• 

 Gibiyaan nako si Nadia sa mga silingan nga nagpuyo sa tumoy sa subdivision ug niabot ko sa clinic para lang makita ka nga gipanganak. Gibutang sa dughan sa imong mama, naglisud ka sa pagginhawa, nihubag ang tiyan dako nga malignant nga tumor nga nagtapot sa dugokan.

Nagsugod ang imong kinabuhi.

Tulo o upat ka tuig ang imong edad. Kini nahitabo sa ang agianan nga nagbulag sa among residential building gikan sa mga garahe sa rue Nicolas Nicole. Naglihok ka sama sa usa ka pendulum uban sa imong gagmay nga mga kahoy nga tresles sa tumoy sa imong mga bukton. Ang imong lawas natig-a sa usa ka cast nga nagtabon kanimo gikan sa tiil hangtod sa tiil thorax. Nagpahiyom ka, ikaw ang bantugang Bédé sa pagtawag ko kanimo, ug imo kong gidasig balik ug gamay aron ipakita kanako kung unsa ka maayo ang imong paglakaw. Ug gikuha ko ikaw sa mga bukton ug gibayaw ka.

Mianhi ka aron makigkita kanamo sa Marcillat. Kami adunay Gikuha ka sa Clermont-Ferrand airport gikan sa Marseille. Ikaw naghatag kanako niining eskultura nga gipintalan sa yuta nga kolonon, usa ka bug-at nga bola nga adunay a itom nga pagpangubkob – insentibo sa pagtuki sa mas lawom nga mga butang walay gisulti, ug bagis nga mga ngilit aron depensahan batok sa posibleng mga manunukob. gikuha nako kini nga butang isip usa ka simbolo sa imong pag-antos nga imong gidumala sa usa ka paagi ug nangayo kog share. Sukad niadto kini nga bola miuban kanako isip usa ka sumpay tali ikaw ug ako. kawhaan ka.

Lasang sa Tronçais sa Allier. Gihulog ko nimo sa usa ka armchair sa usa ka lapad nga eskinita nga gipadako sa tag-as nga mga kahoy. Kami adunay naghimo ug pila ka gatos ka metros unya ako nag-una sa pagbiya kanimo nag-inusara sumala sa imong gisugyot kanako. Nagbalikbalik sa akong mga lakang … wala na ka ang ! Gitawagan ko ikaw sa dugay nga mga minuto. Wala ka motubag. Nabalaka, Gipangita ko ikaw aron sa katapusan makita ka nga wala maglihok sa usa ka gamay nga dalan nga dili layo sa. Dihay taas nga kahilom. Ang mga baho sa humus nagsayaw sa tibuok palibot gikan sa U.S. Ang hangin nakigsulti pinaagi sa usa ka habol sa sunodsunod nga mga baho. Kami gikupot sa kamot sa drape sa gibati nga mga butang. Nasayod ko niadto nga naa mi sa samang kilid, mga igsoon, Usa ka amahan ug iyang anak, naminaw ug welcome sa kung unsa.

Niining katapusang mga tuig mibalik kanako ang dugay among panag-istoryahanay sa telepono, ikaw akong anak nga si Sylvain ug ako si papa Gaël sa imong pagtawag nako. Mahitungod kini sa imong naagian sa pagkakaron ug pipila ka mga pagkidlap sa nangagi nga imong gipukaw sa kalipay. Unsay maayo mga handumanan. Nadungog ko gihapon ang imong bug-at, madanihon nga tingog gikan sa taas nga mga gabii. Wala gayoy andam nga mga sentensiya. Nangita ka sa pagpahayag aron ang pagsulti sa tukma ug tin-aw nga pagsulti sa kinahanglanon. Ug kung usahay ang pipila ka mga pulong milabaw sa imong gihunahuna aron makit-an ang ilang kaugalingon nga balanse dili lig-on tali sa katahum ug kabuang kon itandi sa nag-una, kaniadto para sa maayong kawsa, nga sa kabag-ohan kumpara sa kung asa ka, ikaw ang esthete sa unsay mahitabo. Ug ingon niana ka, kasagaran sa unahan, ikaw kinsa pisikal nga wala molihok. Nahinumdom ko sa pipila ka mga tema nga mitungha sa atong mga panag-istoryahanay sama niadtong sa paglalang, sa postura sa artista apan usab sa panaghigalaay ug gugma – gugma sa lawas, ang gugma sa mga binuhat. Ikaw nahigugma sa mga tawo. Panagsa ra ka moreklamo ug ako ang kanunay nga nagpamubo ang panag-istoryahanay nga unta nagpadayon sa mga oras ug oras.

