Que n'a-t-on voté Akhenaton   
le dispendieux   
l'organiste de la cathédrale   
le flot tumultueux.      
 
A son visage aiguisé   
le marbre de l'autel faisait pendant   
l'étole au vent   
du côté de chez Swan.      
 
Les chiens allaient venaient   
perforant de leurs aboiements   
les nuages ascendants de la vallée   
sans que le berger soit perturbé.      
 
J'ai couru   
et ils m'ont rattrapé   
je me souviens    
de la règle.      
 
Ma main est à la droite de la gauche   
et la gauche est mienne   
vraiment mienne   
à même le sol   
contre les linges souillés   
la mère de mon enfant   
la bassine de sang entre les jambes   
bouche bée yeux révulsés.      
 
 
828

ሮክ የቢች ጫካን ያበራል
እንደዚህ ያሉ ዋና ዋና መቁረጫዎች
ምላሶችን የሚያንሸራትቱ እና የሚቀምሱ
ከተንቆጠቆጡ ኩዊቨር ጋር.      
 
ነፋሱ ይናደዳል
በጫፎቹ ፈሳሽነት
sagittal ንግግር
ጎህ ዳንሰኞች.      
 
የሚያምር ትሪሎሎጂ
የድሩይዶች መምጣት
በምንጮች መተላለፊያ መንገድ
በቀለማት ያሸበረቁ ቀሚሶች.      
 
ቋሚ እይታ የለም
በሃርድዌር ዝገት ላይ
የፖፕላር ቅጠሎች
ከዝምታ ይልቅ.      
 
ሰማያዊ እጆች
በነጭ ደረትዎ ላይ
ወደ ደረጃው ወደ ከንቱ ዝንባሌዎች
ጥሩ ውጤት አያመጣም
ከነፍሳት እና ወቅቶች መነቃቃት ይልቅ
rythm ጓድ ውስጥ መጋቢት
የዚህ ጥሩ ተፈጥሮ ተነሳሽነት
የምናጣምረው.      
 
 
841

አሻራህን በአለም ላይ አድርግ
ምሽት ላይ ደመናዎችን በመቅረጽ
በሁለቱም እጆች የጠፉ parousia
በአስጊው ማዕበል ውስጥ ማረፍ.      
 
በመንገድ ላይ መምጣት
የቀን ህልሞችን አረጋጋን።
ያለምክንያት እሳት ለመብላት
ጀርባህን በተስፋ ፊት ቅስት.      
 
የዝቅተኛ እቅፍ ሹክሹክታ ለማን ?   
የማን ህይወት ለቁራሽ እንጀራ ?   
የመሳፈሪያው የሚያብረቀርቅ ውርጭ የማን ነው። ?   
በተራራው ላይ ዝም ለማለት ጊዜው አሁን ነው.      
 
መኖር ከአሁን በኋላ ተገቢ አይደለም።
በእነዚህ ደረቅ ጨረቃ ጊዜያት
ወደ መገልገያዎች ቅርብ
የጥላሁን ወሬ ያስደነግጣል.      
 
ከጭንቅላቱ ለመሰቃየት
ጉልበቶች እና ኩላሊት
ቀኑን የበለጠ እንዲሆን ያድርጉ
የቀድሞዎቹ ሞገዶች ሲመለሱ
በዜማ ግፋ
የ Azure ሹክሹክታ
የሰማዩን መሃል ለማሰላሰል
እንደሚታይ.      
 
 
840

በፋየርሳይድ
ቀይ የፀጉር ባርድ
መዝፈን ጀመረ
ግትር የሆኑ ልጆች ታሪክ.            
 
Ils étaient jeunes   
et finirent ligotés et morts   
par noyade sous le pont de Nantes   
à leur arrivée dans la vie.      
 
ጀምሮ, l'aube s'est levée maintes fois   
et nous avons été jetés de par le vaste monde   
pour voir s'entre-tuer les amants de la veille   
au coutelas vous dis-je et sans baisser les yeux.      
 
Niché dans l'anfractuosité du mur   
un chien s'est étiré baillant fort  
et sa gueule ensanglantée   
laissait paraître deux glandes inamicales.       
 
Sagesse vernissée   
au nez en trompette   
le masque sanitaire   
arraisonne la croix et la bannière.      
 
Des bougies sur le rebord de la fenêtre   
marquent le retour de l'esprit   
passe-murailles des mots pour se dire.
   
Nous ramassâmes les âmes   
à pleines brassées   
sans rebrousser chemin        
en picorant les grains dorés     
des poules d'alentour 
caquetant de plaisir.      
 
 
839

 

 ኃይለኛ ጎርፍ
 ከዝገት እና ቀጣይነት ባለው አሻራ
 የከፍታዎቹን አለመንቀሳቀስ ይደብቃል
 በጸጥታ የጥድ ዛፎች የተከበበ።
  
 ከእጅ ጫፍ
 ሸለቆዎች እና ሸለቆዎች
 እስትንፋስ እስትንፋስ አዲስ አረንጓዴ
 ግልጽነት ያለው ስፕሩስ ልብ.
  
