Nuit passée    
Au calendaire des obsessions    
Ai vu le jeu des morts et des vivants    
Arguant de l'arc bandé    
Dans l'entre-deux des migrations.        

የሚንቀጠቀጥ ቀስት በፖፕላር ጫፍ ላይ ምልክት አልተደረገበትም።
ክራንቹ እንደፈለገ ይተዋል
በ hue à dia የተጋገረ
የጦርነት ብራንዶች
በዲሚርጅ አፍ ውስጥ.        

እርግብ ትበራለች። !    
እና በቀይ አይኑ ወደ እኔ አነጣጥረው
በተናደደው ቲያትር ውስጥ
የጠራ ዝማሬ ዜማዎችን ለመምራት
ወደ አስፈሪ እና ውድመት.        

የዓይኖችዎ ፖም
በሪምሜል ምት መሰየም
የጉንጭ አጥንት ማንሳት
በሩዝ ዱቄት ግራ መጋባት ውስጥ
ምሽት በፓሪስ ለመሳቅ ያህል.        

ተሰክቷል ከዚያ ተነቅሏል።
ከሜሪሌን አይኖች ፈሰሰ
የክረምት ሰማይ የካራሜል ጥላዎች
የልቦችን መጨናነቅ መፍታት
በፍቅረኛሞች ሹራብ ተሰበረ.        


1004

በአራት እጆች
አሳዩኝ አውራ ጣት ጠፍቷል
እና አልፋ እና ኦሜጋ
እፎይታ የላቸውም
ማጋራት ከሆነ.       
 
ሙሉ ጢም
ከንፈር የሌለበት ትንሽ አፍ
ያንን የየካቲት ምሽት በድጋሚ አየሁት።
የልጅነት ጊዜዬ Greyhounds
በሜዳዎች ላይ ያሉ ወቅታዊዎች.    
 
የተነቀሰ ሰውነቴ
የተዋጣለት የጋቭሪኒስ ሞገዶች
ጥበባዊ ሞገዶች ታዩኝ።
በሞርቢሃን የባህር ወሽመጥ ውስጥ
በማዕበል መነሳት ላይ.        
 
ቅርጽ ያለው ጭንቅላት
ገቢ በተፈጠረ ብስቱይል
ደስተኛ በሆነ አምላክ አምናለሁ።
ዓይን ለዓይን
በወንድማማቾች መተላለፊያ ላይ.        
 
እና ወደ እኔ ይምጣ
ማሳከክ አስከተለ
በረዥሙ ወንበር
በፀሐይ ውስጥ በመጠባበቅ ላይ
የሚንቀጠቀጡ ክንፎች
እንደ ትናንሽ ክንዶች
በአመድ ዛፎች ጥላ ውስጥ
በደቡብ በር
የሕንፃው
ንፁህ ልጅ
የምድር የዐይን ሽፋኖች
ግማሹ ከሞት ተነስቷል።
ከአድማስ ጋር
እውነተኛውን ለመያዝ
ወፍራም እና ጠንካራ
በሁለቱ ዓለማት ስፋት ስር
አንድ ጨዋ እና ፈቃደኛ
ሌላው ቁልፉን በማግኘቱ ይኮራል።
ቃላት አስፈላጊ ቅደም ተከተል    
በሁኔታዎች ተስማሚ የሆነ ልብስ ለብሰዋል
አንዳንዴ ተነካ
ግን በረዶ ተሸክሞ
የመርሳት አመድ ላይ
ሀሳቡ ያቃጥላል
በታላቅ የብቸኝነት ጊዜ
በእያንዳንዱ ፊት በምስራቅ
ድንጋዩን በማስታወስ ላይ
በብርሃን ተሞልቷል።    
በመገኘት በሌላኛው በኩል.    
 
 
1003

በመለየት ሥቃይ    
እነሱ በ CRESST መስመር ላይ አረፉ    
በሙታን መስክ    
ከዋክብትን ለማሟላት.        
 
ከዚ ስለምንታይ? ?     
የመጨረሻዎቹን ቃላት የሚያሳልፉበት ቦታ    
ከሩቅ ምስጢር       
ማቅለጥ.        
 
ስለ ማደንዘዣ አንናገርም    
ስለዚህ የአለም ዘንግ እየቀረበ ነው 
በዚህ የዕለት ተዕለት ሕይወት መሃል ላይ    
ከፊት ለፊቱ አንካሳ.         
 
እሱ አንድ ቀን ነው    
ለመኖር ወይም ለማጣት    
ቋንቋ በቅዱስ ምድር ውስጥ የሚሸከሙበት ቦታ    
የፀደይ አረፋ.         
 
