ምድብ ማህደሮች: አመት 2021

የደረቁ ፈርን ብስጭት

የደረቁ ፈርን ብስጭት
እንደ ኦትሜል መፋቅ
ሳህኑ የተረፈውን ነገር ይዟል
የጠፋ ያለፈ
ከተራራው ጎን
ብርሃኑን ለማጣራት
የወንዝ ፖፕላር.      
 
ባዶነት እንደ ዘገምተኛ ዋልትዝ   
ጠረጴዛውን አዘጋጅ
በጥቂት ደካማ ቃላት
ከሃርድዌር መከልከል
የማስታወሻ ደብተሩ ባዶ ገጾች.      
 
ከሸንኮራ አገዳው መጨረሻ
እቅዱ ተስሏል
በ Bès አሸዋማ ባንክ ላይ
እንደረሳህ ቺፕ ማድረግ
የተጣሉ ፍላጎቶች   
ከአንጀት ውስጥ የተሰረቁ ንብርብሮች.      
 
ግሊሰንዶ ሸክላ ግድግዳዎች
ማቅረብ የሚችል
ዳቦ እና ወይን
በጠጠር መንገድ
በጣም ብዙ ፍንዳታዎችን በመክፈል
ከዊሎው በታች ተጠምጥሟል.      
 
 
872

Millefeuille

Millefeuille  
distingué par le guetteur du phare
douce offrandes
que le vent glanant dépose
au sortir de la bourrasque
alors que la nuit rebique
sous son manteau noir
quelque pan de chemise
disposé hâtivement
sur le muscle tétanisé.

Feuilles de toutes pensées
feuilles arrondies
feuilles écornées
feuilles encalminées
በሜዛ ውስጥ

à la portée du minotaure
qu'Ariane proposa
un jour de belle humeur
à l'homme provisoire
de fuir les ors parentaux.

À la fin de l'œuvre

on retourne hors des choses
pour librement jouir des nuées et des brumes
quand survient
comme neige au soleil
le miroir des jours fertiles
passés à dégeler la trappe parnassienne
des bulbes déposés

arc-en-ciel
dans l'aube frémissante de la joie éprouvée.


871




እየተራመድኩ ነው

እየተራመድኩ ነው
እኔ በእውነት የሆንኩትን ለመከተል
እና እሱ ማን እንደሆነ በጭራሽ አላውቅም
ይህ እኔ የትዕይንት ጀብዱዎች
ይህ የስንዴ ጀርም
ልዩ
ነገር ግን በየዓመቱ እንደገና መነቃቃት
ያለጥላቻ መጎርጎር
annus horribilis
ይህ የትንሽ ወንዶች ቆሻሻ
ይህ የትንሽ ሴቶች ቆሻሻ
በነጩ መንገድ ጠጠሮች ላይ እያቀረበ
የእግሩን ድምጽ
ያለክርን ክፍል ሁለገብ
ነገር ግን እራስን ንፁህ
ኮርሱን ለመገምገም
ምናባዊው ጉዞ
የ quant-à-soi monstrosities
ለዘላለም ለመጻፍ
በሎዜሬ ውስጥ አንድ ምሽት እንደ ነጎድጓድ ጥቅልል
በልጅነት የተነሱ የህይወት ቅንጣቢዎች
ነገር ግን የመላመድ ግዴታ ባዶ ያደርገዋል
ሁልጊዜ በሚኖርበት ጊዜ
ለማቆም አይደለም.      
 
 
870

ታላቅ ውይይት

በጫማ ሳጥን ውስጥ
በጃፓን የፖም ዛፍ ሥር
በእርጥበት የወደቁ ቅጠሎች መካከል በንጣፉ ላይ
ትልቅ ድመት እዚያ ነበር.      
 
ሰውነቷ እየተንቀጠቀጠ ነበር።
ሮዝ ቆዳ
ፀጉር አልባ.      
 
ሰገድኩኝ።
በጣት ለመንካት
እርቃኗን እና ሞቅ ያለ ሰውነቷንከዚያም ጭንቅላቱ ላይ ተደገፈ
እንመለከታለን
እሱ እና እኔ
ዓይኖቿም አለቀሱ
ልቤም ተከፈተ.            
 