 በጄንታይን እና በማርታጎን ሊሊ መካከል 
 መሬቱን ያጨሳል 
 ከትንሽ ጩኸቶች ጋር 
 ትኩስ ዕፅዋት ነዶ.
  
 የእግሮች ፓኬቶች እና ምግብ ይታሰባል።
 በሎየር ወይን እና በጥሩ ቃላት እንረጭበታለን
 የድራክ ጠጠሮች ጥቅል ኳስ
 በፔንታንክ ኳሶች ድንጋጤ ስር።
  
 ጤዛ
 ለብርሀን ቅጠሎች የሚቀርቡ የብርሃን ዕንቁዎች
 ትንፋሹን ይከፍታል።
 የጀርሚናል የጸጋ ጨረር.
   
 በተቀደሰው መክሊቱ ውስጥ
 በእቅፍ ውስጥ በግርግም
 በጥቁር የብረት ማሰሮዎች ግርጌ ላይ
 ወደ አስደናቂው ምድጃ ውስጥ ወደቀ
 በመስታወት ብልሃቶች
 የከፍተኛ ድምፆች የአበባ ጉንጉን
 ተንኮለኛው ላይ መሥራት
 በሳንስ-ሶቺ ተቋም።
   
  
  
 838
  
   

 

      እዚህ እና እዚያ   
 l'auriez-vous vu   
 le furet du bois joli   
 l'homme à la parure gris-souris.      
  
 Par-ci par -là   
 comme de bien entendu   
 un jour de bourgeons verts   
 ils ont trouvé le paradis.      
  
 እዚህ እና እዚያ   
 ምንም ነገር እንዳልተከሰተ   
 se sont embarqués en justice   
 sur le canapé des principes.      
  
 እዚህ እና እዚያ   
 en retour de baguenaude   
 les rires de sunnamite   
 ont occis le qu'en dira-t-on.      
  
 Écume des jours fastes   
 au carnaval des apostrophes   
 ils ont clopiné sur la sente aux herbes odorantes   
 የመሥዋዕቱን ሠረገላ በፊታቸው ለመግፋት   
 ነገሥታት እና ንግስቶች   
 እነዚህ ፋይፍሬሊንስ ከጋይላርዴ ቦርሳዎች ጋር   
 ውጭ ቀዝቃዛ ሲሆን   
 በላኮምቤ ሜዳ ላይ ድንጋይ ለመከፋፈል.      
  
  
 836
   

በውሻ እና በተኩላ መካከል
በጥበብ ሻማ
እጅ መስጠት
ወደዚህ ቀጭን መጋረጃ።
 
በውሻ እና በተኩላ መካከል
በመላእክት ብርሃን
ወደዚያ እየተንቀሳቀሰ ነው
በተፈጥሮ ቤተክርስቲያን.
 
በውሻ እና በተኩላ መካከል
ማነጋገር ሳያስፈልግ
አውራ ጣቱን ይልሱ
በግንቦት ውስጥ እንደ ካሮት.
 
በውሻ እና በተኩላ መካከል
ማምለጫው ያለ ጉዳት አይደለም
ትንሽ የበለሳን ብቻ
በእሱ ጠባሳ ውስጥ ልብ ላይ.
 
በዚህ ግማሽ-ብርሃን
በጊዜው መጥፋት ላይ
ወደ ስህተቶቹ እና ጀረሚያድ ይሂዱ
የትላንትና የእኔ ጣፋጭ ያለፈ ምሽቶች
ጥሩ ክፍሎችን በቅደም ተከተል ለማስቀመጥ
የሚመራ ሕይወት
ለማንኮራፋት እና ለማርገብ
በደመናው ወፍራም ሰው ላይ.
 
 
836

 

 ስም ማጥፋት ፍቱ   
 ወደ ውሃው ዋጋ ለመሄድ   
 ቅሬታ እና መልካም ቃል   
 እይታው ይስላል.      
  
 መተው እንግዳ ትውስታ ነው።   
 አውሎ ነፋሱ በሚፈርስበት በዚህ ቦታ   
 የጡቶች ሆዶች ይከፈታሉ   
 በላባ ትዕዛዝ scimitar ስር.      
  
 ከእንግዲህ ወደኋላ አትበል   
 በእንባ ቁልቁል ላይ   
 ሆን ተብሎ ለመበከል   
 የአበርን ብርታት አከብራለሁ.      
  
 አንድ ሺህ ቃላት ምንም ማድረግ አይችሉም   
 ወደዚህ ተንጠልጣይ ጭንቅላት በቲኪንግ ስር   
 ፍርሃት ዓይኖቻችንን ከልክ በላይ ይጥላል   
 ፍርዱ ታማኝ ሳይሆኑ.      
  