ፊት    
ያሳያል    
ሥሮች    
ነጥብ    
አንድ ትከሻ ብቻ    
ነካ    
በቆሻሻው ጠርዝ ላይ    
ድምፁ እያለ    
አየርን ይፈርማል    
የእኛ ያልሆኑ    
ሲመጣ  
የሸክላ ሐይቅ አለው    
ጭቃ ውሃ    
መንጋጋ    
ከመድረሻ ውጭ    
Asymptout    
ለማደስ    
ሲጠጣ    
ሞንሲየር    
ስለዚህ በችርነት     
ብርጭቆውን ያንሱ    
የመዋቢያው አክቲቭ     
አነስተኛ ምርት    
የአእምሮ ሕዋስ    
Spaded      
ፊት ለፊት ፊት ለፊት    
ጥልቅ ጉድጓዶች ጋር       
ዞሯል    
በቲጊቲክ ሞገድ ስር     
የወንዶች ልጅነት.        
 
 
1002

በመጨረሻው መጨረሻ ላይ    
የሆንግስ ምንባብ    
የታሸገ ሽቦውን በጥሩ ሁኔታ ያዘጋጁ.        
 
የመሬት ምልክት    
የሱፍ ሽታ    
ተቃዋሚዎች የተቃዋሚነት ስሜት.        
 
ቀደም ሲል ሜካራፊሪክ ዓለት    
ክፈኖች እና የተጨናነቁ እብጠቶች    
ፀሐይ ተመለሰ.        
 
ቃላትን ብቻ ለማቅረብ ከልብ    
በመርከቡ ላይ ለመውጣት እንጨብላለን    
በመጥፎ ባሕር ውስጥ.        
 
ድንገት    
በሚያንቀሳቅሱ ውሃዎች ጋር    
ሰው በመጥፋቱ ውስጥ ተገለጠ.        
 
ቅደም ተከተል ማሽኮርመም
መፍዘዝ ያስገድደናል።
ከአባት ጋር ለመገናኘት.        
 
ዛሬ ማታ
እሷም እዚያ ትሆናለች
የት መሄድ እንዳለብኝ ባለማወቅ.        
 
እኔም አቅፌዋለሁ
በከፍተኛ የስበት ኃይል
በዘላለማዊ ዓለማት መካከል.        
 
ጥሩ ዝናብ
ምላሱን ይሸፍናል.        
 
ያለፈው በእጅዎ ላይ
ቀለሞቹን ያሰማራል።.        
 
የሰማዩ ሰማያዊ
ደመና ይበላል።.        
 
ጥቁር ወፍ አያለሁ።
በአትክልቱ ጀርባ ላይ.        
 
የመጀመሪያ ስሜን ያገኛል    
ስሙ እስኪመጣ ድረስ.        
 
ሳቁ ይንቀጠቀጣል።
በከንፈሮች ክሪስታል ላይ.         
 
በሸምበቆዎች መካከል
ንብ የደረቁ ቅጠሎችን ይንቀጠቀጣል።.        
 
ከጎጆው ውስጥ ሾልከው እንወጣለን
የ Dawn Tetralogy በመጠበቅ ላይ.        
 
ጠንካራ    
ጩኸት    
ከቅዱሳን ቅድስት ትገባለች    
ትልልቅ-ተፋሰስ.        
 
እኔ ከጎን ቁስሉ    
ቆዳውን እመለሳለሁ    
ከጥቂት ቃላት ለመመዝገብ ከሪምባቡድ ለመመዝገብ    
 በቆዳው ጀርባ ላይ.      
 
1001


 

በጥቅም ተይዟል።
አራስዎትን ያስተናግዱ
እርግፍ
የበለጠ ጠንካራ ይሁኑ.        
 
አትፍረድ
ወዳጃዊ ተቀናቃኙ
ንገሩት
ከጎንዎ ለመተኛት.        
 
ማግለል
ሐር፣ ቃል የሌለው ዜማ
ሙልቱር ተካሂዷል
መጋረጃውን ማንሳት.        
 
ትንሽ ምልክት
ምንም ሀሳብ የለም።
በወረቀት ላይ
የቡና ነጠብጣብ.        
 
ወሳኝ ጥያቄ
ያኔ መነሻችን ቅርጽ ይኖረዋል
በልብ ልብ ውስጥ
ብርሃኑ ወደ ውስጥ ይገባል.        
 
በሚያሳስብ ድምፅ
ለብቸኝነት መሞት
ምንም ጥፋት የለም።
ለታላቁ አስተዋዋቂ.        
 
ከመሞታችሁ በፊት ስጡ
ጭንቅላትህን ወደ ተጎጂዎች
እና በጭንቀትህ ሳቅ
ለዘላለም የተቀበረ.
 
ከእኔ ጋር ይቆዩ
የገና ምስሎች
የደስታ ጎዳናዎች ነዋሪዎች
ከሉሴራም ቆንጆ.        
 
