Craille   
des échos entre la flamme et le foyer   
entre ce qui devrait se faire et ce qu'on nous cache  
aux grandes verges   
la valetaille disposée.      
 
Se balancent   
musique claquant de la langue   
kilt narrant les assauts d'un vent hilarant   
sous la calme écoute   
du vertige.      
 
Allons   
sans y prendre garde   
de par les cours de récréation   
sans se détruire   
par la pudeur d'une conclusion hâtive.      
 
Accueil en virtuosité   
d'une généalogie arthurienne   
à creuser couche par couche   
les élans de la foule  
en proie au plus radical des tourments.      
 
Se glissent par la fente éternelle   
le ça du là   
le tralala des festivités   
aux lombes rebondies   
de l'espace du plaisir.      
 
Pure fiction des souvenirs   
aux rivages que l'extase appelle   
un point dans l'absolu   
en sagesse d'être rangé   
parmi les signes faisant souffle.      
 
Livrée de galets   
pour que la mouette rigole   
à portée de main   
du cybernéticien   
déroulant son parchemin.      
 
 
1196

Ficelle et boule de gui   
se sont partagées le chambranle   
sous l'œil tremblant de la maréchaussée   
reflétant la mue de l'année   
à point nommé.       
 
Sautant telle sauterelle à midi   
ont écarquillé la trace des nuages   
effaçant la nuit   
petites touches d'encre fraîche   
de la journée attendue.      
 
Deux bougies de guingois   
ont signifié promenade parfaite   
du matin aux rêves disparaîssant   
devant les premières paroles   
de la rose en humilité.      
 
Taper des mains   
pour entendre que la nature existe   
par cause de soi   
mais si peu   
à côté de l'essentiel.      
 
Frapper le sol du talon   
amuse les entrailles du magma   
permettant aux subsides communautaires   
d'abreuver de marche et d'air frais   
les touristes nos frères.      
 
Voix ferme et motricité assurée   
nous avons perçu les valeurs de l'objet proposé   
pour que personne digne d'esprit   
être rassuré d'avoir un prix   
dans cet instant inanimé du réel.      
 
Le tilleul en élégance   
l'hiver   
se penche à la fenêtre   
pour murmurer   
l'éclat du mystère.      
 
 
1195

Viole de gambe   
aux grandes enjambées   
caressant les cordes de boyau  
d'éclats de silex   
le torrent furieux.      
 
Surgissant d'on ne sait d'où 
langue verdie   
par l'ortie consommée   
elle grava la note   
sur le linteau de la porte d'entrée.      
 
Falsifiant ses papiers   
meurt ma belle amie   
les feuilles virevoltantes   
sur l'onde des attentes   
du silence aux veines figées.      
 
መቃኘት
ተመድቧል
ብድር
በሴሎው ላይ
የስድስተኛው ተከታይ.      
 
የተፈለፈለ ላባ
በጣም ሩቅ መዝለል
የተዘረጋ ጉሮሮ
የነበረውን በማክበር
ኮርኖኮፒያ.      
 
Pour plus d'une note   
la boîte aux lettres fît chambre à part   
déliant la liasse des lettres d'amour contenues   
à grands renforts de oh! de ah!   
sans que Gargamel s'en mêle.    

በትንሽ ድምፆች
ደረጃ በደረጃ
እንጨቱን ተከምርን።
ከቂጣው ምድጃ
በእጣ ፈንታ ምንም ላይ.      

  
 
 
1194
 
 

እይታውን መንቀል
የፍቅራችን cabochon
የኬርን ድንጋዮች ሰበሰበ
በልጅነት የውሃ ማጠራቀሚያ አጠገብ
ለትንሽ ጣቶች
በአርሶአደሩ ስር መጨፍለቅ
አሻሚነትን ማስወገድ.      
 
ራማጅ
ከድንኳኑ ቀጥ ይበሉ
ሮዝ-ጆሮ ሴቶች
በአንድ እጅ ማሳደድ
እርስ በርሳቸው የሚያስታውሱትን
በአስደናቂው በረራ ስር
በመዋጥ ጩኸት.      
 
የፍላጎት ነበልባል ሆይ
የመልካም አስተሳሰብ ስብስብ
ለእኛ ላልሆነ ነገር የተሰጠ ፍቅር
ግን ወደ እኛ በጣም ቅርብ
ትኩስ cantilenas
ቅርብ መሆን
የገጠሙ ወርቃማዎች.      
 
የባህር ንፋስ
የልጆች ክበብ ኳርት
የህይወት ዘመን nutmeg ያሳልፉ
የቀረቡ መጨማደዱ ላይ ለመያዝ
ነገ ለሚሆነው
የወቅቱ ጥሩ ዝንብ
ለማግኘት.   
 
In folio c'est plus rigolo   
de se faire connaître   
l'arrosoir de Coco   
barrant la sente    
pour étouffer d'un peu d'eau fraîche   
le feu d'herbes sèches   
à demeure d'un souvenir sans fin.      
 
 
1193

ስምንት ዳቦዎች
እና ቀድሞውኑ እሁድ ነው።
መሬት ላይ ለመንከባለል
ሳይለምን
አስፈላጊዎቹን ነገሮች ለመንከባከብ.      
 
