Bütün yazılar Gael Gerard

kölgələr bizik

   Les ombres c'est nous  
les parents aux extrêmes
les enfants au milieu.

Et puis des taupinières
un ciel bleu blanc
une main tendue
l'index vif
c'est par là qu'on va
heç bir şübhə kölgəsi olmadan
si ce n'est nous
les faiseurs d'images
aux marges d'un je ne sais quoi.

Des lignes sages
des couleurs atténuées
une vigueur de gauche à droite
un alléluia
aux branches dénudées
d'une tendre journée .

Par gradations mesurées
se joignent la beauté et le zèle
de ce qui croît en lisière de vérité
de ce qui est là
en l'instant méridien.


324

gambade adaçayı

   Barelləri meşədən çıxarın     
işıq məkanını təmizləyin
həddi keçdiyi üçün
ağacı tərk edin
xatirələrimizi silmək.
Qaranlıqda irəliləyin
cəsarətli gecəyə yaxındır
alışmış
dualar üçün əl-ələ
mükəmməllikdə yüksəliş.
Xatirələrlə dolu
günəş şüası üzərində
canlı bir səhər
toz zərrələrini say
yarıaçıq panjurlarda fırlanır.

Qambade
piano didgeridoo
bal melodiya
ifritə qarşılaşması
keçmiş zamanların rəqsi
farfadets və trolls
okean qoxularına qarışır
küləyi fırlatmaq
üfüqdə
yağış əl çalır
heyvan cızıqlaması
gecələr qarışır
uğursuz sifarişlər
tez-tez üsyan
şeylər çox uzun müddətdir
sürünən irəliləyiş
qarğa ilə süpürgə arasında
divarlar açılır
küləyi fırlatmaq
məkanı boşaltmaq
küləyi fırlatmaq
toxumlanmış baloncukları təqib etmək
küləyi fırlatmaq
oğlu elan royal
küləyi fırlatmaq
terminal xışıltısı
küləyi fırlatmaq
böyük sükutdan əvvəl.


323

Günəş qoruyucusu ilə qapıdan qapıya

   O, papağı taxmışdı   
qısaca
və qapını götürdü.

ildən,
sükut,
böhran zamanlarında anma
fincan üzərində kiçik çip
lampa yanıb-sönür
xəttin sonundayıq
Çörək qutusunu açdım
özümə bir dilim çörək kəsdim
kərə yağı və pendir
həbdən keçməyin yolu.

Saat beşi vurur
gün yalnız üç saatdan sonra görünəcək
kitab götür
yorğunluq gələnə qədər.

Soba hələ də istidir
qaranlıqda
üzərində qalıq şorba qaynadılır
bir güvə oyanır
ampulə çarpmaq.

O, papağı taxmışdı
qısaca
və qapını götürdü.

Böyük masanın üstündə
səs kolajları
onun otuz illik ömrü
onun yığılmış əzabları
itmiş quşun görünüşü
göz oxşayan mənzərə
Hamısını qırışdırıram
pişiyi oyadır
kroketlərinə tərəf yüyürür.

Tez-tez
macəra kimi görünür
fasilədən keçin
arxaya baxmadan keçdiyimizi
titrəyən gecəyə təklif etdi
nəfəslə canlanan kül.

Tez,
qapını bağla
la pièce se rafraîchit
enfourner une bûche dans le foyer.

O, papağı taxmışdı
qısaca
və qapını götürdü.


322

qapının ağzında tək

 Qapının ağzında tək   
diri ilə ölü arasında olmaq
gəminin burnunda
qeyri-müəyyən gələcəyi əhatə edir
vestibüldə palto qarmaqlarının altında
uyğun olmayan paltarlar
məcburi gəzdirməklə .

Banneri çırpın
döymə vaxtı
mötərizə təklif edir
yaralarımızın krepində
görünmədən
uşaqlıq xaşxaşları
əbədi evlilik
böyük sarsıntıdan əvvəl .

Avqust çatında
günü gözləyir
ağır gəzinti ilə
qoca gedir
tozlu yolda
gələcək xatirələr
isti qarşılanma
çox tanınandan uzaqlaşmaq .

Belə təklif olunur
bu rəng alovu
tam qucaqla
sehrli istək
saydığımız addımlardan
çınqılların üzərində
şirin gələndən
sənin gülüşündən .


320

Qar altında qırmızı kir

 Qar altında qırmızı kir  
 sonsuzluğun qarası üçün  
 vers le blanc des évènements.  

 Uçucu maddələri izləyir  
 hərəkət kristalının altında  
 şaxta çatlayır.  

