
  militaires. 
 Mən bilmirdim , Mənə deyilməyib.
 Ki, böyüklər kiçiklərə qulluq etməli idi.
 Mən məcburi çatdırılmaya gedirəm.
 Zamanın klepsidrası tərsinə çevrilir.
 Sükut.
 Cette levée de poussière provenant de la route en terre  
  battue.
 Güclü küləklərdə pərdələri uçmağa hazır saxlayın 

 Velosipedə min.
 Disparaître dans la forêt de Laroussière entre pins et 
  genévriers.
 Küləyin danışdığını eşit.
 En kadans.
 L'horloge frappe le temps de son battant de laiton 
  brillant comme un sou neuf.
 Mən onlara zəng edəndə üz döndərmədilər.
 Hors la brume matinale émerge la mise en demeure de nos 
  ancêtres.
 La terre se craquèle.
 Yarıqlar vasitəsilə xatirələr yüksəlir.
 alma dişləyirəm.
 Alma ağacı mənim kölgəmə əyilir.
 Elle parle de ces cendres répandues sur le pas des 
  portes.
 Soyunma otağından kənarda son sevgi fəryadı.
 Dik dirəklər sahəsində.
 Gələcək nəsillərin yaşıl çəmənliyi olmaq yolunda.

 Fleur parmi les fleurs le soleil ouvre et ferme ses 
  corolles fraîches.
 La Lande de ses herbes rêches presse nos têtes contre son    
  sein.
 Uzaqda dağların çapı.
 Cantal-dan aparıcı, le Puy Mary.
 Angelus səslənir.
 Səssiz səslərin qarşısında barmaqlarımız birləşir.
 Vienne le temps de changer l'eau des fleurs.

 265
 

 Əzilmiş dalğalarda
 həyat qalxanı görmə qabiliyyətini gizlədir
 iyrənc süpürgələr
 hikmətli daşlar ağlayır .    

 Külək qüdrətli amblemlə əsir
 kolluq çərçivələr
 yağ damcılarını qıcıqlandırır
 kirli üzləri qazmaq .   
 
Tədqiqatçılara səcdə edin
 lazımsız güzgülərlə ,   
 ardıcıllıq ,   
 qəddar elementar hücumdur .   

 Onların ağzını silin
 qaldırılmış dodaqları olan itlər
 yol ayrıcında .   

 Uşaqları qruplaşdırın
 çardaq altında
 hakim qorxudan güclüdür .   

 Qışqırıq səsləri
 hullabaloo olmaq
 yuxunun incəliyində .   

 Hər şey uyğun gəlir ,   
 insanlar ,   
 təbiət ruhları ,   
 o məntiqsiz səslər ,   
 birbaşa göstəriş .   
 Torpağın qoxusu tozu qovub aparır ,   
 dəri dodaqlarını açır ,   
 buludlar allahların südünə sıx işeyir .   
 Görünən görünməz olur ,   
 görünməyən görünən dünyaya çevrilir . 
  
 Yaradılış maskası altında üsyankardır ,   
 yaradılış gözəldir ,   
 mahiyyət şirin bir mahnını nəfəs alır ,   
 mən axmaqam ,   
 müalicəvi işlər .   
 Yanan boru ,   
 ruhumu təqdim edirəm ,   
 və ayağa qalx ,   
 onda ,   
 özəlliyimdə ,   
 ölü ilə diri arasında ,   
 sadəcə olmanın şıltaqlığı .  

 
 266