S'agenouiller   
dans ces églises vides   
conques du silence   
comme cette rose sans pourquoi   
qui fleurit parce qu'elle fleurit.      
 
Caquetant   
sans avoir à le prouver   
rend la chose aimable   
ô désir   
essence même.      
 
Se faire dresser le portrait   
est chose admise par les maîtres de maison   
comme d'être soi suppose l'unité   
cette identité enfin perçue   
avant de gagner les profondeurs.      
 
Le destin dépend du pain   
un pour chaque jour   
et le huitième pour celui qui passera   
le Pignat de la faim   
le combat d'une vie.      
 
Etre le destrier de ses nuits   
à veiller jusqu'à la fin   
sur ce rien qui nous retient   
moment supportable   
si le rire ne se prend au sérieux.      
 
ለመደራረብ
ቂጣዎቹ ለቀጣዩ ቀን ትንሽ መክሰስ ይሠራሉ
ጨረቃ ወይም sacristan
በቤት ውስጥ የተልባ እግር ውስጥ ለስላሳ ሽክርክሪት
የደስታ ቀናት ውዳሴ.      
 
" ከድህነት ይልቅ ሀብት ይሻላል
በገንዘብ ነክ ምክንያቶች ብቻ ከሆነ "   
disait Woody Allen au grand maître des chérubins   
faisant rose d'un air grave   
de tout épineux du chemin.       
 
Le pain en bout de table   
augure d'une répartition de la pitance   
plaisir d'une modération à venir   
quand souffle par le devant   
l'entréedans la danse de chaque promesse.      
 
 
1192

ጠንካራ እና አመጸኛ
የታሪኩ ጫፍ
የማይቻል ማምለጫ ይገምቱ
ወደ ውጥንቅጡ
ዓመታት አለፉ.       
 
Le temps devient temps humain   
quant articulé de manière narrative   
il succède hors classification   
au ressassé des faits usées   
par une recherche de localisation.      
 
C'est là que placidement accueilli   
s'offre d'être aimable ou pas   
à qui est aimable pour soi   
délivrance en lumière rasante   
de l'errance naïve.      
 
S'agissant d'un arrêt sur le fil de vie   
il convient de prendre au mot venu   
plaisirs culturels et superflus   
plutôt que confort, joliesse et dépenses incongrus   
pour faire le lit de l'imaginaire.      
 
ወደ ላይ, point de limites   
juste l'accroc ténébreux de l'aimable lucidité   
convoquée à choisir   
ce qui est comme ça   
plutôt que comme on voudrait que cela soit.      
 
በባህር ንፋስ ተረጋጋ
ከወደቡ መውጣት በጣም አሳማሚ ነበር።
እኛ የምንተኛ እንስሳት
ለቀኑ የብርሃን መስመሮች የበለጠ ተስማሚ
ሰርካዲያን jousting ያለውን ሃርድዌር ላይ ይልቅ.      
 
Le fin son de la flûte   
comme neige au sortir de la chapelle   
encorbella le langage de l'illusion   
d'avoir à s'émouvoir devant l'oracle   
mandant décentrement de nos visions.      
 
 
1191

De la nuque à l'épaule   
effrayée par la note grave   
elle enjamba le torrent du firmament   
pour arriver au chant cadencé du coucou   
dernière chance pour respirer.      
 
የኛ ስብሰባ
እዚያ የመገኘት ድፍረት ቀረ
አንድ ሰው ወንጀል እንደሚፈጽም
በተረጋጋ እጅ መንዳት
ቢላዋ ላልተዘጋጀው ልብ.      
 
ነጠላ ፋይል ውስጥ
ልክ በዓይኖች ውስጥ
መውረዱ ላይ ታየ
በስሜቶች መካከል ያለው ግርግር
ማለፊያ ጊዜ ፍጹም ንጣፍ ይሆናል።.      
 
እና ምን ማለት እንዳለበት
ለስለስ ያለ እቅፍ
ከጆሴፊን የተቀበልኩት
ከመታጠቢያው ውስጥ
ከሰማይ መሳም.       
 
የጠዋት ምላሾች
ሀጃጁን አታስቆም
እንዲሁም ከአንድ ጊዜ በላይ እየሄደ ነው
ቶሎ ቶሎ ውሃ አፍስሰናል?
በልጅነታችን ገነት ውስጥ.      
 
በመስኮቱ ላይ ድንጋጤ
የመዋጥ ላባ አድማ
ሹካ ጅራት
እንደ እርግጥ ነው
ፍጹም ሕይወት ለማግኘት መደሰት.      
 
Les trois hommes du bas des marches   
attendaient l'ange au regard doux   
clique singulière pour un retour   
au château bien-aimé   
d'un travail que personne ne demande.      
 
 
1190

ግልጽ እይታ ከባህር ማዶ
ከተጣበቀ ቁርጥ
መውረድ እና መወጣጫዎች
ወጣቱ
በባቡር ሐዲድ ላይ የተቀመጠ እጅ.      
 
