በነፍስ ጉድጓድ ውስጥ   
 በ vertigo ጥላ ውስጥ   
 አያዎ (ፓራዶክስ) ሾልኮ ገብቷል።,   
 ከጥሪው በፊት የወፍ ቅስት.   
   
 ድንበራችንን ተሻገር,    
 ስንዴውን ሰብስቡ,   
 ብቅ ያሉ ዘሮች,   
 የአፖሎ መስዋዕቶች. 
     
 ከጠፈር በላይ   
 ከዋክብት ተሰብስበው ይጋጫሉ።   
 ሃሳቦቹ በግልፅ   
 ህልማችንን ያራዝምልን.    
   
 በጠፈር ውስጥ ካለው ቆጣሪ በላይ   
 ደመናዎችን ማለፍ,   
 በአጽናፈ ሰማይ ግርጌ ላይ የተመሳሰለ ተለዋጭ,   
 በመዝሙሩ ውስጥ መሰባበር. 
     
 በቤተ መቅደሱ አክሮቴሪያን ላይ   
 አክሮባት መላእክት   
 መስተዋታቸውን አቅጣጫ ያዙ   
 ወደ ዋናው ምንጭ.  
            
 ሰብስብ, ተስማሚ   
 የአንጀታችን ጭራቆች   
 በህብረተሰብ ሕብረቁምፊዎች ላይ መቀደድ   
 መረዳት.   
   
 በቀስታ መራመድ,   
 በአቀራረባችን ፊት ለፊት   
 የማይለወጥ ማንዶላ ሆኖ ይቀራል   
 የቀዘቀዘውን አየር ከአባሪዎቹ ማስወገድ.     
 
 በምናባችን ውስጥ ጠመዝማዛ   
 የአዛዥ ትዕዛዞች,   
 ጥረት አድርጓል   
 የክርክርን እስራት ለመፍታት.     
 
 የማይበጠስ የየካቲት ብርሃን,   
 ከረጢት በቅቤ ቅቤ የተሞላ   
 ትዝታውን ከወዲያ ያፈሳል   
 ያለ ስሜት ማብራሪያ.      

  
409

   ከዛፉ ጀርባ ያለው ዓይን   
 በሚንቀጠቀጡ ክንፎች እና አፍንጫዎች,   
 ተኩላ ያብባል   
 ክፍት ሀገር. 
     
  ቦታውን መገምገም   
 ሜዳውን ይከፋፍላል   
 ወደ ጠፍጣፋው የፊት መጋጠሚያ,   
 የሕልም ፈላጊው. 
     
 የዐብይ ጾም አጋማሽ   
 ሪፑ ኢል ዶርት,   
 ዓሣ fricassee   
 ያለፉትን ቀናት ለማስታወስ. 
     
 ከአድማስ ላይ ዝቅተኛ   
 ክፍት መስኮቶች   
 ፀሀይ ታበራለች,   
 የጥሩ ሰዎች ፈለግ.   
   
 ተያያዥ ጥፋት   
 በ Raspberries ውስጥ ባለው ሳጥን ውስጥ   
 ጀብዱውን ጠርዙት።   
 ትንሽ የሚበር እጆች አድራሻ. 
     
 የማሽከርከር ጊዜ   
 በወቅቶች ክበብ ውስጥ ወደ ኋላ መመለስ   
 ማልቀስ ብርቅ ነው።   
 መቅረቱ ሲመጣ.   
   
 ሁሉም ነገር እሱን ይመስላል   
 በዚህ ትልቅ ክፍል ውስጥ   
 በሚፈነዳው ቁም ሳጥን የተከበረ   
 ጥሩ መዓዛ ባላቸው አሮጌ ልብሶች.   
   
 እለፍ እና ተመልሰን እንመጣለን።   
 በብረት ጫማ መንደር ውስጥ   
 የቤተ ክርስቲያን አደባባይ   
 የሚቃጠለው የዳቦ ኬክ.    
  
