ያልተጠበቀ ማቆሚያ  
በመንገድ ላይ    
ቀጥ ያሉ የአውሮፕላን ዛፎች ጋር    
እወድሻለሁ ለማለት    
ከዚያም እንደገና በሕይወት ፊት ለፊት ተነሳ.        
 
የቡሽ ፊደል    
በድምፅ ማጀብ    
የዛገት ቅጠሎች ያሉት ፓንፒፖች    
የዚህ የበጋ ምሽት    
በአስከፊ ሽታ.        
 
በሴንት ፒየር ድልድይ ላይ    
ጎህ ሲቀድ    
ድምፃቸውን ከፍ አድርገው እየዘፈኑ ነበር።    
የድምጽ አትሌቶች    
ከማይነጣጠሉ arpeggios ጋር.        
 
ወደ Quai des Augustins ወጣ    
እስከ ጫፉ ድረስ የተፈጨ ታንጀሪን    
የደስታ ቀናትን ጭማቂ ማስወጣት    
ጥሩም መጥፎም ባልሆነ መልኩ    
በመንገድ መብራቶች ብርሃን.        
 
በፓሪስ ጎዳና    
ፈገግ አገጭ ወደላይ    
ወላጆች ይሄዱ ነበር    
የምድር ውስጥ ባቡር መግቢያን ማለፍ    
ከመጠን በላይ ውዳሴ ሳይኖር.        
 
ብርሃን ነፍሳት    
በሴይን ባንኮች ላይ ንቁ    
በለዘብታ እይታ ተገረፈ    
ብርሃን ማለፍ    
ወርቃማ ጭንብል ያለው የሰማይ.        
 
ለወንዶች ወይን ይቅርታ    
የደስታ ሳቅ    
መምጣት እና መሄድን ሞላ    
መደነስ    
ጊዜ ያለፈበት ዳንቴል.        
 
የጊዜ ምልክት    
ወደ እንግዳ ጨረቃ    
በሚያብረቀርቁ የጎዳና ኮብልስቶን ላይ    
የቫየርን ሰኮናዎች    
ከሰለስቲያል ጌጣጌጥ.        
 
 
678
 

መቼም እናውቃለን?    
ምን ይደረግ    
በሩ እንዲከፈት.        
 
ደመናዎች ያልፋሉ    
በጥጥ ሰረገሎቻቸው ውስጥ    
እንደዚህ አይነት የሰላም መሳም.          
 
የተቆለፈ ተልዕኮ    
የ cavalcade መሆኑን    
በቤተ መንግሥቱ ፍርስራሽ ውስጥ    
አንተን ለማገልገል    
ችግር ውስጥ ገባኝ።        
የ aquileia ግንድ ለመያዝ    
በጌታው ፍየል ስር    
ያለ አገልግሎት    
በመራራ ግጥሞች መቆለፊያ ክፍል ውስጥ    
እና ማስቀደም    
የሚንከራተቱ ነፍሳት ቅሬታ    
በካርሚን ቅርጫት ፊት ለፊት.     
 
የማያቋርጥ ስንጥቅ    
በማጣቀሻዎች ግድግዳ ላይ    
ወደ ምድር መመለስ እንችላለን    
በገነት ውስጥ የመተላለፊያው ደረሰኝ     
ይህ የመርሳት ውሃ ሰዓት    
በግጥም ጌጥ   
ትኩስ ብረትን ለመምታት    
በ Pierrefite ፎርጅ ውስጥ    
ጭጋግ እንደተነሳ    
ከወፍ ቤት አጠገብ   
የአባቶቻችንን ራዕይ ትቶ         
የተከረከመ ድፍድፍ እና ናርሲስ.        
 
 
677

L'orage gronda   
par sa naissance-éclair    
en fond de corridor    
au son des mirlitons de l'enfance.        
 
Maman geignait   
Papa de-ci de-là se dandinait    
et le papier déchiré du salon    
accordait l'émotion à l'instant.        
 
