selikli buludlar
dəniz küləkləri ilə
fənər yellənir və cingildəyir
boz estakadanın sonunda.
Bir vaxtlar bacarırdıq
girişə qədər qayıqla
qırıcıların yanında
où l'écume explose.
Yaş səkidə qoxulayaq
dənizçilərin jesti
onların ailəsi iskeledə
taleyi dondurdu.
Yüksək gelgitdə keçid
son qulaclar
yanğından əvvəl
testlərimizin alıcısı.
Mənim on yaşım var idi
quru dokun kənarında
Normandiya yanmışdı
həyat iplər arasında üzürdü.
562
Bu səhər göy ağdır
bu adsız şikayətdən
inadımın alnında burulğan göz
bir sevgi əli dayanır
qabarıq alnımda
bu gecələr kimi
kölgənin silindiyi yerdə
vicdanımın girintiləri.
Marian ekran
ürəyim döyünür
və ruhum minnətdarlıqla dolur
bu göz qapaqlarının müşahidəsində
həqiqət təklifini açır.
böyük zənglərlə
gəmimizin keçidləri vasitəsilə,
ölüm ləğv edildi.
Qələm əmri imzalayır
daha lucubrations yan almaq üçün
uçurumdan yüksələn sirenlər
varlığın-yoxluğun qəribə yosunları
sübh çağı kəşf
günəşin üzü və gözləri
tanınma əlaməti
hamımızdan, sınaqda.
561
Bu səth
à même le corps des douleurs
cəsarətlə gəzmək.
Xatirələr meşəsində
les rencontres sont de mise
xəyallar və reallıqlar həyata keçir
xrizalından çıxan böcək kimi
nuit et jour sont plus noir que blanc
hər şey rəngdədir
hər şey yaxşıdır.
Uşaqlar dönürlər
məktəbin həyətində
şabalıd ağaclarında dörd fəsil çiçəklənir
qara meşədə qış
yapışqan qönçələrlə yaz
klasterlər izlədi
ağ və çəhrayı çiçəklər
tam və xışıltılı kölgələrlə yay
harada saxlamaq üçün payız
notebookda
təqdim edilən yarpaqların bürüncü
onların sərt sapı ətrafında.
Təkər fırlanır
quru torpaq sərvələrinin altında
dəmir bağlamaya qarşı
söylədiyi iradların tükənməsi
məlum mənasını işıqlandırır
şəkillər öz orijinal nişlərini özündə birləşdirir
bəzi ağrıların acı dadı
şüurun qəhvəyi olmasına gəlir.
Onun ruhuna rast gəlmək mümkündür
kosmosda səyahət etmək
bu baxışda aşkar etmək
ehtiva edən fiziki reaksiya
emosiya yüksəldi
yeni müqavilənin gəlişi
əzab-əziyyət hekayəsinə gətirir.
Əbədi itirdiyini düşündüyüm şey bərpa edilə bilər
bu biliklərin ötürülməsi vacibdir
təvazökarlıq və təvazökarlıqla
ruhunu geri qaytarmaq olar
digəri ilə təmasda
əsas sözlərin sözbəsəsində
sonra görünməz bir sap hiss olundu
müxtəlif təzahür səviyyələrini birləşdirir
qayıtmaq üçün
sadəlik və canlılıqla
auquel être convoqué
nə olduğunu dövr etmək
trouée lumineuse dans le concert des nuages.
Je décris
et tricote la pièce de laine des altérités
Mən güzgüyəm
və mənşəyimə doğru irəliləyiş vektoru
burdayam
Mən hazıram
digəri isə oradadır
o biri isə ruhumun güzgüsüdür
və daxil oluruq
dans la gratitude infinie de l'échange.
Reste à festoyer
le cœur léger.
560
Qadınlar
yay döyüş başlığı
piano notlarının rebounduna.
qıjılarla doludur
kölgə və işıq olmaması.
Aralığı ilə
gün görünür.