መሻሻል    
ሰውነቱን ከፍ ያደርገዋል    
በፓቫን ላይ    
በአጥቂዎች ፊት.        
 
ተስፋ መቁረጥ
የተማረ እና ለበጎ ህይወት ያለው
ሁሉንም መገለል ይመልሳል
በከፍተኛ ንፋስ የማይሰማ.          
 
አንድ እርምጃ ወደኋላ ውሰድ
በሆፕስኮች ዓይኖች ላይ
ሴቶች እና ልጆች
በብርድ የተደረደሩ.       
 
የለም
ግን ፈገግታ መስጠት
ባዶነቱ ከእንግዲህ መፈተሽ አይሆንም
የመጨረሻው ፍሬም ባዶነት.        
 
ድንጋዮቹ ይናገራሉ
ኮንሰርቱ
እንቅስቃሴው መንገዱን ያመጣል
በሚቀጥለው ቀንስ? ?        
 
ከዚያም በድንገት
ሁሉም ነገር እንደገና ይጀምር ነበር።   
መዘመር
የደጋፊዎች ዘፈን.        
 
አይቆይም።
የመኖሩ አለመኖር
ጥቂት ጊዜ ገና
በሕያዋንና በሙታን መካከል.        
 
ታሪኩን ለመተው
አንዳንዶች አፈ ታሪክ ላይ ይደርሳሉ
ሰማይና ምድርን መተረክ
በመመለስ ብርሃን.        
 
ጥበበኛ እና አመጸኞች
በግራናይት ጠፍጣፋ ላይ ትመታለህ
የመረዳት ምልክቶች
በፍርድ ከፍታ ላይ.        
 
እንቀጥል
ግን አንድም ቃል አትናገር
ከዚህ ብልግና
የማይሞት መሆን.        
 
 
1000
 


 

Seesaw
ፊት ለፊት ጀርባ
በአያቴ የሚንከባለል ወንበር ላይ
ወደ በረዶው በር ለመምራት
በብር ዛፍ ሥር
የሬጀንት ኦፔራ
ለፍቅር ጥሪ
ይህ ተሳትፎ
በጠንቋዮች ስብሰባ ላይ
እህቶቼ
ከፀደይ ኮረብታ ጀርባ
Daffodils እና narcissus
አየሩን ማሸት
ከገንዘብ ፍሰት.        
 
ክሎፒን ሆብል
በፖንት ዴስ አርትስ ጫፍ ላይ
የከዋክብትን ሰልፍ አውቄአለሁ።
ጣት ለመጠቆም
ፈርጣማ እቅፍ
በጠዋት
በመንፈስ ፈቃድ
ከፖሲዶን ጋር
ከተፋሰስ እስከ ጀልባዎች
የማርሽማሎው አፍ
ይስቃል
ከብረት ወንበሮች ፊት ለፊት
carmagnole መደነስ
ከአሻንጉሊት ጋር
ከአሊስ ቤተመንግስት.        
 
እስማማለን    
ወደ ቤቶቹ ቤቶች ለመሄድ    
በጥበብ መደምደሚያ    
ልቦች ልብን የሚሹ    
የነሐስ አከርካሪ    
በዚህ ድርብ ሕይወት ላይ    
በነጻነት ውስጥ መገንባት     
በጣም ልዩ ነገሮች    
የድንጋይ ዘፈን ምንድን ነው?    
በመንገድ ላይ "ተባረክ"    
የነሐሴ ዘይቤ
በተነሳሽነት አፋጣኝ
ዘላለማዊነትን ለመገመት
በአበቦች እቃዎች ውስጥ.        
 
( ሥራ በ Manon Vichy )
999

መቻል    
ፍንዳታ    
በትከሻ ትከሻዎች መካከል    
የጊታር ድምፅ    
በሰፊው ክንፎች ጋር.        
 
መቻል
ለመክፈት
ሁለተኛው የሕይወት ክፍል
ድንበሮች ላይ
እኛን የሚቀይረን.         
 
ልጁን ሳመው
በፊት ቢሆንም
በለቅሶዋ ለመስጠም
ይበላሽ ነበር።
ጥንዶቹ እና ዘሮቻቸው.      
 
ተንጠልጠል    
ቅርንጫፎች    
ይህ መጥፎ መጥፎ ዛፍ    
እጀታው ላይ ዓይንን ሲያስተካክሉ    
በሩ በጭራሽ አይከፈትም.        
 
ዝምታ    
በሚንቀጠቀጥበት ጊዜ    
ወደ ቤት መሄድ ይኖርብሃል
ደብዳቤ ያንብቡ     
ለቢራቢሮ.        
 