በስሱ ጢም ጢሟን ቦርሽኳት።
ጭንቅላቱን በትንሹ አዙሯል
ዓይኔን ዓይኖቼ
ምልክት
የት እንዳለ ሊነግሩኝ
ሄደ.      
 
አዲስ ተራ ይውሰዱ
የልጅነት ንጽህና ነው
ወደ ራስህ ለመመለስ
እና ለአዲስ ልደት ያዘጋጁ
ፍጹም ክበብ ውስጥ
ጨረቃ እየደከመች ስትሄድ
በታደሰ ምት
በፍፁምነት
ጥፍር እና ጥፍር ያላቸው እግሮች
መሬት ላይ ለመዝለል
እና ቆፍረው.      
 
 
869

በአቅጣጫ ጠረጴዛው ላይ


Pas de bruit
plus d'images
ainsi font font font les petites marionnettes
de la cave au grenier
quand le jour devient souvenir.

La pellicule d'acétate se détériore
au passage du temps
qu'une main a oublié
dans le placard du passé
entre vaisselle ébréchée et vieux papiers.

Les pas ne feront plus craquer le plancher
la montre sera retirée du poignet
finement attachée au cou
la croix déposée
sans que la peau frémisse.

Le chien sera silencieux
dans le coin de cuisine
replié sur lui-même
à lever le museau
quant passe la fermière.

Page après page
ils lisent mes poèmes
à haute voix
au lamellé-collé d'une moue de circonstance
qu'un voile de tulle évente.

Nous déplierons la carte routière
sur la table d'orientation
pour rentrer à la maison
አንድ የመጨረሻ ጊዜ
avant la nuit.


868

አስቸጋሪ አይደለም

አስቸጋሪ አይደለም
መኖሩን አምኖ ለመቀበል
የዚህ ክሪስታል ቻንደርለር
በእንጨት ጣሪያ ስር ማበብ.      
 
አስቸጋሪ አይደለም
ማንበብ እና መጻፍ
ከቅዱስ ጋር የታተመ ጠዋት
ከሥነ ምግባራዊ ስሜት የተለቀቀው ምልክት.      
 
አስቸጋሪ አይደለም
በግንቦት ጭማቂ ውስጥ ለሶስት ዛፎች
በህያው ቦታ ላይ ለመዋጋት
የአዕምሮውን የዱር መንቀጥቀጥ.      
 
አስቸጋሪ አይደለም
የአርብቶ አደሩ መመለስን ለመጀመር
ከወደፊቱ መስተዋቶች ፊት ለፊት ሲሆኑ
ያልተጠረጠሩትን እና የማይናገሩትን አዙሩ.      
 
የማን የመጀመሪያ እርምጃ
ከሰመር ሄዘር
ለሚያስፈልገው መስፈርት
ወደማይታወቅ የባህር ዳርቻ
አስደናቂ ክብር
ቁርጥራጭ የሚከፍለው
ከሞት በኋላ ያለው የ emeritus ካርቶግራፈር
በአስማታዊው ምሽት
የመጨረሻ ጭብጨባ.      
 
 
867

ከሜይሪናክ ከመድኃኒት ዕፅዋት ጋር

ከመድኃኒት ዕፅዋት ጋር
ሽታዎች እና አስፈላጊ ባህሪያት
ሙሉ ጭነቶች
የስፔል አምፖሎች
በሳር የተሸፈነው ቤት ጫፍ ላይ
የሚያስቀምጡበት ደፍ ነው።   
የሕይወት ጎዳና መንከራተት
ሳያስቡት
የ Compostela ማለፊያ ካልሆነ
አቧራማ እግሮች
በፒልግሪሞች ተወስደዋል
በሌሊት ኩባንያ ውስጥ   
ማጽዳት
የመጀመሪያው መልእክት
በአካል እና በነፍስ መካከል ግንኙነት
እነዚህ የተወረሱ ጥንካሬዎች
የፊት መስመርን አልፏል
አስደናቂ ንዝረቶች
በአተነፋፈስ እና በመንፈስ
ከሁኔታዎች አቀማመጥ
ወደ ሃይራቲክ ዱናዎች
የእንኳን ደህና መጣችሁ ባዶነት
በትንሽ ቁምፊዎች
የዐይን መሸፈኛዎች
ክፍት ሻንጣ
ለሰላም አቅርቦት ጫና
በቅንፍ ውስጥ የጨረቃ
በኮረብታዎች እንክብካቤ ላይ.      
 