Il y avait du sang    
au salon Westminster    
par un trait de lune    
la porte s'embrasait.        
 
Les divines femmes    
recelaient plus d'un trésor    
sur le plateau de fruits roux    
consommés prudemment.        
 
Fût mis sur le marché    
notre quête éternelle    
de gui suspendu   
aux bougies grands parentales.        
 
Montèrent du tréfonds
parures et flonflons
au creux des vallons
le souffle du vent doux.
 
Pommadé de près    
cette joie d'accomplir    
le transit au détriment de soi    
comme la loi le mande.        
 
Fards sous les yeux    
des mitaines de raison    
les sabots de bois ramenés de Saint-Flour    
organisaient le tintamarre.        
 
Saisis, de plein pied    
je sus qu'il fallait quitter    
le droit chemin    
grignoté par l'ennui.        
 
Branchages étalés au sortir du moulin        
la côte fût gravie    
en saupoudrant la farine    
Grandchat nous précédant.    
 
Passèrent de belles âmes    
poursuivant leurs reflets    
d'hommes et femmes de terre       
vers le couloir des Elus.        
 
Seules sur le dévers    
à contempler le ciel       
les étoilent pleuraient     
devant les gouffres amers.        
 
Mise et remise    
de cet effort violent     
les violons redoublèrent de piquettis     
sous l'averse soudaine.        
 
Ne mentons plus    
songeons aux valeurs océanes    
les jours venant    
et valsons la nuit.        
 
Je ne t'oublie pas    
seulement à bout de mots    
parfois à la faveur de quelque instinct    
claquons des doigts un veni vini vici.        
 
Ferrures sautées
ils alignèrent les pierres précieuses
sur la contre pointe
le ciseau des émotions à portée de main.
 
Bruissement d'ailes à l'octave    
annonce le frimas    
chauffage sous tension    
de bel et noble échanson.        
 
Follicules estimés à la douzaine    
ce furent belles années    
toi et moi en ressourcement d'être    
sous les cèdres de Bonnieux.        
 
Point de nouveauté    
sans l'appel et son échos    
aux vitres chamarrées    
de ces heures de courte paille.        
 
D'un bout de quignon     
aux levures gris souris    
le pain fût étiré    
et le couvert mis.        
 
Ne redoutons pas le retour    
des choses tièdes    
soyons le cerveau des pensées en fièvre
aux vieilles masures accoutumé.    
        
Les planches disjointes    
noircies par le feu de bois    
en l'âtre disposé à céans    
les chaises paillées par devant.        
 
De retour des champs    
à ribauder et chanter    
puissions riveter ferme le casque des soldats     
à même la tranchée.            
 
Ombres chinoises aux baguettes fines    
sur le castelet de papier crépon    
danse le charivari    
du souci de paraître.        
 
Si ce n'est d'être    
main courante cherchant la chair    
par temps de dépouillement     
acceptons la lettre et l'esprit.        
 
Sûr de soi, ému
un doigt devant les lèvres
l'ombre se dressa    
dans le vol du faucon.        
 
S'époussetait    
le valeureux chevalier    
des manses et tenures à perte de vue    
droit comme matamore.                
 
S'encastrèrent
la peur et ses douleurs
dans les rayons de la roue
à mesure des rides de l'asphalte.
 
La mère l'Oye    
déroulant la mue dernière    
du serpent allaitant    
vint la flèche solaire.        
 
Paré et recouvert des perles     
d'eau et de soleil mêlés    
s'échappa l'adagio    
par les ouïes de nos rimes étranges.        
 
Le meilleur est à venir    
d'une vague l'autre    
tendre le moussu de la crête    
vers l'aurore sans frontière.        
 
 
676

L'œil offert à ce qui est    
ሳይጠብቅ    
ce qui est là et pénètre le photographe    
ça respire    
ça laisse place au venu venant du sens    
dont nous ne sommes pas le sens    
mais si prêt entre pouce et index    
que ça passe    
en défiance d'explication    
au bonheur d'être là.        