 በባህር ዳርቻዎች ይራመዱ   
 እራስን በራስ የመወሰን ንፋስ ማምጣት   
 እና የባህር ዝይዎች በረራ ሲያልፍ   
 la voix des abysses souffle 
 sourde voix pour menterie extrême   
 s'accaparer l'étoile   
 au front des causeries    
 de l'amante éternelle.      
  
  
 835  

 
 
 

 
 
 ራይን ማዶ   
 il y a le mien du tien   
 ዜማ ጩኸት   
 de l'errance et du lieu.      
  
 Par dessus la margelle   
 j'ai croqué le cœur des salamandres   
 comme craquantes airelles   
 découvertes sous la cendre.      
  
 En souvenir d'avoir été   
 le doute est en chemin   
 de ses frasques passées   
 plane l'ombre du destin.      
  
 Puce à l'oreille   
 poil au menton   
 de gouleyantes merveilles   
 n'avaient point encore prit nom.      
  
 Ne morigénons plus   
 ces hommes aux couvades lasses
 soyons à la fenêtre   
 à recueillir l'haleine des poulbots    
 d'un lichen aigre-doux   
 s'exhalant à s'y méprendre   
 tel le son des souliers ferrés   
 crève l'œil du maraudeur.      
  
  
 834 

 
 
 በጫካው ጫፍ ላይ   
 ከዋዜማው በዓላት የተለመዱ ቆሻሻዎች ነበሩ   
 እና እኛ bleachers ውስጥ ጠበቅነው  
 ይምጣ.      
  
 Des pins በታላቅ ስም   
 ብርሃኑን አጣርቷል   
 ቀድሞውኑ በተረገጠበት መንገድ ላይ   
 እኛም በዝምታ ነበርን።.      
  
 ከመስመር ወጣሁ   
 ደረጃውን ወረድኩ።   
 የእኔ አካል በቀላል ቆዳ ተሸፍኗል   
 የታችኛውም አካል በጥቅል ልብስ ከብዷል.      
  
 በጉባኤው ፊት ተዘጋጅቷል።   
 ወደ መሳሪያው ግራ   
 በተዘረጋው እጆቼ ፊት እጆቼን አነሳሁ   
 የመሥዋዕቱን ጽዋ በማዘጋጀት.      
  
 እናም ወደ ፊት ሄድኩ።   
 የግንኙነት ልብ ቆመ  
 ክፍት ደረትን   
 እያለ ነው። : " መጣ, እዚህ ነው ".      
  
 አንድ ቁራጭ ልብስ አውልቄያለሁ   
 እና ተደግሟል : " መጣ, እዚህ ነው, የእሱ "   
 ጉባኤውም ከእኔ በኋላ ደገመው   
 " መጣ, እዚህ ነው ".      
  
 እና በዝግታ ሄድኩ።   
 የተቀደሱ ቃላቶችን በመናገር እና በመልበስ   
 እግሮቼ ወደ አሸዋ ውስጥ እንደገቡ   
 መሆኔን አረጋገጥኩ።.      
  
 " መጣ, እዚህ ነው "   
 አየሩም ጣፋጭ ነበር።   
 በሞቃት ንፋስ   
 እና እኔ ባለሁበት የመሆን ጭንቀት.      
  
 ተቀላቅያለሁ   
 እና የቡድኑ ስምምነት ሸፍኖኛል።   
 እና ሴትየዋ ከረግረጋማው ውስጥ ጎትት   
 በታላቁ ታሪክ ደስታ ውስጥ አብረኝ.      
  
 በጣቶቼ መካከል ጽሑፉ ተሰርዟል።   
 አንዳንድ ምልክቶች ጠፍተዋል   
 የመነሻውን ትናንሽ ፍሬዎች ለመግለጥ   
 እነዚህ ጥድ ሾጣጣዎች በስኩዊር ተከፍተዋል.      
  
 ተጓጓዝኩኝ።   
 እየተመራሁ ራቁቴን ሄድኩ።   
 ቡድኑ በተመሳሳይ ተነሳሽነት እንዲለዋወጥ   
 ከእርሱ ጋር አንድነት ውስጥ.      
  
 ከዚያም ራሴን በትልቁ የቤተሰብ ክፍል ውስጥ አገኘሁት   
 እና ቁም ሣጥኑ ውስጥ ከመስታወት ጋር ተንጫጫለሁ።   
 የሽማግሌዎችን ቀሚስ ለመውሰድ   
 እኔም በድንጋጤ ውስጥ ነበርኩ።.      
  
 አየሩም ጣፋጭ ነበር።   
 ግዴታ ተፈፅሟል   
 አየሩ ደሜ ነበር።   
 የባልደረቦቼም ደም   
 Lethe እንደገና ተገኝቷል   
 ከንፈሮቼ እንደ ቅዱስ ቃል ቀመሱ   
 እኛም በሰላም ነበርን።   
 በዘላለም ምድር.      
  
  
 833