አሮጊቷ ሴት መጀመሪያ ትደርሳለች
ትኩስ እና ጥርት ያለ
የመጨረሻው ቅናሽ ቢኖረውም
በማንኛውም የፊት ደረጃ ላይ ክንፎቹን ለመቁረጥ
የመርሳትን ፍርስራሽ ለመቆፈር.      
 
በእግሩ ላይ ተደራጅቷል
ተበታትነዋል
የሁለተኛው ዓመት ወታደሮች
በአመለካከታቸው ውስጥ አፋጣኝ
በሰላም ጊዜ ቀበሮውን ለመተኮስ.      
 
ይህን ታሪክ ለመንገር
በብር ሰንሰለቶች የተጠለፈ የሻምበርሊን
ስያሜ
ነጭ አልማዝ መሰረቅ ነበረበት
ወይም ቢያንስ ከዓይኖቻችን ይሰውሩት.      
 
ዋናው መንገድ ዝገት ነበር።
በ kraft paper በለበሱ መንገደኞች ፈለግ ስር
ኩንት ግራጫ ጉጉት የሰዓቱን እጅ ያቆማል
ከከተማው ቤልፍሪ
የተመረጥነውን አይተናል.      
 
ሮቢን እንኳን
የግራውን ventricle መለየት ይችላል
የቡት አዝራር
ለክሪስታል ሳቅ
የቻይናን ልጃገረድ አሳማዎች ያዙ.      
 
ወጣቱ እና አሮጊቷ ሴት
መጫወት " እና, ከእነርሱ, ሶስት, soleil "   
ከገለባ ዒላማው ፊት ለፊት
የተጠየቀውን ቀስት ለመቀበል
የማይታዩ የአየር አንጓዎች.      
 
Crâne et heaume se confondent   
dans un bruit de vaisselle   
devant l'irruption du cerf   
forces de l'habitude   
à remiser le soupir léger de la pensée.      
 
ምንም ጥርጥር የለኝም
በጥቁር በር ፊት ለፊት
አሁንም እነዚህ የቆርቆሮ ደሴቶች ይኖራሉ
የብርሃን አምፖሉን ድምፅ የት እንደሚሰማ
ከቅጽበት ጸጥታ የተቀደደ.      
 
 
1189

Parachevée   
secrète   
derrière ses paquets cadeau   
s'est mise en fenêtre   
de naître parmi nous.      
 
ጸሎቱ እንኳን
በረዶ ይፈጥርልናል
የዚህ ህይወት ቀን
ውበትን ለማክበር
በዝምታ ልብ ውስጥ.      
 
አሳቢ እይታ
ደካማው ድምጽ
የኔ ታምር እህቴ
ደህና ነበርክ
በስምምነት ውስጥ የነፍስ እና የአካል ጨዋ.      
 
ከጎኔ ለመነሳት።
ሴትየዋ ጥሩ ነው
ለመለወጥ
በመዋጋት እና በማሸነፍ መካከል
ለንስሐ ወታደር ጥሩ ዳቦ ነው።.      
 
እና ይጠይቁ
ጥሩ ዳንቴል
በአልጋው ሰማይ ውስጥ
አልጋ እና ቁርስ ለማስተናገድ
የዘላለም swoon.      
 
የምሽት ጦማሪ
ለማሽተት
የፍቅር መድሐኒት
የፕራንክ ግርፋት ላይ
የመለኮት ልጅ ማለፊያ ሊሆን ይችላል.      
 
የተሰራ ዝንብ
የኤሌክትሪክ ንዝረቶች
የጋራ ውጤቶች
ወደ ምክንያት አምጣ
የታችኛው የሰውነት ውቅያኖስ ጉበት.      
 
ቡናማ ነበልባል
ሊሬበርድ ብርሃን ምልክት
በበረሃ ነፋስ ውስጥ
ያ ማራኪ መጫወት ሊሆን ይችላል።
የ agave እንባ ተቀበል.      
 

1188

Brunette Jacquette   
በቃ ሴት ልጅ   
በአልባስጥሮስ ስር   
ደረቅ ጉሮሮዎች   
ጥሩ መስመሮችን የመጨረሻውን ያደርገዋል.      
 
አጭር ተልዕኮ ነጥብ   
በሁለቱ ተናጋሪዎች መካከል   
ከእገዳው በላይ   
በመቃብር   
የማይረሱ ግራዎች.      
 
ቀስቱን ለመጠቆም   
በቀስት ገመዶች ላይ   
ወደ አንጋፋ ቅደም ተከተል ያነሳሱ   
እብድ ሩጫዎች   
ለአዲስ ነፍስ.      
 
ልቅሶ ሞልቷል።   
እና ከፍ ያለ እግር   
ጋምቢሉ ተንኳኳ   
የተራበው ይቀራል   
ከሜዳው ፖዚዶኒያ.      
 
የቅዱስ ቁርባን ንክኪ       
ከማር አፍ ጋር   
በሙጋው ጠርዝ ላይ   
የማይረሳ ተጽዕኖ ያለው   
በተቃጠሉ ጭረቶች ያሉት ጉልቶች.      
 
 
1187