Kini nga bungbong sa gahi nga balas  
 sa usa ka deliquescent kahayag  
 uban sa nagkupot nga mga kunot  
 nagtago sa tibuok lungsod  
 ug naa ko sa iyang tiilan  
 anino nga walay lawas  
 nagparehistro dayon .  

 Tanan sa akong palibot  
 usa ka awaaw nga talan-awon  
 walay tanom  
 haw-ang nga yuta  
 nabahin nga mga bato  
 usa ka patag nga kahayag .  

 Ang gubot nga kapunawpunawan  
 usa ka sfumato ni Leonardo da Vinci  
 walay codicille  
 walay mailhan  
 walay kahibalo unsaon pagpasalig ang mata 
 d'avant la catastrophe .  

 Nag-inusara ko  
 punto sa kinabuhi sa palibot  
 walay hangin  
 padayon nga pagaw nga gininhawa  
 layo  
 ang tingog sa nagmartsa nga panon .  

 Ania ang mananap  
 dako sa akong likod  
 ug ako sama sa gilaglag  
 sa iyang atubangan .  

 Iyang gibutang iyang kamot sa akong ulo  
 Wala na koy buhok  
 iyang mga tudlo sa akong nawong  
 ug wala na koy nawong .  

 Gi-irradiated  
 Naguba ko   
 ug buhi pa  
 ug ipakita kanako sa kilumkilom  
 pagpakaon sa mga scrap sa pagkaon  
 nahulog gikan sa ibabaw sa kuta .  

 Gisalikway ba ko ?  
 Permanente ba ko nga gitangtang sa syudad ?  
 Dili ba maablihan ang pultahan sa lit-ag   
 palibot sa usa ka bato  
 et cet être énigmatique m'enjoindra-t-il de le suivre ?  
 Je le suivrai  
 sa maze  
 gidan-ag sa usa ka kahayag gikan sa bisan asa .  

 Pagpadali sa dagan 
 je trébucherai sur les aspérités du sol  
 nahadlok nga mawala siya sa panan-aw .  
 
 dugay na dugay  
 nanglakaw mi  
 ubay sa nabag-o nga mga bungtod  
 walay hunong  
 sama sa mga balod sa mga bukidbukid sa balas  
 pour au détour 
 tan-awa ang siyudad sa mga pinili  
 ang steel enclosure niini  
 nagdan-ag sa bungbong niini  
 ibabaw sa patag nga gilibutan sa kilumkilom .
  
 Akong gugma !  
 ayaw pugngi imong luha, 
 naghilak . 
 
 " Nahibal-an nimo  
 milabay na ang panahon  
 ug karon anaa ang bata,
 ang bag-ong binuhat . "  


 253 

 mikalma, bukas nga hawla
 gikan sa akong bulsa nahulog ang gamay nga notebook, bukas nga panid .

 Sa hilom nga paghanduraw
 ang adlaw human sa usa ka nalangan nga tren
 sa kaisog sa mga ideya nga ipadala
 sa pagsugod sa usa ka trabaho .

 Sa diha nga siguradong misulod sa rebelyon
 mahimong bahin sa kalainan
 sa walay pagdali
 gikan sa odd job hangtod sa odd job .

 Ug kana sa pagtubag
 kulang sa gininhawa
 enchant uban sa naandan nga mga pagsubay
 usa ka hakop nga mga dalunggan nga nagsulti .

 Kini nga tin-aw ug layo nga patag
 gihimo sa kagutom ug kakapoy
 sa walay paghunos sa atong kinabuhi nag-unlod kanato ngadto sa pagsalig .

 Magpakatawo ta
 batok sa mga demonyo sa pagkapermanente
 abtik nga mobuto ug mag-wild
 sa diha nga ang pagsalig mapasig-uli .

 Dugang sa pagkulong sa sobra
 sa ngilit sa kabuang , sayaw
 kalaay , kasukaon , ang mga kamingaw , ang pagsubli
 ang tanan nga mga mananap nga nagsul-ob sa konsensya .

 ato na ang saktong panghunahuna
 pinaagi sa pagbugkos sa ginganlan nga panghitabo
 ang proseso niini giila uban sa emosyon nga napukaw sa pagbukas .

 Gikan sa sungsong sa kinasang-an sa dalan
 likayan nato ang matam-is nga kanta sa twilight
 pagawas ta sa joke cage
 mag anak ta sa taas nga sungo nga oystercatcher .


 252 

 Ang mga tensyon moabut  
 emosyonal nga mga elemento  
 ang kongkreto nga screed  
 dugmoka ang uhay sa trigo.  

 Ang mga tensyon moabut  
 bag-ong mga kamatuoran  
 sa haw-ang sa mga balod  
 une mousse superbe.  

 Ang mga tensyon moabut  
 deep inside  
 usa ka tawag  
 sa mas daghang paagi.  

 Ang mga tensyon moabut  
 sa panahon sa mga siklo sa kinaiyahan  
 usa ka mabugnaw nga panganod  
 témoigne des migrations.  

