Karong buntag
 naa pay gasolina sa manggas ,
 bugnaw ang abo ,
 magbutang unta mi ug peke nga mga bulak
 que l'effet en aurait été plus fumant .

 Dili igo sa pagreklamo ,
 naa pud away nga awayon .

 Mag away mi , nag batting siya .

 Apan batok kang kinsa ?
 batok sa unsa ?

 Makig-away ko kang Pierre o Jacques ,
 samtang ako ang nag-imagine ug daghang butang bahin nila .

 Ako nakig-away batok sa kalibutan ,
 pero nganong putlon man ang sanga nga akong gilingkoran ?

 Nakigbatok ko sa kinaiyahan ,
 pero nganong awayon ang nagpakaon nako .

 Samtang ania pa ang kinabuhi
 sama niini nga tubig
 tinulo sa tulo 
 sa usa ka dili balanse nga clepsydra
 ang bildo nga iridescent sa usa ka emblazoned nga adlaw ,
 sama niining orasa
 nga lugas sa lugas
 nibbles sa panahon sa panagbangi .

 Bisan unsa nga away morag kataw-anan
 kay walay makapugong sa kinabuhi ,
 adto sa unahan ,
 likayan ang mga babag ,
 lakaw ,
 mosaka ,
 paubos bisan ,
 sa pagsaka , dato sa kalisdanan nga nasugatan .

 Ayaw gayud pugsa ang agianan ,
 dili gani mag-drill ug gamay nga buslot sa lungag sa memorya .

 Ug wala gihapon magsiga ang akong sigarilyo ...

 ( Litrato nga gikuha gikan sa usa ka buhat ni Elianthe Dautais ) 

 218

 Sedimentary frostbite sa imong ebony nga panit ,
 ang bagyo nagkinahanglan og tingog ug kahayag .
 Sayaw sa tubig ug pagpamalandong ,
 nagligid sa mga texture ,
 intersecting genealogy ,
 gihimo ang mga koneksyon .

 hait tan-awon
 sa lalaki didto ;
 sa pagdawat
 mga signal sa siyentista
 unsa ang ego demands .
 Gipalapad nga Kaamgohan ,
 pagkamabinantayon ug porosity ,
 maayong tipik sa panahon
 pagsulti sa pulong
 le temps d'une caresse nocturne .

 Kining pagsaka nga kabubut-on ;
 pagpadayag sa imahe
 bromide sa iyang pagkaligo .

 Pagmata sa matag lanot
 sa balangaw sa paghabol
 gikan sa nagyelo nga detatsment ;
 katapusang eskwelahan
 diin ang lakang sa mga gilauman
 kuhaa ang pagduhaduha
 ug nalipay sa bag-ong kahulogan ,
 talagsaon nga pagsubay ,
 musika kaniadto  ,
 ang lilac sa mahuyang nga mga gabii ,
 mga bula sa sabon ,
 tusok nga mga kalo ,
 Magic wand ,
 para sa mga bituon sa imong mga mata
 révéler le dialogue avec l'invisible .


 219 

 Nanginahanglan ug higayon ,
 walay linearity ,
 nga walay label nga giugbok ,
 walay plano o balaod
 pour cette occupation d'espace ,
 kita ang immemorial ,
 sa pagtaptap sa ebidensiya ,
 de coïncidence en coïncidence ,
 iisa ang tabil sa nagkasagol nga mga ilhanan ug mga pulong .

 Sa tanaman sa mga kalipayan ,
 Isis nue ,
 Si Isis ang tighimog desisyon
 kana nga panagsumpaki hinungdan nga ang mga panon gibiyaan ,
 Isis ang tanan gwapa ,
 ang labod sa atong mga damgo ,
 ang tigdakop sa sulat ,
 ang cosmic beautifier ,
 ang bungol sa dalunggan nga tighunghong ,
 ang babaye naghimo sa kahayag ,
 sa perpetual overlap
 daan nga gininhawa
 nga gitanyag sa dakong kahoy ,
 devolved nga kahoy ,
 kahoy sa katapusan sa kalibutan ,
 arbre élevé dans la métaphore ,
 bunga sa kawalay-pagdesisyon ,
 fruits replets du plaisir à venir
 nagdagayday , suba sa usa ka panahon
 tali sa mga reef sa tinuod ,
 le long des golfes
 pagkabukas sa Diyos
 nga gitanyag sa mananap
 sa pagkurog sa iyang mga bigote .