Ug kung mibiya ka karong gabii sa 18 au 19 oktubre, kini mao ang pag-ikyas sa imong pisikal nga kahimtang isip usa ka nag-antos nga tawo kansang nagkagrabe lang ang panglawas, apan kini usab sa pagpadayon sa imong trabaho sa lapas dinhi, ikaw, ang nangita sa hingpit ug sa kamatuoran, nga gisugo sa usa ka pwersa mas kusgan kay kanimo, usa ka imperyosong tawag nga imong nabati. nalingaw ka, kahibaw, interesado sa mga topiko nga mahimo nakong hisgutan, mga hilisgutan nga may kalabutan sa aesthetics, sikolohiya ug espiritwalidad. Naa kay sense of humor usahay detalyado, usahay peste, ikaw ang maanyag nga dandy nga nag-ugmad sa maayong pulong maalamon ug dili gayod masakitan. Ikaw ang hinigugma sa kinabuhi sa pagkawalay paglaum niining lawas nga nakapasakit nimo pag-ayo, ang imong tusok nga tinan-awan sa mga mata nga almendras ug ang imong gamay nga ironic nga pahiyom naglansang kanako sa mga pultahan sa kamalig tan-awa ang imong kalag nga nagtrabaho padulong sa katubsanan sa mga katingad-an nga normal sa ilang pagpahiuyon wala mabuhi.

Gikan sa kalag hangtod sa kalag naa ka sa akong kiliran. Sa diha nga ikaw na gawasnon gikan sa imong tunika sa panit kini mao ang pipila ka oras human sa tawag sa telepono nga gipasa ka namo para makauban ka sa lubong sa imong lolo.

Usa ka kataposang pulong : “pasayloa”. Nahibal-an nga ako pangayo sa imong pasaylo sa dili na kanunay.

Paalam Grand Bédé, akong anak, Sylvain .

171

 Akong papa namatay siya
 ug dili makapugong sa akong kaguol.
 Ang rosaryo sa mga handumanan nga magkauban
 nahugno sa insomnia .

 Ang gamay nga bata sa attic
 gihipos ang iyang mga kapsula ug ang iyang mga runner gikan sa Tour de France. 

 Ang " gargote " panglaba sa pagkabata
 walay lain kondili usa ka rusty basin
 " mga frugeres - akong mga gugma " nahugno sa mga gabon
 nga adunay hitsura sa tingdagdag .

 Usa ka bag-ong adlaw mobanagbanag
 ang balay sa lawalawa nga gidayandayanan sa mga perlas sa yamog.

 Mga tunob sa salog
 mao ang kataposang agianan sa imong presensya .

 Nous ne retournerons plus les crêpes
 giubanan sa malipayong singgit sa kamanghoran .

 Ang paglupad sa ihalas nga mga gansa
 dili na magdahom sama sa unang higayon.

 Ang " upat ka kabayo " Renault
 dili na magsul-ob sa atong mga bisikleta .
 
Ang trumpeta mohilom
 luyo sa pultahan sa kwarto  .

 Usa ka panid gibali
 karon naay kinabuhi .

 Init ang utanon ug ang mineral sa oven
 aron ang mga kandila sa mga importanteng mobangon .

 Ang pagtabok sa ford takos niini
 aron mahitabo ang pagkahuyang .

 Atong gunitan ang tuod sa panumduman
 ug sa walay pagdali ang hunos nagsira .

 Magmahimong kahayag ug hayag nga espiritu
 mao nga naghiusa sa mga kamot kini .

 Maalamon ug bukas sa unsay moabut
 mag beauty smuggler ta .

 Squarely nga gitanyag sa unsa ang mag tutonlan ta 
ug ang pinulongan sa bag-ong mga pagkaon .

 Magkanta ta sa presko nga hangin sa tingpamulak
 ang andante sa libre nga gininhawa .

 Among gidawat uban ang andam nga kasingkasing
 ang mga kusog sa usa ka kalibutan sa napusa nga misteryo .

 Tigbantay sa oras ug langgam sa kamatuoran
 Nakigsulti ko nimo .