 
866

ከዱር ነጭ ሽንኩርት ጋር ጣዕም ያለው

ከዱር ነጭ ሽንኩርት ጋር ጣዕም ያለው
Tournemire ቁልፍ
የዛፉ ሥር ያለውን ጥላ ተነጠቀ.      
 
በእሱ የጭረት ምላጭ ውስጥ የማይለካ
ምርኮው ፈራ
የማሳሳት ዝግጁ-ለመልበስ ፊት ለፊት.     
 
ንፋሱ ቀጥ ብሎ እንዲነፍስ
ጣፋጭ ነገሮች ሲወገዱ
በደረቀ ፊት ላይ ፈጣን መጨማደድ ያስፈልጋል.      
 
ያረጁ ጥፍርዎችን ወደ ኋላ ማጠፍ
በቃሉ ደስታ
እይታችንን ያበለጽጋል.      
 
ትንሽ ለማለት
ለስላሳ አቀማመጥ
የማይታየውን መጣስ ፊት ለፊት.      
 
በማዘግየት ቅሬታ ያሰማሉ
ቀስቅሴው ላይ ጣት
የሚንቀጠቀጡ ተስፋዎች
ስንጥቆች እንባ ሲሰጡ
እና ሲቆም
ከንፈሩን እየነከሰና እየጮኸ
እነሱ አስቂኝ የሆነውን መብት ይጥላሉ
በግራ በኩል አዲሱ ዓለም ይነሳል
በውስጡ የውስጥ ተጓዳኝ. 
 
 
865

ትክክል የሆነውን ይሳሉ

ድምፅህ ነው።
ጥላና ብርሃን የተወለዱት።
የጥልቅ ዋሻ ልጄ.      
 
በቅዠት ውስጥ
በመሬት ላይ ባለው ተፋሰስ ጉድጓድ ውስጥ
ትክክለኛውን ነገር ስል ነበር.      
 
ነፋሱ የበልግ ቅጠሎችን ሰበሰበ
በመከላከያ ግድግዳ ላይ
በደረት ዛፍ ዛፎች ስር.      
 
ኃይለኛ እና ማለቂያ የሌላቸው ሩቅ ፍጥረታት
የሰውነትን አይን እንቆቅልሽ ፈታ
ከመደበኛነት አቅጣጫ ማስቀየር.      
 
ያለ ስህተት
የእድገት ነጥብ
ወደ አንድነት መንገድ ላይ.      
 
በመግቢያው ላይ ማመጣጠን
የመጨረሻውን ነገር መተው
በሀዘን እና በፍቅር መካከል
በንቃተ ህሊና ጠርዝ ላይ  
በዐውሎ ነፋስ ብልጭታ ወጣሁ
ከስሜት ሰማያዊ ሰማያዊ ጋር የተገናኘ
የእይታ ክፍተት ለመድረስ እንደሞከረ
ከጠዋቱ ኮከብ በፊት
ከመዓልታዊ መስቀል አይቀድምም።.      
 
 
864

በፍቅር ቫልቮች ላይ

በፍቅር ቫልቮች ላይ
የአከርካሪ አጥንትን ዋሽንት አነቃሁ
parapet askew
በስብሰባው ማንጠልጠያ ላይ.      
 
በከዋክብት ውስጥ ጭንቅላት   
በዚህ ታላቅ ምሽት
የድንጋይ ሳቅ
በበዓል ግብዣ ላይ ነበር።.      
 
ፌሪ ጉንጩን ገረፈው
የሚያብለጨልጭ ኳርትዝ
በሸካራ ግራናይት ጫፍ ላይ
የታደሰ ኮምጣጣ.      
 
የቃላት ቅጂ
የማር ባለ ቀዳዳ swigs
የነፍስህ ጸጋ
የትንቢት ተሸካሚ ነበር።.        
 
የጃንጥላዎች መንቀጥቀጥ
ጉልፕ yum slurp በመክፈት
በመስኮቱ በር አጠገብ
ቡድሀው ነቃ
በብርሃን መስመር ውስጥ
የ guipure ጭንቅላት
እንዲህ ያለ ሁለተኛ ተፈጥሮ 
በጭንቅላቱ ዙሪያ
ለዘለአለም መነሳት በአስቸኳይ.      
 
 
863