Mots mis    
mots osés    
mots mimosas    
que la bise affriole    
à ne point douter    
qu'ils sont la caresse d'être    
au défilé des circonstances    
à la pointe de l'âme    
alors que scintille au fil de l'eau    
የ fraîche et tendre lumière.   

( Photo de Chrystel Eugénie Colomb )     
 
 
675
 

የብርሃን ልጆቼ     
à la santé fragile    
au fil des mots et des choses    
ouvrent les papilles    
métamorphose    
du jour qui vient.        
 
Nus et néanmoins phares    
par la morsure des origines    
dansent sous les feuillages    
à l'orée de l'espoir    
cette sente du sourire    
sans que cage n'engage.        
 
Si pâles    
ለወደፊቱ    
avançons sous la neige    
sans que sang nous retienne    
au ras de nos âmes émondées    
le cri de l'oiseau lyre.        
 
Muse sans muselière    
croque-mitaine en sabots    
à la plume noire    
sous le calicot des obligations    
la geste sorcière    
brassera ciel et terre.        
 
 
674
 

ሙዝ ይሽከረከራል    
ምንአገባኝ    
ለማለፍ በሮች.        
 
በዳርቻው ላይ የውሃ አበቦች    
የዳንቴል የእሳት እራቶች    
በተዘጋጀው የመንገድ መብራት ላይ.    
 
ክንዶች ተነስተዋል    
ያልተጣጠፉ እግሮች    
የእግዚአብሔር ጣት በሊቀ መላእክት ኢዮቤልዩ.       
 
ጣፋጭ መድረሻ    
የድሮ በረዶ    
ምን ዘመርኩ.        
 
ኩሩ ስፕሊንት    
ሳይጸጸት    
በደካማ ጡንቻዎች.        
 
ኮክል ማረፊያ መረብ    
kelp mesh    
እና የጨረቃ ዓይኖች.        
 
ለስላሳ ዝላይ    
የቆመ ወረፋ    
በሌሊት ቅዝቃዜ ውስጥ.        
 
ቪየና ሩስቲክ ኦርኬስትራ    
ከመዳብ ቱቦዎች ጋር    
በጠንካራ ነጭ ሽንኩርት ጣዕም    
ጣዕሙን መንካት    
እና ምንም አይነት ጸጸት    
የተኩላውን ንክሻ ማለፍ    
ዓይንን የሚቀበል    
በክርን መታጠፍ    
ግራ በተጋባው ጉሮሮ ሥር    
ግጭት እና ንክሻ    
ትኩሳት ያላቸው እጆች    
ምክንያትን መለካት    
በፎይል መወርወር ላይ    
የገና ቅናሾች    
የ Providential bonanza    
ዓመታት ተሸልመዋል    
celles de belle parure    
እህቶቼ በስድ ንባብ ላይ ተንበርከኩ።     
በአስተሳሰብ ሚዛን     
የተፈጨ ዲጂታል ከርቭ     
እና በአባሪዎቹ ተሞልቷል።    
ቅዝቃዜው እንደሚገመግም    
የታተመ ቲኬት   
የምድር ውስጥ ባቡር ማለፍ    
Bir Hakeim ጣቢያ.        
 
673

ከፊት ወደቅን።  
de bruit et de fureur consentis    
l'orage frappa la rive    
et les impacts de balles    
criblèrent la nuée    
du sang des oubliés.        
 
Grand'mère se tenait droite    
devant Laroussière    
ses yeux cernés savaient la question    
et ses mains si tremblantes     
caressaient les chaînes passées    
il faisait bon d'être dehors.        
 
Mes enfants    
ሚስቴ    
mes rosaces de papier mâché    
forment guirlande sur la Lande    
sans cette pluie d'automne    
demain il faudra rentrer.        
 
Et n'y peuvent que s'agenouiller    
devant l'homme blessé    
ses armes à terre    
le cerf en ses bois de seigneur    
à contempler la lutte     
où filtrer l'ombre et la lumière ne mène à rien.        
 
