አመሰግናለሁ ረኔ   
 ጓደኛ እንድሆን ስለፈቀደልኝ   
 ከአንተ ጋር ታላቅ ወንድም   
 ሌላውን እንድረዳ ስለፈቀደልኝ   
 l'ami des entomures. 
  
 በአንተ ድምጽ   
 የቃሌን ባለቤት ሆንኩኝ።   
 ማለቂያ የሌለው አሁን   
 በገጣሚው ሥጋ ላይ እስትንፋስ   
 ጥሪው በጣም ቅርብ ነው።   
 ስሱ ልውውጦች   
 ያለፈ እና የወደፊት.   


375

ከጎንህ ነኝ   
 ጓደኛዬ Rene   
 በዚህ ወደ ምድር መመለስ   
 በንጽሕና ነበልባል የታጠቁ.   
 
 በመንገድዎ ላይ ይሂዱ   
 ጊዜን አትዘግይ   
 ጥሩ አቧራ ሁን   
 በቤቱ ፊት ለፊት.   
 
 ጉዞ ወደ ባዶነት   
 የተጣራ ዱካ ይሁኑ   
 ቃላቶቻችሁ, ያንተ ሓሳብ, ቶን በተመለከተ   
 ከዘላለማዊው አሰልጣኝ ጅራፍ ጋር   
 ገብተሃል   
 የሚከተሉህም ናቸው።   
 vers le Grand Œuvre à permettre.   
 
 የጨው ቁንጥጫ   
 ምንም   
 ጓደኝነት   
 የዕድሜ ነጥብ   
 እጅ ብቻ እርስ በርስ መፈለግ   
 ዓይን ለዓይን   
 ዝናብ ያዘንብ   
 የሚሸጠው   
 ፀሀይ ይውጣ   
 በፊትህ እነሳለሁ   
 የጥሩነት ትንሹ የእርከን መሰላል   
 élevé dans la bibliothèque  
 የጋራ ቃላት.   
 
 
376

   የ herbarium Fi   
 ፍርግርግ ያደራጃል እና ያጠናቅቃል   
 የሚከፈተው መስኮት.   

 እንሽላሊቱ ግድግዳውን ይፈርማል   
 የድጋፍ ሹክሹክታ   
 የጠዋት sprites.  
 
 የሚንቀጠቀጥ ትራክተር ሞተር   
 ከአስቂኝ ጎርፍ በላይ   
 የበጋው መጨረሻ.   


 377

   ቢጫ አረንጓዴ   
 በቢሾቹ መካከል ያለው መስቀል   
 በግንዶች ላይ ቀስ ብሎ ወደ ብርሃን መከፈት   
 በቤተ መንግሥቱ ፍርስራሽ መካከል
 የሟቹን ጋሪ ይንዱ .   
 
 ድምጾች   
 ያረጀ አይሮፕላን መንኮራኩሩን ይንጫጫል።  
 የውሻ ጩኸት   
 በጣም ሩቅ.  
 
 የዛፉ መሸፈኛዎች እራሱ ይገለጣል   
 ያለማቋረጥ   
 በነጭ ወረቀት ላይ ጥቁር ዝንብ   
 ጣቶች ሹራብ መጻፍ.  

 
 378

   እጃቸውን እየጠቀለሉ   
 በረንዳው ላይ   
 መልእክተኞችን ዘምሩ.   

 የመስቀል ምልክቶች እና ወርቃማ የራስ ቁር 
 የታላላቅ ሜዳ ሴቶች
 አንተ የመጀመሪያው ነበርክ.  

 ስለ ሥርዓት እና ሥርዓት አልበኝነት እያወራኝ ነው።   
 ልጅ በሚሆንበት ጊዜ   
 የአባታችንን ድምፅ አበጠ.   
  
372

   እየጮሁ ይሄዳሉ   
 ክሎፒን-ክሎፓንት   
 የትላንቱ ጓደኞች.   

 ዚግዛግ እና መጨቃጨቅ   
 ክንድ ውስጥ ክንድ   
 በመንገዱ ላይ ተረከዙን ጠቅ ያድርጉ.  
 
 ከተዘጉ መከለያዎች በስተጀርባ   
 ሀብቶቹ ተናደዱ   
 በከፋው ለመሳቅ.  

 
 373

 ቤተመንግስቶች እና አበቦች   
 እንኳን ደህና መጣህ ወዳጄ   
 የሀሳቤን ፍቅረኛ.   

 እርስ በእርሳችን መተቃቀፍ   
 የቃሉ ብቸኛ ባለቤቶች   
 ተቀባይነት የሌለው መሆኑን በማረጋገጥ.   

 በቦዩ በኩል   
 የሞቱ ቅጠሎች ክንዶች   
 ዘፈን በነፋስ ይብረሩ.   
 

374

 ይህ የካራሚል ህመም   
 devant l'âtre lacéré   
 capture le gémissement des ailes.   

 Lignée des sièges de bois dur 
 የሌሊቶቻችንን ቦታ መውረር   
 ሰረገላው ተንኮለኛ ይሄዳል.  
 
 ተጨማሪ ጉዳት አታድርጉ   
 ጊዜ በመረጃ ጠቋሚው ላይ ነው  
 sans l'arogance d'un regard.   


360

  የነበልባል ጠመዝማዛ መዘመር   
ስንፍና ፈልቅቆ ጥርሱን ያወራል።   
በተፈቀደው ጥርጣሬ ውስጥ.   
 
ላልሰማ አሰማ   
በዝቅተኛ የቀብር ሥነ ሥርዓት    
የመርሳት መራመጃዎች.   
 
እንደገና ለማለት   
ነገ ነገ እንደሚሆን   
እና በቀን ተወርዋሪ ኮከብ.   

 
361
 
  

 Les mots se méfient du réel entendu
 en dégoût de soi-même   
 በኋላ ያለውን ጽሑፍ ይሞታል.   

 በመክፈቻው ላይ ብዙ ሰዎች ነበሩ   
 መንገደኞች   
 ወደ ቀዝቃዛው ምሽት መጥፋት.   

 ሄደ, ገጣሚዎቹ,   
 ዓይኖች ተዘግተዋል   
 አውሎ ነፋሱ እንዳለፈ.  

 
362