998

ዛሬ ጠዋት    
የውሃ ማቆየት የቀረበው  
በተፈጥሮ ውስጥ    
በምድር ልብ ውስጥ    
ፀደይ ለማግኘት    
በአየር ፈረታ ውስጥ    
ከእቃ ጉድለት ውጭ.        
 
ከዚያ ተመለሱ
እንደ ቀን ቆንጆ
የጨረቃ ህልም
በTêt'Cho ኮከቦች ስር
ወደ አድሚራል
ልክ እንደ I
ክራንቺ ፕራይሪ ፖም.       
  
ጉልበቱን ማሸነፍ    
ጥልቅ ፍቅርን ከሚሰበር መስቀል ፊት    
እነሱ ቀጠሉ    
የጡት ማባዣዎች    
የአዲሱ ወሰን ተቀባዮች    
እንደነዚህ ያሉትን የከባድ አሻንጉሊት ክፍሎች ቀደሱ    
በታላቁ የኦክሬስ መሬት ውስጥ.        
 
ፍሰት    
የመጋቢት ውሃ    
ከዋና ዋና ገንዳዎች ውጭ    
ከዲግሪ እስከ ዲግሪ መሄድ    
ንቃተ ህሊና    
ወደዚህ ታዋቂ ዝርያ    
ከሌላው ዓለም ወደኛ.        
 
 
997

የዘመኑ ቢራቢሮዎች በደስታ
ከአንድ ረዥም ሣር ወደ ሌላው
ከጎዝቤሪ እስከ ቅሎ አበባ ድረስ
እጆቹ ወደ ላይ ወጡ
የብርሃን ነፍሳት ሂደት
ግዙፍ ሜዳ ላይ
ንፋሱ ከፕላኔዝ እንደሚነፍስ
ወደ ሥራ ለመግባት ምቹ
ሸሚዞችን እና ቦርሳዎችን ለመገጣጠም
ለመጪው ፒየር መምጣት
የባፕቲስት ሕፃን
ማን በሚያስደነግጥ መንገድ
ከመንገድ ላይ ያለውን ቆሻሻ ይገርፋል    
ቁጥጥር የሚደረግበት የበረዶ መንሸራተት
በብር ብስክሌቱ ላይ
የ "መንገድ"    
በቀጥታ ከማኑ ወጥቷል።
በመጀመሪያ ክፍያው ተከፍሏል።
ወደ መንደሩ ለመሄድ
ነጭውን የዳቦ ኬክ ይፈልጉ
ለልጆች የሳምንቱ ተልእኮ
ን ሳይረሱ "ግሪስ" እና የ "ሥራ" ከአያት.        
 
995

" እንደወሰድኩ እነግርዎታለሁ። ".
 
" Non tu ne l'as pas pris ta chapka du saint-Esprit 
et puis ce sera tant pis pour toi ".
 
De sinistre mémoire Smith tira de sa veste une carte de crédit
pour faire valoir la normalité
à cette femme qui le regardait de travers. 
 
" በመጠበቅህ አዝናለሁ።.
ለሟች እናቴ ደወልኩላት።
እና ጊዜውን አላየሁም; "
 
በተከፈተው በር
ቪክቶር ውይይቱን ተከታትሎ ነበር።
እና ኮራሊ በሚናገረው ነገር ሳቀች።.
 
ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ
በጣቢያው ኩሽና ውስጥ ተገናኙ
ከእፅዋት ሻይ ፊት ለፊት
ለማቅለል " እኔም አፈቅርሻለሁ "
ውጭ አዲስ ደንበኛ honked ሳለ.
 
" ይህ ሁሉ የተለመደ አይደለም "
ስሚዝ ለራሱ ደገመው
በእሱ የዓመታት ቡጋቲ ጎማ ላይ 20.
 
በአሪዞና ውስጥ ሩቅ
ሚስቱ ቤላ እየጠበቀችው ነበር
በአበቦች የተሸከሙ እጆች
በጋራዡ በር ላይ.
 
ሰማያዊ ጨረቃ ጓሮውን አበራች።.
Une enfant sortit par la porte de derrière
pour aller caresser un cheval.
 
ፊት አልነበራትም።
እና ጨረቃ ያልተጠናቀቀ መገለጫ አንጸባርቋል.
 
ፈረሱ አጉረመረመ.
ቡጋቲው ጫጫታ ወዳለበት ቦታ መጣ.
ቤላ እራሷን በስሚዝ እቅፍ ውስጥ ወረወረችው.
 
ሁሉም ነገር ተባለ.
 
ከአሁን በኋላ አልቀረም።
አበቦችን ከማንሳት ይልቅ
መሬት ላይ የተበተኑ.
 
 ( ኮላጅ ​​በPer-Sylvain Gérard )

989