Ma cigarette s’est éteinte

 

 ዛሬ ጥዋት
 በእጅጌው ውስጥ ተጨማሪ ቤንዚን አለ። ,
 አመዱ ቀዝቃዛ ነው ,
 የውሸት አበባዎችን እናስቀምጥ ነበር።
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 ቅሬታ ለማቅረብ በቂ አይደለም ,
 ለመዋጋትም ጠብ አለ። .

 እንታገላለን , እየደበደበ ነው። .

 ግን በማን ላይ ?
 በምን ላይ ?

 ከፒየር ወይም ዣክ ጋር እታገላለሁ። ,
 ስለነሱ ብዙ ነገሮችን የማስበው እኔ ነኝ .

 ከዓለም ጋር እታገላለሁ። ,
 ግን እኔ የተቀመጥኩበትን ቅርንጫፍ ለምን ቆርጠዋለሁ ?

 ተፈጥሮን እታገላለሁ። ,
 ግን የሚበላኝን ለምን ተዋጉ .

 ሕይወት እዚህ እያለ
 ልክ እንደዚህ ውሃ
 አንጠበጠቡ 
 ሚዛናዊ ያልሆነ clepsydra
 የብርጭቆው አይሪዲሰንት በጠራራ ፀሐይ ,
 ልክ እንደዚህ የሰዓት ብርጭቆ
 የትኛው እህል በእህል
 የግጭቱን ጊዜ ያበላሻል .

 ማንኛውም ውጊያ አስቂኝ ይመስላል
 ምክንያቱም ምንም ነገር ሕይወትን አያቆምም ,
 ወደፊት ሂድ ,
 እንቅፋቶችን መዞር ,
 መራመድ ,
 መውጣት ,
 እንኳን ውረድ ,
 ወደ ላይ መውጣት , ባጋጠመው መከራ የበለፀገ .

 ምንባቡን በጭራሽ አያስገድዱ ,
 በማስታወሻ ጉድጓድ ውስጥ ትንሽ ቀዳዳ እንኳን አታድርጉ .

 እና የእኔ ሲጋራ አሁንም አልበራም ...

 ( ከኤሊያንቴ ዳውታይስ ስራ የተወሰደ ፎቶ ) 

 218

Le dialogue au-delà du visible

 በኤቦኒ ቆዳዎ ላይ ያለው ደለል ውርጭ ,
 አውሎ ነፋሱ ድምጽ እና ብርሃን ይፈልጋል .
 የውሃ ዳንስ እና ነጸብራቅ ,
 ሸካራማነቶችን ወደ ታች ይንከባለል ,
 እርስ በርስ የሚገናኙ የዘር ሐረጎች ,
 ግንኙነቶች ተፈጥረዋል .

 ጥርት ያለ መልክ
 ቀድሞውኑ ያለው ሰው ;
 በአቀባበል ውስጥ
 የሳይንስ ሊቃውንት ምልክቶች
 የኢጎ ፍላጎቶች ምንድ ናቸው .
 የተስፋፋ ንቃተ ህሊና ,
 ንቃት እና porosity ,
 የወቅቱ ጥሩ ቁራጭ
 ቃሉን መናገር
 le temps d'une caresse nocturne .

 ይህ መውጣት ይሆናል። ;
 ምስል መግለጥ
 ብሮሚድ በመታጠቢያው ውስጥ .

 የእያንዳንዱ ፋይበር መነቃቃት
 በሽመና ቀስተ ደመና ውስጥ
 ከበረዶው ክፍል ውስጥ ;
 የመጨረሻው ትምህርት ቤት
 የሚጠበቁበት ደረጃ
 ጥርጣሬን ማጠፍ
 እና አዲሱን ትርጉም ያስደስተዋል። ,
 ልዩ ምልክት ,
 የድሮ ሙዚቃ  ,
 ደካማ ምሽቶች lilac ,
 የሳሙና አረፋዎች ,
 ጠቋሚ ባርኔጣዎች ,
 የአስማተኛ ዘንግ ,
 ለዓይንህ ኮከቦች
 révéler le dialogue avec l'invisible .