 Kadtong nagsunod, Akong mga anak ,
 Atong biyaan ang atong bola sa kinabuhi ug manglakaw ta  .

 Sa walay kahadlok, ang kasingkasing nabaksan sa kalipay sa matarung
 kita ang dagami ug ang mga lugas sa pag-ani nga moabut  .


 170 

• 

Ang kwarto mao init. Usa ka carpet nga kolor taya ang nahimutang sa salog. Kami adunay gihubo among sapatos. Ang akong igsoong lalaki ug ako nagdisenyo niining kahoy nga konstruksyon ug luna. Adunay daghang mga kompartamento.

Mga karakter dali nga nakit-an ang ilang mga lugar. Ang uban naggrupo sa ilang kaugalingon ngadto sa mga phratries ug ang uban pares. I found myself alone, I don't know ngano. A hinay nga hangin ang milabay sa kwarto. Niana nga ako milupad sa ibabaw sa mga siyudad ug mga kampanya. Naglingkod sa taas nga akong gipamalandong ang among trabaho. Naa didto ang tanan. Ug gikinahanglan kini nga gilay-on aron makaamgo nga ang akong kinabuhi gisulat ingon sa daan, didto sa akong atubangan. Naghunahuna ko kon unsa kaha siya mahitabo nako. Alang usab kanako nga makalusot ug mahunahuna kining tanan gikinahanglan Nasayod ko sa hinungdan. Ug nangita ko, ug nangita ko, … hangtod sa pamatii ako sa pagsulti niini nga mga pulong nga alang kanako gihuyop sa usa ka espiritu misteryoso. … Iya kong gipahinabo. … Kini yano nga gipahayag ug ingon niana klaro nga migahin ko og panahon sa pagsulat niining pipila ka mga sentence.

Ampingi atong mga ginikanan

adunay kalooy

pagsuporta sa usag usa

aron malingaw sa kinabuhi

nga magmalipayon, makapahimuot, malipayon

mahimong spontaneous ug natural sa gugma

nga mabulag, ang labing posible, relasyon ug mga butang

nga mahimong manggihatagon

adunay pamatasan nga pamatasan

himoa ang saktong aksyon

ampingi ang usag usa

pagdumala sa imong emosyon

kanunay nga makasabut sa mga kahimtang sa atong hunahuna

ug sa diha nga ang hunahuna mobangon

ipadala kini nga mensahe sa among mga anak .

169

• 

Hingkod nga edukasyon .

Magpuyo sa dinhi .

Pahimusli ang patay .

Tan-awa gikan sa taas .

Aron mahimong magbubuhat sa mga kultura .

Nagpuyo sa panimuot ang proseso sa pagkahibalo : panglantaw – pagbati – naghunahuna (hulagway, ideya) – kasuod – pagpanganak ;  moresulta sa kalipay o kapakyasan busa sa pag-antos, busa ang panginahanglan alang sa pagtrabaho sa pag-antos .

Pag-ehersisyo ang “makalusot nga panan-aw”, instant perception kung unsa .

Aron makasulod ang kalipay nga naa sa kalibutan, sa ” dialogiko ” tali sa kahibalo plural ug eksperyensyal nga kahibalo sa kaugalingon, usa ka walay katapusan nga dialogue, sa walay paglantaw sa tumong ug sa mga kapeligrohan .

Pagbatok sa pag-atras sa kaugalingon .

naa sa a patas nga relasyon sa kosmos .

Aron mahimong lungsoranon sa kalibutan .

Pagmaalamon, pag-regulate sa paagi sa panghunahuna, sa pagserbisyo sa uban, nga mahimong bahin sa kalibutan .

Tan-awa ang kalibutan nga ingon og nakakita niini sa unang higayon .

naa sa a kinaiya nga wala mahibalo .

Hibaloi nga ang ang pilosopiya naghatag dalan sa kalihokan sa pagpilosopo .

tan-awa klaro mahitungod sa kinaiya sa panghunahuna .

ipanganak sa uban ang ” hunahunaa ang imong kaugalingon ” .

nga anaa sa dayalogo ug ang mamugnaong pagpahiangay sa lain .

mahimong ang tipiganan sa tanan nga pagpamalandong nga nahimo kaniadto .

Aron makahibalo, managsama ug makatarunganon .

magmapainubsanon sa wala pa ang gisulti o gisulat .

