Bir kənarı sinqla qarışdırmaq
orqançı balkonundan enib
yürüşə qoşulmaq.      
 
gəlin onları evləndirək
partiyanın uşaqları dedilər
Roranches güllərinin ətirli örtüyü altında.      
 
Bələdiyyə sədri və keşiş var idi
bir neçə kəlmə danışmağa
kostyum-gödəkçə və çiçəkli paltarda zövq alanlar.      
 
Mənə daha çox məlumat verərdiniz
yox imanım
Mən sonra qayıdacağam.      
 
İşdən çıxarılmalar
bir neçə quru genepi logları birləşdirilir
yeniləmələrini gözləyirlər.      
 
Daha dözə bilmirəm
şəriklərin dövrələrini vurdular
onların şampan fleytalarından əvvəl
gözlərini aşılayır
Özünə bir varlığın asılqanlarında
Nəfəsin doğuşunda
yüksək qaldırılmış qələmdən ildırım
deyəcək şeylər kürsü qarşısında.      
 
 
846

Un visage   
de terre roux assombri   
posé dans la levée de l'aube   
à même les senteurs de la nuit.      
 
Tu souriais parfois   
et ne pouvais que surseoir au retour   
du cycle des saisons   
manière de calmer nos ardeurs.      
 
Les aigles s’élevaient   
sans que la brume les enserre   
pour se distraire   
à même les coulures sombres de la roche.      
 
Malignité hirsute   
des acouphènes en proie aux klaxons de la rue   
les pieds cognèrent contre le bord du trottoir   
sans que le jour s'émeuve.      
 
Gardons auprès du temps venu   
la fresque des nuages   
et qu'à l'heure du passage   
la chute soit légère   
en l'appel de la marche des hommes de bien   
offrant leur soutien.   
 
 
845

Au palais d'hiver des palétuviers   
une prière juste une prière   
pour père et mère.      
 
A la pointe du Raz   
il est un ciel
que les maisons basses embarrassent.      
 
Du sol au plafond   
en déraison des choses d'hier   
passons la serpillière.      
 
Arrimés au prétoire   
nous espérons l'apocalypse   
les yeux couverts de gypse.      
 
Il est des jours comme ça   
à compter ceux qui restent   
après avoir retourné sa veste.      
 
Une plume d'aigle   
sortie de la besace   
puis trempée dans l'encrier   
inscrit le torrent de la vie   
jusqu'aux montagnes    
où se mêlent vertiges et tempêtes   
du sceau vigoureux   
de l'orage en goguette.      
 
 
844

Adonis printanier   
à la pointe du Palastre   
attend pleine lune pour tenir rang.      
 
Ulduz əks olunur
qovuşma qayasında
olması lazım olduğu kimi şən lirikada.      
 
Yaş otda onun iri pəncələrindən
liturgik səsi ilə Patou
aşiqlərin gülüşünü qəzəbləndirir.      
 
Onun cırcırama qanadlarını qatlayır
dişləri arasında buxur çubuğu
o, halonu nəhəngin çiyninə qoyur.      
 
Sorcière comme une ombre
elle a caressé son ventre
aux broderies de pierres vouées.
 
Gəlin qazancdan zərərə qədər ölçək
günlər və kədərlər
qar keçisinin həsr etdiyi ağaclara.      
 
Və əgər drooling ağız
Valserin maralının
şəhərin əhval-ruhiyyəsini əhatə edir
zəng çalaq
köhnə mahnıların səsi
bir dairədə yerləşdirilən arabalar üçün
dağı silkələmək
Savoie rəqslərindən ibarət bir bulji-bulqa.      
 
 
843

Des loges du théâtre   
à plonger le regard vers le parterre   
les mouches volent vers les vestiaires.      
 
Les passereaux dans la haie   
bruissent et pépient   
pour nous dire bonjour.      
 
La brume monte de la vallée   
les arbres frissonnent   
les esprits s'éveillent.      
 
Trop tôt !   
les couvertures remontent sous le nez du dormeur   
pour peu que le plein jour vienne.      
 
S'effilochent les rêves   
juste avant de s'effacer   
dans une dernière saveur.       
 
Menons   
par la menine   
les enfants de demain   
vers la crique du torrent   
en bas de chez nous   
là où le Drac opère son retournement   
une protection prospère   
dans les adoux doux d'un gouli-gouli d'amour.      
 
842