ክሪየር :
 "ከመንገዱ ጋር ወደ ጦርነት ይሂዱ" ወደ "ሻምፓኝ" ,
 ማንም ያልተማረው ይህ ውሻ
 ላሞችን ለመምታት
 ግጦሽ ማድረግ የነበረባቸው . 

 ዝናብ እየዘነበ ነበር። .

 የማይንቀሳቀስ ,
 በጠፍጣፋ ድንጋይ ላይ ተቀምጧል ,
 በላስቲክ ካፕ ተጠቅልሎ ,
 በእያንዳንዱ የዝናብ ጠብታ መከለያውን በመምታት ,
 በጥሩ የውሃ ጠብታዎች ምላሽ ሰጠ .
 የመሆን ምስጢር ተሰማኝ። " መ ሆ ን " ;
 በኋላ ምን ብዬ ልሰይመው
 " ጊዜ ያለፈበት ልብ " .

 ጣሪያ በሌለው መጠለያ ውስጥ ,
 በትልቅ ሰማያዊ ግራጫ ድንጋዮች ያጌጡ ,
 ንፋስ ነበርኩ። ,
 የሚፈነዳው ,
 ፊቴን ቧጨረኝ። .

 ከፈትኩና አይኖቼን ጨፈንኩ። ;
 ሙሉ እና ልቅ የሆነውን ለማወቅ
 በሰውነቴ መካከል .

 በከንፈሮቼ አካባቢ ያለውን እርጥብ እየላስኩ ነበር። .

 የተጠበቁ እጆች ,
 በዙሪያዬ ያለው ነገር ሁሉ ነበርኩ ,
 እኔ ሳልነካው .

 አያቴ እንደሚመጣ አውቃለሁ
 ላሞቹን ለማምጣት .

 ግን አልጠበኩትም። .

 ራቅ ብዬ ስመለከት ነበር። .

 ጊዜ አልነበረኝም። .

 ይህ እንዲሆን እንዳልፈልግ እየተማርኩ ነበር። .

 እና አያት ታየ !
 ጥሩ ነበር . 


 204 

 የመጨረሻዎቹ ድንጋዮች ,
 የልጅነት ቢራቢሮዎች ,
 የአመድ ዛፍ ቅጠል የሌላቸው ቅርንጫፎች
 አቧራውን ከመንገድ ላይ አያነሳም .

 La coccinelle sera libérée de la boîte aux ampoules   
 ለጠቋሚ ሣር
 በረራ ይውሰዱ ,
 ጥቁር ክንፎቹ ከጥቁር ነጠብጣብ ቀይ ቺቲን በታች
 በጉንጬ ላይ እየዘረገፈ .

 በእንጨቱ መጨረሻ ላይ ,
 lever la bouse sèche
 እና ትሎች እና ነፍሳት ያግኙ
 በመበስበስ ሥራቸው
 ከንጉሥ ጋር ,
 le coléoptère noir .

 ድንጋዩን ይመልሱ ,
 የጨለማውን ግቢ ማየት ነው
 ከውስጥ የሚመጣ ግፊት ,
 በብቸኝነት መገናኘት ነው።
 በልብ ዓይን .

 እርሱ ድንጋዮች ነው ,
 በግጦሽ ላይ ,
 በጊዜ ሂደት ተቀርጿል .
 ነፃነቴ ነው።
 በፈለኩበት ቦታ ላስቀምጥላቸው ,
 አብዛኛው juste sur le passage des cavaliers.    


 203