En leurs gravats de nuit
les souvenirs émergent.
duz daş
məhəccərə qarşı
flütya çalırdı
neytral maskalı adam
cır-cındırında
sözlərin torfuna qarışıb.
Heykəltəraşlıq qülləsindən
boz saçları qaçdı
yorğun qoxular
və quru polislər
nərdivanların pilləkənlərində
kiçik sıçrayışlarla dırmaşdı
şeylərin qanının gülüşü
pıçıldamaq
uzaq düzənlikdən
tərəddüd
iki əllə
ot silosunu saxlamaq
xəyallar qutusunda
isli preparatlarla
yayılan irfanın şirin reflüksünün
solitaire
liftlərin yağlı səkilərində
ruhum çoxlu impulslarla
toplandı
çirkli dırnaqlar
zərif işıqlandırma
hamıya verdi
aşağı baxır
öpüşlərə işarələr
mərhəmətli hörümçəkdən daha
sıçrayırdı
zehnin kiçik sıçrayışlarında
güzgüdə
otağın arxa tərəfində
iki tonlusan
cazibədar geyimli gənc qadın
dəyirmi masa başa düşdü
səpələnmiş lövhələrlə
adaçayı yosunlarının ön tərəfində
xoşbəxt puffinlərə
dəniz küləyi ilə qaldırıldı
mirvari istiridyəsinə gedir
teatr gəzintilərinin qəlyanaltıları.
Xəyal yaylanın süjetləri ilə evlənir
sözləri hara ötürməli
sadəcə bir az xoşbəxtlik axtarır
yalnız Mona Lizanın təbəssümü ilə.
( Pascale Gerard tərəfindən kollaj )
559
Bənövşələr Crocuses Papatyalar Divar çiçəkləri
bağ sevgiyə açılır
qışın sonu ilə.
Quşlar xırıldayır
onların köntöy trilləri
mümkün yer
dolu daşlarının şokundan yan keçmək üçün harada
Roma plitələrində.
Mənim beş barmağım var
və üsyankar
nəzarət olmadan
amma görüləsi çox şey
qeyri-adi bayram yeməyinə qarşı.
Mənim ilhamverici yaddaşım çiçəklərin göstəricisidir
postural oyunlarla məşğul olur
işığın əks olunması təklif edir.
Uzaqlaşdı
atılmış anaların ürək ağrısı
Bazar günlərində ən yaxşı uşaqların gülüşü
qanadlı atların izdihamı.
Alma çeynəmək olar
külək edəcək
qarşısında bir çox təkliflə qarşılaşacaq
cazibədar tutu altında
ruhlu balerinalar.
( Pascale Gérard tərəfindən mürəkkəb )
558
mənəvi
və sözlər gileylənir
məskunlaşmışdır
səlahiyyətləndirilmiş
aid olduğu kimin adından danışmaq
heç də düzgün deyil
binar korrupsiya agentidir
səndən mənə qarşı olan məğlubiyyət qarşısında
kim bizi ağılla düşərgə salır.
Mürəkkəblik
Bəli
əziyyət
bəli inamsızlıqdan.
Razılaşdırılmış İdeyalar Simpoziumu
formalara və hisslərə qarışır
eşidilən sözlərin dağılması ilə.
Daha pis kar yoxdur
iki bölməni idarə etdiyini düşünəndən daha
və bunu bütün gələnlərə yüksək səslə deyir
külək öz sözünü qəbul etsin
belə gümüş ox
rahatlıq altında əyilmiş dizlər
göy rəngi yandıran fit
tam ay havasında.
( Paskal Cerardın heykəli )
557
Tapılan qar
otlaq girişində nazik forma
çətin yazı səhifəsi
nəfəs aşağı
fevral küləyi
saatı vurur
titrəmə ilə mavi
ağ nəsildən
zərbə ilə açılır
qarğaların sırası
qulağa nə pıçıldayır
səhər
ay görünmədən
amma men
ki, baxış dartılır
gülüşlə.
556
Sırada uçan qazlar
du mirliton
point de son
səssizlik ağı qara ilə qarışdırır
nəyə inanmaq ?