Sa atubangan sa pinulongan nga naghunahuna kung unsa ang gipasabut niini, unsa ang kinahanglan niyang isulti ug unsa ang iyang mahimo ingnon .

pagmatugtanon ug pagpanalipod sa kagawasan sa panghunahuna .

Isulud ang pagbati sa kadagatan pinaagi sa paggawi sama ni René Char alang kang kinsa : ” Sa matag pagkahugno sa mga pruweba ang magbabalak motubag sa usa ka salvo sa umaabot ” .

168

• 

 Wala ko kabalo kinsay nanganak nako
 ni unsa kini nga kalibutan
 o kinsa ko .

 Nakita nako kining mga light years nga naglibot kanako
 ug pangitaa ko nga coit
 sa usa ka punto niini nga kadako
 without knowing nganong naa ko diri kay sa ubang lugar .

 Wala ko kabalo ngano ning gamay nga panahon nga gihatag nako para mabuhi
 ania sa akong tiilan
 gitipigan gikan sa tanang kahangturan
 sa nag-una nako
 ug sa unsay mosunod kanako .

 Infinities ra akong makita
 gikan sa tanang kiliran
 sama sa nagtuyok nga abog sa silaw sa adlaw
 isip usa ka porma nga gipapas sa porma nga nagsunod .

 Ang akong nahibaloan
 mao nga kinahanglan kong mamatay
 pero ang wala ko kabalo
 mao ba kini ang kamatayon nga dili nako malikayan
 ug nga nagtawag kanako sa kinabuhi
 sama sa anak nga nawala
 sa mga bukton sa amahan
 niining kalibutan sa misteryo
 diin ang siwang sa mga saad
 nagtawag kanato nga mahimong kung unsa kita kaniadto
 sa bridal chamber of beginnings
 ang landong sa imong anino
 akong kapalaran .


 167 

• 

Ang tawo kay ternary. Siya lawas, psyche ug espiritu.

Ang lawas, mao kini ang atong nakita kanato, Kini mao huyang ug madunot.

Ang psychic mao ang intermediate nga lebel. Siya ang paglihok, emosyonal ug mental. Nag-usab-usab kini. Dili ta makatukod sa kaniya. Ang sikolohikal nga paglimpyo sa mga butang. Gitangtang niini ang mga babag ug mahimo paghimo nga magamit sa mga elemento sa kahibalo sa kaugalingon apan dili sa atong pagkahigmata, sa kana nga kahimtang sa kaayohan ug panaghiusa sa kung unsa ang, sa kataposan katumanan sa dili matukib nga misteryo sa kung unsa ang nagtukmod kanato sa kahiladman sa atong pagkatawo, kini nga momentum, kini “pagkababaye” nagtrabaho, sama sa nagdesinyo kang Hildegard sa Bingen.

Ang espiritu o pagputol sa ngilit sa kalag, o ang kasingkasing, mao ang kana nga duol ug nakigsulti sa labaw nga mga kalibutan. Ang huna-huna miila nga kini dili malaglag. Dako siya, hayag ug malipayon.

Ang tawo sama sa lampara sa lana lakip ang lawas sa lampara, ang lana ug ang pabilo mao ang tulo ka andana niini. ang Ang lawas mao ang terracotta nga butang sa lampara, ang mahuyang nga sudlanan ug gikinahanglan nga wala niini ang proseso sa pag-uswag sa kaugalingon dili magsugod. Ang psychic o psychological mahimong lana, metapora sa paglihok, sa mga emosyon, bahandi ug katahum sa pagkatawo, sa unsay nagpakaon. ang pabilo ang espiritu, ang mismong dapit nga makapasiga sa balaang kalayo.

Ang tanan nga kini nga mga sangkap nagporma sa tawo pagpangita alang sa panag-uyon bisan pa sa usa ka hierarchy tali kanila, ang pabilo espiritwal nga binuhat ang kinapungkayan sa atong pagpangita.

Ang hunahuna mao kini nga lugar nga gipalapdan hangtod sa walay katapusan, kini nga kahayag, kanang kalipay nga naghari sa dili maayo nga panahon sa kinabuhi ug sa tanan ang mga kasakit sa pagdirekta niini ngadto sa pagkaamgo niini.

166

( Ang teksto nga libre nga giinspirar ni Jacqueline Kelen )