 217 

  Niini gusto nga masabtan ,   
 niini nga paningkamot sa paglitok sa imong ngalan ,   
 niini nga pag-insistir sa pagkuha kanimo alang sa gihatag ,  
 niining turismo sa mga dapit nga natawhan ,   
 niini nga pagkawala sa mga himan sa apohan ,   
 niini nga gorilya uban sa phylactery ,   
 Sylvain akong anak, ubos nga pagsulti ,   
 uban sa mga pulong nga migawas gikan sa punoan sa elepante ,   
 niini nga mga pagbulag tali sa mga butang ,   
 niini nga pagpangita alang sa mga pulong nga dili managsama ,   
 miabli ang pultahan ,   
 gipadayag ,   
 pag-organisar ,   
 gibayaw
 ang gubot nga kalibutan
 des grands chevaux de la présence  .
   
 Likayi nga interbensyon sa dili maayo nga panahon
 mga likido ug mga solido
 mathematically hilig
 à la levée du sens .
   
 Adunay panahon sa presentasyon
 buhi ug mabungahon ,   
 mga sanga ug uga nga balili
 sa lapel sa jacket ,   
 atubangan sa ganghaan sa mga kamatuoran
 dapit sa lawas sa pagkahulog ,   
 dapit sa kahitas-an ,   
 lieu de joie au-delà de l'oubli .

   
 216 

 Pagpuyo sa intensity   
 sa kolehiyo sa hugot nga mga kasingkasing ,   
 bukas ang mga hasang ,   
 pagpamalandong sa mga kalag sa proseso sa kahitas-an .  
    
 Adunay mga baybayon nga gikoronahan og mga jellyfish ,   
 giapil ang mga reklamo ,   
 ang sagradong orb nga nagpasa sa kamot   
 gikan sa matambok nga mga palmera .    
   
 Niini nga paghulat ,   
 walay lihok  ,   
 nga anaa   
 sa unang takna    
 sa adlaw nga naghapak sa sobra niini   
 luyo sa hait nga bato   
 gihimo sumala sa pagkurog sa pagkatawo .   
   
 Ug panag-uyon   
 matuman ,
 dili na kuhaa gikan sa atong gigwantes nga mga kamot   
 sa mga tinubdan sa donor ,   
 mahimong snitch ,   
 ang eskarlata ,   
 ang walay pagmahay ,   
 Ang radikal   
 sa garland sa mga gutlo  .   
   
 Atong isalikway ang talan-awon ,   
 kita ra ang pagsubay   
 sa sentro sa mga gilauman  ,   
 mahimong bronze kampana sa langaw   
 pagsulti   
 sa kapatagan sa loam ,   
 mag serbisyo ta   
 sa pako sa phoenix .  

    
 215 

 Unsa ang labaw sa tawo   
 katapusan sa kinabuhi ,   
 usa ka peninsula .   
   
 Uban alang sa isthmus   
 unsa kami ,   
 huyang nga tawo ,   
 sa atong mga sinina   
 sa mga siyensya , sa arte ug espiritwalidad gisagol .  
    
 Aron mahimong usa ka tawo taliwala sa mga lalaki ,   
 wala pa matawo nga humus sa tawo ,   
 kansang mga gamot mituhop sa atong mga pagbag-o ,   
 kami ,    
 ang mga laag ,   
 ang mga kabus nga nagbuhat sa kagikanan ,   
 alang sa lakang sa lakang ,   
 gikan sa postura ngadto sa postura ,   
 pagsaka sa kalamposan   
 nga adunay daghang pagpalig-on sa mga fife ug tamburin   
 kami ,   
 mga hambog sa natukod nga han-ay ,   
 ang mga dispatch riders sa emosyonal nga panon ,   
 gidayandayanan sa mga balhibo sa mimicry  .  
    
 naay panahon   
 duol kaayo
 panahon nga walay kahadlok   
 usa ka panahon lapas sa atong panahon   
 nga ang bag-ong tawo naglakaw   
 sa vie thinking   
 angay nga mahimong   
 labaw sa atong mineralidad ,   
 sa among pagka mananap ,   
 sa atong pagkamakasaysayanon ,    
 usa ka tanlag nga adunay mga timailhan sa pagpasig-uli ,   
 usa ka graph sa Unknowable .    

  
 214 

 sa katapusan nagkatigulang   
 ug himoa nga ang hangin moanhi kanako   
 bugnaw sa liog . 
     
 Bisag unsa pay edad   
 basta bata pa ta ,   
 bisan unsa pa ang mga dalan nga giagian   
 basta naa tay vision ,   
 walay sapayan sa huyang nga lawas   
 basta naay height ,   
 bisan unsa pa ang pagkaadik   
 basta naa tay kahamtong ,   
 unsa may labot kung dili ka makasaka sa hagdan   
 kay timbangan mi   
 uban niini nga kagawasan sa pagkonektar .   
   
 Pagkabukas ug kalumo   
 uban ang kalinaw nga gidayandayanan sa gagmay nga mga lakang    
 palibot sa lim-aw diin ang tanan nagpahulay  .    
  
 sa katapusan nagkatigulang    
 ug himoa nga ang hangin moanhi kanako   
 bugnaw sa liog  .    

  
  213