 Ang mga tensyon moabut  
 mahitungod sa paglibot sa imong kaugalingon uban sa mga higala  
 mao lamang ang kagaw  
 dili maayo nga pagdumala.  

 Ang mga tensyon moabut  
 sa diha nga ang mga babag sa kasingkasing  
 cèdent et déversent  
 kabuang ug walay pagtagad.  

 Dawata kini nga mga tensyon  
 nga sila mahitabo  
 kanang mga gubot nga mga kabayo 
 gikan sa styx.   
  
 Iinat nato ang mantel  
 sa festive table  
 koronahan nato ang tinuod nga instrumento sa ekonomiya  
 ang produktibo nga panon.
  
 Kita ang pabilo  
 sa pagtagbo sa usag usa  
 sa kaalam  
 mahimong ledger sa pagpadayon.  

 tawagan ta  
 bukas ang mga mata  
 ang imposible nahimong posible 
 ang kaminyoon sa atong lawom nga disposisyon.  

 Mag traces ug kahayag ta  
 sa pagkab-ot sa atong mga tumong  
 ang patas nga quota nga magamit  
 à notre vie quotidienne.  


 251 

 Nahugno akong lawas as   
 mga patsa sa kahayag   
 pagpapas sa katapusan sa kurso.   
   
 Nagtuo ko sa mga limbong sa dili materyal    
 nagpabilin ko.      

 Nag-ani ko og trot-menu   
 nuts , mga almendras ug berry   
 sa kalasangan sa hunahuna. 
    
 Gidawat nako ang mga pahiyom ug naglihok nga mga ngabil   
 Naghimo ko og malumo nga mga engkwentro   
 usa ka kwintas nga makita sa gabii sa liog.   
   
 Giputol ko ang sagbot ug ang kalayo   
 uban sa paghaplos sa kasingkasing ug kalag   
 ang kahibulongan sa pendant   
 Gipakalma ko ang wala sa panahon   
 ug pakan-a ang mga buwitre.   
   
 Nabalaka ko sa usa ka filiation   
 kanako ang sumpay tali sa mga bangko   
 Akong naobserbahan ang dili mahunahuna nga kalimot   
 paradox ug mito.  
    
 Ang akong kinabuhi kay abilidad sa pagtuo   
 sa mas taas nga binuhat   
 walay adlaw nga apil.   
   
 Sa wala pa ang makalibog nga mga hunahuna   
 Gisugyot nako ang radikal nga subversion   
 sa singular nga kasuod sa mga gilutos.   
   
 Walay labot nga mensahe   
 nga nagtumong sa iyang gawasnong desisyon   
 basta mag operate ang deminer.    
  
 Dili na bukas ang merkado sa Domingo   
 may diskwento nga mga stalls    
 taliwala sa mga lindog sa cauliflower   
 nagpabilin nga buhing tubig sa paghinlo.  
      
 Gibali ang panid   
 mabinantayon kami sa pagsaka   
 sayo sa buntag    
 Sun igsoon   
 sa binangan sa mga instinct   
 padulong sa hayag nga kahayag sa metamorphosis. 

     
 250 

 Nilakaw
 ang mga kanta sa among mga lola
 sa sterile nga mga limitasyon naa ra ang limitasyon
 gikan sa ubos nga mga buhat sa pagpabaya
 bisan ang iro dili mangitag sayop .

 Siya miabante ug mitabok
 paglihok slot sa atubangan sa dalan 
 kinsa nag scroll
 illusory projection sa mga ulan
 sa ngano sa infinity .
 
Gitago sa landong
 usa ka umaabot nga tawo
 sumala sa dili mapugngan
 busy ug samok sa kinabuhi
 gihatag nga haw-ang sa ilawom sa mga mata .

 Nagpulbos siya ug nag-assume sa iyang kaugalingon
 martilyo sa tinguha sa pagpanag-iya
 pagdugmok sa appetizer
 uban sa makalilisang nga kahayag
 ngadto sa karwahe sa katawhan  .


 249 

   Gitilapan sa mga dila ang foreshore
 ang mga panganod nagsugyot sa kinabuhi disposes 
 sa haw-ang sa masulob-ong mga balod
 patingoga ang budyong sa gabon .

 Pula nga higot sa liog sa patay nga baboy
 spin parade
 ang boors ang belching sa mga mananap
 mga rebelde sa hunahuna .

 Aficionados sa usa ka hilas nga kanta
 giorganisar nila ang random nga pagsakit sa mga estamine
 ang kalisang mosaka sa altar sa pag-abuso
 kadtong gikan sa ubang dapit ang mga purveyors sa kasukaon .

 Nag-awit sa pagtugyan sa hunahuna
 adto na sila
 mga batan-on nga adunay nindot nga mga patayng lawas
 ang malapason ngadto sa pinugos nga pagtuo .

 Ipasa ang babaye nga adunay gihalad nga nawong
 ang nagpuyo sa gawas sa mga cloister 
 mituyhad sa iyang mga kamot nga nagpakiluoy
 ang mata sa usa ka sinakit nga adlaw .

 Dili nato pugngan ang atong mga pulong
 lig-on ta nga supporters
 mao nga sa rills sa dugo
 gisundan sa berde nga enerhiya .

