ተፋሰስ
 በሰውና በእንስሳ መካከል
 የደነዘዘ ሀሳቦችን ማለፍ
 የእሱ ትልቅ መዳፍ
 ከማስታወስ በላይ
 መሆን እየሰፋ ነው።
 አንድነት ያለው ነበልባል ለመንካት .

 ከጭራቅ ተጠንቀቅ
 የተለያዩ ማበረታቻዎች እና ቅዠቶች
 በእያንዳንዳችን ውስጥ
 መራራውን ዱቄት ያቅርቡ
 ወደ ምርጥ ቅናሽ
 መንገደኞችን ማንቃት .

 ኮፍያ እና መነጽር ያለው ሰው
 ሃሮልድ ሎይድ ሪኢንካርኔሽን ፈጠረ
 ባዶ እጅ ደስታ
 አበባው በትከሻው ላይ
 ኦኖማቶፔያ
 የሰርግ ሰልፍ
 ወደ ሌላኛው የባህር ዳርቻ ታየ .

   ( Œuvre de Sylvain Gérard . ) 

 264 

 በመጀመሪያ ,
 Le contact avec les puissances de l'esprit ,
 Une porte béante ,
 Un bouche à bouche avec l'éternité .

 ከአዲስ ደም ጋር እገናኛለሁ
 Le couteau dans le ventre de mon fils ,
 Pharaon des orages à venir .

 ጸጋን እለምናለሁ።
 En repli de l'enfant éteint ,
 Que claque le briquet
 Au sursaut d'une dernière nuit
 Sans bagage
 Avec l'infini pour ciel de traîne ,
 Ma vie au creux des vagues froides ,
 Le crêpe du deuil ,
 Sur la plaine des silences
 Que parcourent à petits pas 
 Les saintes femmes .


 263 

 በር አንኳኳ
 Ma maison est en bois
 Que le gong allège .

 ድምጹን ለመናገር የተጠሙ
 Des oraisons en pâmoison
 Hors l'ordre vitupéré .

 አእምሮ ማኘክ
 Sous le ciel d'un cœur
 Impact des balles fraîches .

 አስፈላጊ ኮሪደር
 Pour de plus amples promenades
 Sans rambarde pour devoir .

 በሴንሰሮች ጉድጓድ ውስጥ
 Filtre le doux regard
 De l'enfant en devenir .

 ፕለም በሁለት ጣቶች መካከል የተፈጨ
 Gant de crin mouillé
 Offrande aux mille bouddhas .


 262 

 ዓይንህን ትከፍታለህ
 ዓይንህን ትዘጋለህ
 እና የተቀደሰ ጣትህ
 መንገዱን አሳይ
 እስካሁን, በጣም ቅርብ
 እቃ የሌለው እቃ        
 ፍጹም እርቃንነት
 እርስዎን የሚያነሳሳ ቀለም
 የማይበገር ውፍረት ነው .

 ተነሳ - ቶይ
 የሚጮህ ንስር ሁን
 ከወይኑ ፍሬውን ምረጡ
 ግንባራችሁን ያብሱ
 የሚያልፈውን ውሻ ይንከባከቡ .

 ኦማን,
 ወይ ሴት
 irradiants ስብስብ
 የወቅቶች ማንዶላ . 

 ደወሎች, ስምንተኛ ማስታወሻዎች,
 ወደ ከበሮው ድምጽ
 የባለሥልጣናቱ ግሥ እንሁን
 የሰልፈኞች አሉባልታ
 ሰንደቅ አላማ
 በመግቢያዎቹ መከለያ ስር
 የተለመደ መገኘት
 ከጉልላቱ በታች ያለው የፓላዲን
 ብርሃን ፍለጋ .

 እውን መሆን አለበት።
 ከአክሮባት ይልቅ
 በደስታ ተነሳ
 በጨዋታው አናት ላይ
 በጥያቄው ፊት ስኪቲሽ
 በመላእክት ድምፅ የተበጣጠሰ
 ሾጣጣውን መስተዋት ለመዘርጋት ዝግጁ ነው
 ለሚለው, በማለዳ 
 ተገላቢጦሹን ያከናውናል .

 ( በማኖን ቪቺ ሥዕል ዝርዝር ) 

 261