555
bir
qışqıran səs
mələk uçuşu
və harmoniya
canavar insanın dostu
qar öz lopalarını çırpır
üfüqlə uyğunlaşır
buludla bağlandı.
paltarını geyin
və mənə qoşul
keçmişi olan adam
ma tənhalıq qüdrətli
zınqırovların səsi sərgərdanların şırıltısından keçir
tenderin ürəyini açır
ruhun yaralısının sərtliyini alqışlayır.
Kiçik oyma daşlar
əhənglə örtülmüş divara qarşı
xırtıldayan qarda yavaş gəzmək
qotika kitablarını çağırır və qatlayır
itburnu qarşı ilhamverici
dilənçi möhürü zəmanəti
bu genişlikdə
görüşlər qaldırdı
kainata təşəkkür edirəm.
554
həyatı qəbul edin, xəbərdar olmaq,
özümüzün bu hissəmizdən
kim böyüməyə can atır,
limitlərinizi zorlamaq üçün, cavab vermək
sorğuya, razılaşmaq
nə ilə, səhmlərlə
hansı ki, biz bilmirik
səbəb mürəkkəbliyi lakin
bu, hal-hazırda bizə doğru görünür.
yanır, ona görə də özümü qızdırıram ;
uyğunlaşdırılmış püşkatma bundan sonra olacaq.
Hər şey məsafəyə aiddir
perspektiv xaricində olan tək
davam edir, bir perspektiv
mütləq demək deyil
həqiqət, amma kim kompensasiya verir,
kim bağışlayar, enerji verən,
sevən və bizi məyus etməyən.
Və hamıya zərər verərsə
qeyri-müəyyənliklər və bizi istiqamətləndirdi
olma riskini götürməyə doğru
zərər vurmadan məsuliyyət daşıyır
nə olacaq !
Təsdiqlənmiş parousia zamanı var idi
où néanmoins nous prîmes la clé
des champs, simplement pour n'être
plus dans le cercle des habitudes
et entrevoir les dérives du système.
Avec raison et bonhomie au fil de
l'eau il y eut bien des rapides
et des chutes qui nous entraînèrent
vers l'autre côté de soi,
ce maigre affront à soi-même,
cette outre emplie des vents
de l'aventure.
Le destin ourdit des bizarreries,
le cadran de l'horloge a des
hoquets de tendresse. S'arrêter
près de la source aux loups
prélude à la réflexion de manger
ou d'être mangé, d'envisager
le clair-obscur des visitations
avec sérénité, d'être aux petits
soins avec sa faim tout autant
qu'avec son besoin de sommeil
et de rencontres.
Un brouillard recouvrit le fond
de la combe, une bruine amena
üzündəki damlalar,
soyuq bədəni bürüdü.
Meşənin içindən bir cücə çıxdı
dərhal ardınca cəngəllik gəlir
bu da məni ayağa qaldırdı
böyük palıd ağacı qəzəbləndi
başlayan tufanlar
əsas filiallar lakin kimin
möhkəm qüvvə sarsıldı
mənim varlığım.
Mən ost xidmətini bərpa etdim.
Lord məni gözləyirdi.
Yenə yağış yağırdı yəqin
qurbağalar.
Yol yuxarı qalxırdı.
Mən bunu kurqandan sonra bildim
yamac aşağı olacaqdı,
kənd meydanı olardı
rənglər və səslərlə xışıltı,
ki, yüngül bir canlılıq dəmlənəcək
bədənlər və ruhlar qədər
qoy zəng çalsın on iki
günorta vuruşları.
Beləliklə, mən ayrılacağam, iş
başladı, trolların müşayiəti ilə və
cinlərdən nöqtəsinə qədər
ölümün birləşdiyi yerə qayıtmaq olmaz
doğum, hər şeyin olduğu müqəddəs yerə
kül ağacının yaxınlığında sakitləşir və
tilleul.
dirçəlişinin başlanğıcı
həyat.
553