Əllinci illərin boz koftasında
 incə zolaqlar və qırmızı düymələrlə
 təpəyə qalxırdı
 reliant les hameaux du Bas et du Haut .
  
 La vie était belle
 telle un grain de chapelet vieilli
 elektrik transformatorundan keçir
 bir xoşbəxtlik digərinə apardı.
  
 Biz səyahət edirdik
 sürü ilə
 la panière de linge humide dans la brouette
 par la sente caillouteuse.
  
 heçnə dəyişmədi
 şərəf üçün
 doğru fikirli insanların dediyi kimi
 ayaqqabıları sanki tozdan qaçırdı.
  
 Elle s'appelait Jeanne
 je l'appelais maman
 et ses yeux noirs coressaient mon front
 telles les ailes d'une hirondelle.
  
 Par le chemin de Lacombe
 tikanlı başlı dünya var idi
 vers Laroussière meşələri
 où le vent soufflait frais.
  
 Yuxuda gördüm ki, kənd uçub gedir
 yuvarlanan sahələr üzərində
 vers un ciel aux célestes demeures
 sans qu'une pierre nous fasse trébucher.
  
 Orada əcdadlar var idi
 bazar günü paltarlarında
 bığlarını hamarlamaq üçün
 və paltarlarının altını tozlayın.
  
 Uzaqda itlər
 səs imzalarını keçdi
 və əks-səda hər şeyi qarışdırdı
 avec l'aigu des oiseaux de la haie.
  
 Barmaqlarımı yaydım
 gözlərim önündə
 pour percevoir seux qui nous veulent du bien
 aux fins d'un étreinte chaleureuse.
  
 L'on donnait peu, heç nə almadıq
 hər şey var idi
 özünü yaratmaq imkanı ilə
 et de renaître entre nous.
  
 Bulaqdan su dolu
 ağaclar yaxınlaşan tufanı ovsunlar
 kasnak və ya kəmər olmadan mexanika du charoi
 tout était disposé à te dire "Mən səni sevirəm".


  
 762