 ተጓዥ በመንገድ ላይ   
 መጥቷል   
 ወደ ቁጥቋጦ ፍሬዎች ንክሻ   
 በዚህ ህይወት ትውስታ ውስጥ.   
   

408
   


     

 እልፍ አእላፍ ሚድያዎች ተበታተኑ   
 አበቦቹ የመጨረሻውን ጤዛ ይጥላሉ   
 ሁሉም ነገር ጸጥ ይላል.  
    
 በማለዳ ማጣሪያ   
 ህልም ሀሳቦች   
 ትኩስ እጢዎቻቸውን ይንጠቁጡ.      

 ሚስጥራዊ እና ዘላቂ   
 ጭን ብለው ይሠራሉ   
 የሌሊት ጣፋጭ ምግቦች.   
   
 በባህል የተፈጠረ   
 ያለ እፍረት ያፈሳሉ   
 እህል እና ገለባ.     
 
 ድርድር   
 ወደ ጭማቂ እንሄዳለን   
 በቶስት ቁራጭ ላይ.     
 
 በፍጥነት ማሽከርከር   
 በጣም የማመዛዘን ችሎታ   
 ከሽፋን ይርቃል.  
    
 ትናንሽ የውሃ ቀለም ነጠብጣቦች   
 ከፍተኛ ትኩረት ያገኛል   
 በፀሐይ መውጣት.    
  
 ሁሉም እየመጡ ነው።   
 የባለቤትነት በረዶን መስበር   
 የማያቋርጥ መረጃ ፍቀድ. 
     
 ሚስጥሮችን ይዞ   
 ዘላለማዊ የበረዶ ተንሸራታች   
 በመደርደሪያው ላይ ይቀመጣሉ.  
    
 በጋሪው በር ላይ አካፋ   
 የህዝቡ መሳቂያ   
 ወደ ኩሽና ውስጥ እንዲመለሱ ያደርጋቸዋል.  
    
 ከዚያም በጨው ጠርዝ ላይ ይነሳል   
 የልጅነት ክበቦች   
 የንፁህነት ፈገግታ.    

  
 407

   መንፈስ ሴት ልጅ   
 በ rosehips ላይ   
 ሸለቆው ይነሳል   
 ከገዳሙ ጸጋ ይነሳል.  
    
 ሲያልፍ   
 የፕላንክ ድልድዩን ተሻገርኩ።   
 ከተፈጨ የውሃ ክሬም ጋር   
 ነፍሳት ይንሾካሾካሉ.    
  
 ከቦታው ጥቂት ክንድ   
 በሚንቀጠቀጠው ፖፕላር ሥር   
 የወፎች ጫጫታ   
 ወደ ኋላ ሄደ. 
     
 እረፍት የሌላቸው ቅጠሎች   
 በጠራራ ፀሐይ   
 በጥሩ ሁኔታ ተነሳ   
 በንጋት ክሪስታል. 
     
 ንቦች እየዘረፉ   
 ከቤቱ በስተጀርባ ያለው ቁልቁል   
 ግንብ ነበር   
 ምሽቱ ሳይወድቅ.   
   
 በጥሩ ቺዝልድ   
 በጫካ ጥላ ውስጥ   
 በ moss ላይ ተቀምጧል   
 የወርቅና የዕንቁ መባ. 
     
 ከወረደ አይኖቿ   
 ወደ እውነት ዝምታ   
 የዋህ ድንግል በጥሩ እጆች   
 የደስታ ቀናት ሳሎን ተካሄደ. 
     
 ቀጥ ያለ አፍንጫ   
 ቀጭን አፍ  
 በነጭ የተልባ እግር መሀረብ   
 እሷ ለዘላለም ነበረች.
     
 የሚንከባለል የረጅም ዛፎች ጥላ   
 ከጅረቱ ጋር   
 የታጠፈ ጣፋጭ ሣር   
 በአይስሌ ዘፈን ስር.     

