" እንደወሰድኩ እነግርዎታለሁ። ".
 
" Non tu ne l'as pas pris ta chapka du saint-Esprit 
et puis ce sera tant pis pour toi ".
 
De sinistre mémoire Smith tira de sa veste une carte de crédit
pour faire valoir la normalité
à cette femme qui le regardait de travers. 
 
" በመጠበቅህ አዝናለሁ።.
ለሟች እናቴ ደወልኩላት።
እና ጊዜውን አላየሁም; "
 
በተከፈተው በር
ቪክቶር ውይይቱን ተከታትሎ ነበር።
እና ኮራሊ በሚናገረው ነገር ሳቀች።.
 
ከጥቂት ደቂቃዎች በኋላ
በጣቢያው ኩሽና ውስጥ ተገናኙ
ከእፅዋት ሻይ ፊት ለፊት
ለማቅለል " እኔም አፈቅርሻለሁ "
ውጭ አዲስ ደንበኛ honked ሳለ.
 
" ይህ ሁሉ የተለመደ አይደለም "
ስሚዝ ለራሱ ደገመው
በእሱ የዓመታት ቡጋቲ ጎማ ላይ 20.
 
በአሪዞና ውስጥ ሩቅ
ሚስቱ ቤላ እየጠበቀችው ነበር
በአበቦች የተሸከሙ እጆች
በጋራዡ በር ላይ.
 
ሰማያዊ ጨረቃ ጓሮውን አበራች።.
Une enfant sortit par la porte de derrière
pour aller caresser un cheval.
 
ፊት አልነበራትም።
እና ጨረቃ ያልተጠናቀቀ መገለጫ አንጸባርቋል.
 
ፈረሱ አጉረመረመ.
ቡጋቲው ጫጫታ ወዳለበት ቦታ መጣ.
ቤላ እራሷን በስሚዝ እቅፍ ውስጥ ወረወረችው.
 
ሁሉም ነገር ተባለ.
 
ከአሁን በኋላ አልቀረም።
አበቦችን ከማንሳት ይልቅ
መሬት ላይ የተበተኑ.
 
 ( ኮላጅ ​​በPer-Sylvain Gérard )

989