 Paggawas sayo sa buntag
 ang mga ilaga sa atong mga siyudad
 ang nagduhaduha nga mga alitaptap
 sa atong awaaw nga kadalanan .

 Ang oras batok sa mga nerbiyos natandog
 uban sa padayon nga pagtagad
 ang mga sala nga nasinati
 sa kalamakan sa pagkompromiso .

 Tindog
 ipagawas ang nagkiangkiang nga tingog sa mga kabos
 ang maldita sa walay ngipon 
 kanang itom nga bulawan nawad-an ug paglaom .

 Mahimong verb sa communal desk
 init ang imong kaugalingon sa kahoy sa mamumuno nga mga sentensiya
 luwasa ang imong mga dula ug ang imong mga pahumot
 mogawas sa dayag ug moingon nga ang tawo dako .

 Invective ang mga salin
 mahimong apdo sa mga ginoo sa hunahuna
 pagkalot sa lubnganan sa mga nag-umol
 agi sa imong dalan atubangan sa ilusyon .

 Ug mibalik aron isulti kanamo
 nga ang kinabuhi maoy tinguha
 sa tuno sa gitara
 lovesick lily sa walog sa likod .

 Aron ang barkong papel molawig
 sa Tuileries basin
 usa ka gabii sa Disyembre
 sa kadagatan sa kamatuoran .

 bata nga kami
 bata nga kami
 para sa among mga anak sa kahangturan
 kita mahimong asin ug dugos sa yuta .


248 

      Ang kahayag sa usa ka satin nga sinina  
 nagkurog nga mga bulak  
 nagkonsumo sa gagmay nga mga jet sa gabon  
 ang pagtapos sa pagkalipong sa usa ka adlaw sa tingdagdag .  

 Gibali ang panid  
 gibanaag sa marmol sa nangagi  
 ang kabalaka usab nga gipanalanginan  
 sa kapakyasan sa pagkalimot .  

 Mitumaw ang haw-ang sa uga nga mga palad  
 sa malumo nga mga haplos   
 sa sawog sa kahoy  
 walay tabon nga dughan  
 mibuto gikan sa usa ka parasol  
 nakig-uban sa mga hangin  
 padulong sa kaadlawon sa gisilot nga bugas .  

 Nindot siyag tits  
 uban ang mga huni nga nagkisikisi  
 nga walay kurtina nga motaas   
 float sa kasal .  

 Ang tanan nga romansa usa ka talagsaon nga perlas  
 ang tanan nga mga pahiyom sa pagkupot sa silaw sa adlaw   
 magretiro sa gabii  
 sa singgit sa bakhaw nga mananabang .  

 Minuet sa nagkatag nga mga rosas  
 nanghupaw ang mga kabhang  
 sa mga tender procession  
 sa hingpit nga ecstasies .  


 247 

 Reflux gikan sa mer   
 sa wala pa ang katapusan nga paglukso   
 ang konkreto nagliki   
 liki ang mga ugat sa bildo   
 ubos sa parat nga kuko   
 nag-agulo ang mga galamiton   
 ang sagbot sa marram naglatagaw   
 unsa ang giingon sa mga marinero   
 sa lagyong mga panahon sa Newfoundland   
 mga pinaakan sa usa ka lig-on nga katugnaw   
 giguba sa hangin ang mga kahoy   
 ang lapok nagpuno sa mga kanal   
 misaka ang mga barge   
 molupad ang mga boya   
 sa mga spray sa bula   
 ubay sa foreshore   
 gihapak sa mga balod ang seawall   
 ang mga heddles nagkaguliyang   
 gipuno sa balas ang matag lungag   
 hagawhaw ang langit   
 sa kini nga limbong sa pagduso   
 pirouette sa mga seagull   
 lawom sa blockhouse   
 kasukaon sa mga ngabil   
 usa ka singgit   
 wala madungog   
 sa kahilom   
 ang mga oras kay mga bula sa sabon   
 gubot nga cavalcade   
 ang mga kabayo nanaglumba   
 nangadugmok ang mga bato   
 nagbitay sa rehas   
 pagtul-id pinaagi sa hampak sa usa ka pen   
 ang mata sa mga handumanan   
 ang anino nag-ibabaw   
 ang mga lungag napuno sa ilang mga slime hickey   
 ang mga bulak sa baybayon   
 natawo ang mga liki sa yuta   
 mga ngil sa mananap   
 eskarlata sa sobra niini   
 gikulot ug wala higugmaa   
 hugaw ug hugaw   
 masupilon ug masuko   
 naladlad sa upat ka hangin   
 kay walay lain kondili gininhawa   
 usa ka bangkay   
 ang samad nga gitanyag   
 sa ngilit sa bocage   
 nga adunay fossil veins   
 paligira ang mga tambol   
 buak ang mga alitaptap   
 ubos sa tikod    
 balwarte batok sa nahugno nga bitumen   
 kapaitan   
 itom ug puti nga alternation   
 sa pagdakop sa kaugalingon   
 Ang kamatayon sa kalag .   

 246