 Böyük Şifrə Yazısı   
 rencontrée parfois   
 dağların içərisində.   
 
 Kənarda itdi  
 uşaq ürəyinə qarşı  
 gözəl düşüncələrin viticumunu sıxın.  

 İstehlak etmədən istehlak etmək  
 yüksəklik inanmaq olardı  
 və yaxşı görünməsini təmin edin.  

 Mürəkkəbin qaranlığında  
 boşluq var  
 cette page de silence pure.  

 Güvələr üçün  
 maneə nöqtəsi  
 yalnız üsyan aktiv qucaqlamaq.  

 Unudulmanın daş daşları səslənir  
 keçid dahisinin trot-menyu  
 sur le lin blanc du poème.  

 Ça crisse sous les pas  
 illüziya damarları azalır  
 hava boşluğunun sıçrayışında.  

 kartları qarışdırın  
 faire un grand feu  
 sevgi tap rəqsidir.  

  ( Photo de Caroline Nivelon ) 
 
321

düşüncələrdə ölmək

 
düşüncələrdə ölmək
digər tərəfə çatmaq
yaddaş meydana gəlmədən .

Cocher aux basques du temps
sensasiya
sans que reflet ne vienne .

Göyərçin qorxutmaq
yavaş jestlə
toz almadan .

Xəyal Dovşanının dərisini soyun
yataqdan
vicdan əzabı çəkmədən .

düzənliyi təmizləyin
qaralama heyvanların nəfəsinə
günün sonu olmadan .

Şamları söndürün
baş və şəhadət barmağı arasında
qaçmadan və yanmadan .

Qalanın qaldırılması
yavaş yüksəlişlə
camaatın alqışları olmadan
psalmodier quelques reflets de lumière .


319

Caravansérail de nos amours

 Eşqlərimizin karvansarasında  
 Orucda fırlanan dalğa  
 xam  
 tərəfdən  
 səkdirmə  
 yaxşı qoxuyur  
 gizli ədviyyat  
 dodaqlar təklif olunur  
 əvvəlcə küləyə  
 uzaq monoxromdan  
 işlənmiş toxum  
 birləşən barmaqlarımızın ardıcına  
 min çiçəkli rəqsdən daha çox  
 çalılıqda məşğul olmaq  
 itmiş ruhların izi ilə.  

318

külək sandalları

  " Külək sandalları "    
adlanırdı ki
bu kölgələrin məskunlaşdığı varlıq
nə ağlamaq
adi görüşlərdən kənar
bu təklik
qırıq bir iz ilə
ehtirasların mənşəyi
şəraitin səki üzərində əyilmiş
bu istəksizlik
etmək lazımdır
bu sızma
qızıl tozu
bu günəşlər
toplanmış günlər
yumurta qabığında
əsas akkordların bağlanması
yeraltı musiqi
qanadlı külək
davamlı tökmədən sonra
mənim ruhum
qucaqlamaq bacarığım
aralarındakı
görünəndən görünməyənə qədər
Qarşılıqlı razılaşmamızın heç nəsi yoxdur .



316

daxil olan külək

 Yanan külək  
əsən külək
gülən külək
əsən külək
əsən külək
tərsinə çevrildi
və çayı qazın
kölgəli burulğandan
ruhum yuvarlanan daşdır
şum payı altında
daşa çevrildi
yerin balı üzə çıxarır
daş sürtmək
dəri ovuşdurduğu
ac qarın
gələcək uşağın
fəryadın altında təslim edildi
dövrün sonunda
nəhayət güllər
şaxta dişlədi
piqmentli bəzəklərlə
sıra bacchanals
mənim yuvamın uçuş bortunda
aramızdan
açıq qapı
ki, bir barmağımla geniş açıram
gələn küləyə
əsən küləyə .


315

keçən zamanın keçid divarları

 Sən xatırlayırsan
kanal boyu çinarlar
alacakaranlıqda qarğalar
işıq şənlikləri ilə
suyun səsi ilə yazılıb
ağac zirvələrinə yapışdırılır
əzəmətli açılmış buludlar
ayrılmış dodaqlar
qolların yellənməsi
məbədin sütunlarına
metronomik auskultasiya
selləri işıqlandıran dəliklər
bitən yay gecəsi
tərli üsyançılara
ki, külək qucaqlayır
alovlu
sadə cavab
ki, ayaq səsləri qıvrılır
xoş şeh altında
çəhrayı yanaqlar
şamlar göstərir
təəccüblü kölgədə
çiyninizdə yüngül parça
səsinizdə dalğalanır
yaddaşın girintisi
keçən zaman divarı .


313