N'y pensez plus    
soyez les atomes errants du proventiel    
soyez le matin des commencements    
soyez le couronnement visible    
soyez la mèche et la poudre    
de l'arquebuse du retournement.        
 
Et s'il parvient    
ከገጹ ግርጌ ላይ    
à lever les chevaux de la plaine    
organisez-vous en cohortes    
vous les moineaux épistolaires de l'inhabitude    
en quête du silence éternel.        
 
 
672
 

L'aurore ce matin    
tel estran en mantille    
attend le baiser du soleil    
conque marine    
d'humeur sourde sollicitée    
aux lèvres    
በአውራ ጣት እና በጣት ጣት መካከል    
que le Grand Chat grignote.        
 
Envol lent du linceul    
aux miettes de la nuit    
succèdent le desiderata de l'oubli    
sans que grogne le loup    
attendu tôt    
en marge d'une équipée    
qui l'amena sans coups férir    
aux marches du palais.       
 
A n'en point douter    
syllabaire médiéval des tendres heures     
les feuilles terminales de l'amandier    
graphent le ciel    
d'une offrande insigne    
masque aux oreilles attelé    
d'un saut du cœur    
en catalepsie douce.        
 
De frais nuages enjambent le portail    
de couiner davantage    
entre les dents de sang et d'ombre    
au casse-noisettes d'un lever de couleurs    
griffe griffe la peau du tambour    
cerne les yeux de la déesse    
et me plie en quatre    
aux quatre saisons de la raison.        
 
Calme retour    
des nuées    
aux joues assagies    
la truelle étire sa matière grise    
balustrade déployée    
de la droite vers la gauche    
faisant pastel 
d'un sourire de paille broyé.        
 
Rebonds vergetures    
le dragon se réveille    
et offre ses talents    
d'un discours claironnant   
de bleu et rouge affamé    
dans le sillage de l'oiseau noir
ferment le ban du ventre retourné    
sans que s'offusque l'addiction.        
 
Lever vénéré    
élégant dépliement    
vers un jour lumineux    
un vol d'étourneaux quitte la ville    
aux arpèges d'un lampée de cuivre blanc    
le lait abreuve les yeux qui s'ouvrent    
le jour respire    
et c'est bien ainsi.        
 
 
672

በአውታረ መረቡ ላይ pimp    
የደረቁ loquats    
ድብደባውን እና ኩፑልን እከስሳለሁ    
መግቢያዎች    
ከመግቢያው ውጣ    
ያለ የጉርምስና ወሬ    
ሥጋ በል ቅናሾች አልተጠመደም።    
የሕልሙ ፊት.        
 
እናቴ ዝይ    
ô ወር ሙሮች    
ሁሉንም ያሳድጉ    
ነገም ይሆናል።    
ስለ እምነት ሕግ እንነጋገራለን።    
ያለ ግጥም ያለ ፍርሃት    
በአርሶ አደሩ ስር     
ለስላሳ የበጋ ከሰዓት በኋላ.        
 
የነበረ    
እና ቃሉ እንደማያሳድደው    
የቆሸሸው እና የሚያንገበግበው ክሊክ    
አዝናኝ ቡድኖች    
የእነዚህ አስደናቂ አድናቂዎች    
በማንኛውም ሰዓት ይወስደናል    
የ Ariadne ክር    
የሚጸልይ ማንቲስ ንጥረ ነገር.           
 
የሚቀር ወደፊት የለም።    
የንግግር አስተያየቶችን መተካት     
በሊምፒንግ ቫይሴስ ተፋሰስ ውስጥ    
የበቀል እቅፍ    
የሐዘን መቁጠሪያን ለመናገር    
መራራ ትውስታ ውስጥ ይመራል    
ወደ ቅድስት እናታችን የእብነበረድ ደሴቶች    
ምስጢራዊ ገነት ተቀርጿል.        
 
671