 219 

N’existe que le labyrinthe

 ዕድል የሚያስፈልገው ,
 ያለ መስመር ,
 መለያው ሳይጣበቅ ,
 እቅድ ወይም ህግ የለም
 pour cette occupation d'espace ,
 እኛ የጥንት ዘመን ,
 ማስረጃውን ለመደበቅ ,
 de coïncidence en coïncidence ,
 የተቀላቀሉ ምልክቶችን እና ቃላትን መጋረጃ አንሳ .

 በአስደሳች የአትክልት ስፍራ ውስጥ ,
 Isis nue ,
 ውሳኔ ሰጪው Isis
 ይህ አለመግባባት መንጋ እንዲጠፋ ያደርጋል ,
 ኢሲስ ሁሉ ቆንጆ ,
 የህልማችን ግርፋት ,
 የደብዳቤ መያዣው ,
 የጠፈር ማስዋቢያው ,
 መስማት የተሳነው ጆሮ ሹክሹክታ ,
 ሴትየዋ ብርሃን አደረገች ,
 በዘላለማዊ መደራረብ
 የማይረሳ ትንፋሽ
 ትልቁ ዛፍ የሚያቀርበው ,
 የተቆረጠ ዛፍ ,
 በዓለም መጨረሻ ላይ ዛፍ ,
 arbre élevé dans la métaphore ,
 የውሳኔ ፍሬዎች ,
 fruits replets du plaisir à venir
 የሚፈስ , የአንድ ጊዜ ወንዝ
 በእውነተኛው ሪፍ መካከል ,
 le long des golfes
 ለመለኮታዊው ግልጽነት
 አውሬው የሚያቀርበው
 በጢሞቹ መንቀጥቀጥ .


 217 

Seul le vide laisse place et permet la vie

  ከዚህ ውስጥ ለመረዳት መፈለግ ,   
ስምዎን ለመጥራት በዚህ ጥረት ,   
እርስዎን እንደ ቀላል ነገር ለመውሰድ ከዚህ ግትርነት , 
በትውልድ ቦታዎች ላይ የዚህ ቱሪዝም ,   
የዚህ የአያቶች መሳሪያዎች አለመኖር ,   
የዚህ ጎሪላ ከ phylactery ጋር ,   
ልጄ ሲልቫን።, ዝቅተኛ ማውራት ,   
ከዝሆን ግንድ በሚወጡ ቃላት ,   
በእቃዎች መካከል የእነዚህ እረፍቶች ,   
የተበታተኑ ቃላትን ለማደን ,   
በሩ ይከፈታል ,   
ተገለጠ ,   
ማደራጀት። ,   
ከፍ ከፍ ብሏል።
የተመሰቃቀለው ዓለም
des grands chevaux de la présence .
  
በመጥፎ የአየር ሁኔታ ውስጥ ፈጣን ጣልቃገብነት
ፈሳሽ እና ጠጣር
በሂሳብ ዝንባሌ
à la levée du sens .
  
የአቀራረብ ጊዜ ነበር።
ሕያው እና ፍሬያማ ,   
ቀንበጦች እና ደረቅ ሣር
በጃኬቱ ጫፍ ላይ ,   
በእውነታዎች በር ፊት ለፊት
የመውደቅ አካል ቦታ ,   
የከፍታ ቦታ ,   
lieu de joie au-delà de l'oubli .

  
216

ምን መደረግ እንዳለበት በደንብ አድርግ

 በብርቱነት ኑሩ   
በጠባብ ልብ ኮሌጅ ,
ጉንዳኖች ተከፍተዋል ,
በከፍታ ሂደት ውስጥ የነፍስ ነጸብራቅ .

በጄሊፊሽ ዘውድ የተሸፈኑ የባህር ዳርቻዎች አሉ ,
ቅሬታዎች ተቀላቅለዋል ,
እጅ እንዲያልፍ የሚፈቅደው ቅዱስ ኦርብ
ከዘይት የዘንባባ ዛፎች .