        
 405

 ባላቶም ላይ   
 በተቀደደው መገጣጠሚያ ላይ,   
 አፍ ያለ ደም ከንፈር,   
 የ galena ልጥፍ   
 አንዳንድ ማጭበርበሮችን ይቦጫጭራል።. 
     
 ጫካው ግራጫማ ጎህ ላይ ይበሳጫል።,   
 የተበላሸው ትራክ   
 ከ Savannakhet ወደ ሳይጎን   
 ኮንቮይውን መበተን   
 እንደዚህ ያሉ የዳንቴል ሂኪዎች.   
   
 ከባድ ሀሳቦች ተንፀባርቀዋል   
 መናፍስትን እንዲያንጸባርቁ ማድረግ   
 በብረት ጋዞች ውስጥ   
 በቤተ መቅደሱ ፊት ለፊት ተሰብስቧል   
 ከብልጭ ነብሮች ጋር.    
  
 ጠፍጣፋ ጀልባዎች   
 በወንዙ fumaroles ውስጥ   
 ከመብራቶቹ በስተጀርባ ስፉማቶ ይፍጠሩ   
 ቀስ ብሎ ማወዛወዝ   
 በሚጮህ የትንኞች ሽፋን ስር.  
    
 በግማሽ የተዘጋ ልቅሶ   
 መነቃቃት ወዲያውኑ ነው።   
 በድንገት በሚኖሩ ቅጠሎች ስር   
 የሚንቀጠቀጥ ቀስት ሲከሰት   
 የወርቅ ቁልፉን ይምቱ.      

 ድንጋጤው ከባድ ነው።   
 እሳት ከስር መላክ   
 ጥብስ እና ጣፋጮች   
 በህይወት ዘመን የተጠራቀመ   
 በመንከራተት ፊት ለፊት.  
    
 እንሁን   
 ለፈተናዎች የተጋለጡ   
 የትዝታዎችን ድልድይ ስም ይስጡ   
 የከበረ ቅስት የነበረውን መቀላቀል   
 በሰውነታችን ጥልቀት ውስጥ.    

  
406

ወደ አውቨርኝ እየሄድን ነበር።   
ሰማያዊ እንጆሪዎችን ይምረጡ.    

ወደ አውቨርኝ እየሄድን ነበር።   
በእርሻ ቦታ ላይ አያቶችን መርዳት.      

On allait en Auvergne
retrouver les cousins.      

On allait en Auvergne
faire du vélo.      
  
 የእኛ ድል   
 ባቡሩ Neussargues ያለፈው   
 በአውሮፕላን እየደረሰ ነበር   
 የተጋለጠ የምዕራብ ንፋስ.    
  
 እየጨፈርን ነበር።   
 ከበርች ዝገት ምሽቶች ብቅ ማለት   
 በጠረጴዛው ላይ እንንቀጠቀጥ   
 በግማሽ የተዘጉ ዓይኖች ትኩስነት.     
 
 የሰገነት ነፋሱን ድምፅ ያልፋል   
 በደረቁ በተዘጋው ሸራ በፌንስትሮን በኩል   
 ዓመታትን ማለፍ   
 በ Riquette ዓይኖች ውስጥ.   
   
 መጥፎ ጥይቶች   
 ወደ እኛ መጡ   
 ጥላ ኦርጋኖች   
 በመስታወት ላይ ስለ ብዙ ዝናብ ማጉረምረም.   
   
 ከወርቅ ከወርቅ   
 በዳይስ ውስጥ ፖፒዎች   
 በሜዳዎች መካከል ውድድር   
 ወደ ላ ሩሲየር ዋና መንገድ.    
  
 ከውድቀት ተነሱ   
 በከንፈሮች ላይ ፈገግታ   
 ኳ ኳ   
 ወደ ባሮው በር ላይ.  
    