በዚህ መጠበቅ ,
የማይንቀሳቀስ ,
መገኘት
በመጀመሪያው ሰዓት
ከመጠን በላይ የፀሀይ ጩኸት
ከሹል ድንጋይ በስተጀርባ
በተወለደ ቅልጥፍና መሰረት የተሰራ .

እና ስምምነት
እውን ሆነ ,
ከጓንት እጃችን አንሳል
ለለጋሽ ምንጮች ,
ተንኮለኛ ሁን ,
ቀይ ቀይ ቀሚስ ,
ምንም አይጸጸትም ,
አክራሪው።
በቅጽበት የአበባ ጉንጉን ላይ .

የመሬት ገጽታውን እናስወግድ ,
ዱካ ብቻ እንሁን
በሚጠበቀው መሃል ,
በመብረር ላይ የነሐስ ደወል እንሁን
መናገር
በሎም ሜዳዎች ላይ ,
አገልግሎት እንሁን
በፊኒክስ ክንፍ ላይ .


215

ከሰው የሚበልጠው

 ከሰው በላይ የሆነው   
የሕይወት መጨረሻ ,
ባሕረ ገብ መሬት .

ለ isthmus ጋር
እኛ ምን ነን ,
ደካማ ሰው ,
በእኛ ቆንጆ ውስጥ
ደ ሳይንሶች , የጥበብ እና መንፈሳዊነት ድብልቅ .

በወንዶች መካከል ሰው ለመሆን ,
ያልተወለደ የሰው humus ,
ሥሮቻቸው ወደ ውስጣችን ዘልቀው ይገባሉ። ,
እኛ ,
ተቅበዝባዦች ,
ድሆች የዘር ሐረግ ያደርጋሉ ,
ደረጃ በደረጃ ,
ከአቀማመጥ ወደ አቀማመጥ ,
ወደ ተከናወነው ለመነሳት
በፋይፍስ እና ከበሮዎች ታላቅ ማጠናከሪያ
እኛ ,
የተቋቋመው ሥርዓት ጉረኞች ,
የስሜታዊ ጭፍሮች መላኪያ አሽከርካሪዎች ,
በአስመሳይ ላባዎች የተጌጠ .

ጊዜ አለው።
በጣም ቅርብ
ያለ ፍርሃት ጊዜ
ከኛ ጊዜ በላይ የሆነ ጊዜ
አዲሱ ሰው እንደሚራመድ
በ sa vie ማሰብ
ለመሆን ተስማሚ
ከማዕድንነታችን በላይ ,
የኛን እንስሳ ,
የኛ ታሪካዊነት ,
የማስመሰል ምልክቶች ያለው ህሊና ,
የማይታወቅ ግራፍ .


214

በመጨረሻ አርጅቻለሁ

 በመጨረሻ አርጅቻለሁ   
 ንፋሱም ወደ እኔ ይምጣ   
 አንገት ላይ አሪፍ . 
     
 ዕድሜ ምንም ይሁን ምን   
 ልጅነት እስካለን ድረስ ,   
 መንገዶቹ ቢጓዙም   
 ራዕይ እስካለን ድረስ ,   
 ደካማ አካል ምንም ይሁን ምን   
 ቁመት እስካለን ድረስ ,   
 ሱስ ምንም ይሁን ምን   
 ብስለት እስካለን ድረስ ,   
 መሰላሉን መውጣት ካልቻሉ ምን ችግር አለው   
 ምክንያቱም እኛ ሚዛን ነን   
 በዚህ ነፃነት የመገናኘት .   
   
 ክፍትነት እና ለስላሳነት   
 በትንሽ ደረጃዎች ያጌጠ ሰላም    
 ሁሉም ነገር በሚያርፍበት ኩሬ ዙሪያ  .    
  
 በመጨረሻ አርጅቻለሁ    
 ንፋሱም ወደ እኔ ይምጣ   
 አንገት ላይ አሪፍ  .    

  
  213