 ከባድ እንባ   
 ዶሮዎች እየጮሁ ነው   
 ከድንጋይ መቀመጫው በፊት   
 ክላቹ በደንብ ተዘግቷል.    
  
 የኮኮ ሳጥኖችን እናስቀምጠው   
 በሕልሙ ጠርዝ ላይ በትክክል እንሁን   
 እኛ የአመድ እና የሊንደን ወንድሞች  
 የመርሳት ወዳዶች.   

   
404

   የህይወት መፍትሄ   
 የታላቁ ነጠብጣብ እንጨት ፒኮታ   
 ከዚያ ይህን ትኩረት ያያሉ   
 በማለዳ ደረሰ. 
      
 በሌሎች መለኪያ   
 ነፍሴ ትጀምራለች።   
 የጭጋግ መፈጠር   
 በሸለቆው ጉድጓድ ውስጥ.   
   
 ቀነ ገደቡ ይርቃል   
 ገዳይ መንከራተቶች   
 በእጥፋቶቹ ውስጥ   
 ወሬው ይናፈሳል.  
    
 በዝናብ ውስጥ ያበራል   
 የጫካ ሳሮች   
 የፓንኬክ ዘፈኖች   
 ድምጸ-ከል የተደረገባቸው ember ቃላት.   
   
 በሃሎ ያዝናል።   
 የተፈወሱ ቁስሎች   
 ንፋሱ እንደሚቀጣጠል   
 በአዕምሮ ግድግዳዎች ስር.  
    
 በእጆቹ ማንሳት   
 የምድር አንጀት   
 ራሷን ነቀነቀች  
 ጠመዝማዛውን ፀጉር.   
   
 ቀለሞች በግልጽ 
 ተረጋግቶ ገባ   
 የግጥም ውበት 
 እኩለ ቀን እና ሁለት ሰዓት መካከል.  
    
 ክልልን ማለፍ   
 ለስላሳ የተቀመጡ ማስታወሻዎች   
 በጌጣጌጥ ላይ   
 ጠንካራ መሬት.  
    
 ሽቦ በሽቦ   
 የ ቅዱስ ክርስቶስ በከንፈሮች ላይ   
 በአንድነት ወደፊት መራመድ   
 የሰው ልጅ አበባ.    

  
 403

   በጨረቃ ጨረቃ ላይ ብቅ ማለት ተገርሟል   
 መምጣት እና መሄድ ካንቶር   
 ጥቁር ልብስ የለበሰው እንግዳ ገፀ ባህሪ   
 የጥያቄዎች አመጣጥ :   
   
 የተሰጠንን መውሰድ እንችላለን ?   
 በተፈጥሮ መልካም የሆነውን ማጉላት አለብን ?   
 ከስር በታች የመጀመሪያው ጀርም አይኖርም ነበር? ?     
 እንቅልፍ የህሊና መሸፈኛ አይደለም።   
 እሱ ተቅበዝባዥ ባላባት ነው።   
 በእውነት ላይ የሚፈጸሙ በደሎች መገለጫ.      
 በጣም   
 በማለዳ ተነሱ   
 በመስኮቱ መከለያ ላይ ዘንበል ይበሉ   
 ምን እንደሆነ አይንህን ክፈት   
 መጪውን ቀን ሙላ   
 ምሽት ላይ ዝጋ   
 የፈተናውን አሸዋ ይተንፍሱ   
 እንደተቀበሩ   
 በመምጣት እና በመውጣት ውቅያኖስ ውስጥ.  
    
 በነፋስ የሚመራ ጀልባ   
 ወደ መልሶ ግንባታው ምድር   
 ከእጅ ወደ እጅ   
 የተነቀሉትን አረሞች ጠረን ማቀፍ   
 ቁልቁል ወደ ታች መንሸራተት   
 ግማሽ ጨረቃ ፊት   
 ከመነሻ ወደ መነሻ. 
     

402
  ( ዝርዝር ሥዕል በFrédérique Lemarchand )