Nag-inusara sa pultahan   
 nga anaa sa taliwala sa mga buhi ug sa mga patay   
 sa dulong sa barko   
 naglangkob sa usa ka dili sigurado nga kaugmaon   
 sa ilawom sa mga kaw-it sa kupo sa vestibule   
 dili pareha nga sinina   
 pinaagi sa pinugos nga paglatagaw .   

 Ipakpak ang bandera   
 ang oras sa pagpanuktok   
 nagtanyag ug parentesis   
 sa crepe sa among mga samad   
 sa walay pagpakita   
 ang mga poppies sa pagkabata   
 walay katapusan nga kaminyoon   
 sa wala pa ang dakong kagubot .   

 Sa august fissure   
 naghulat sa adlaw   
 uban sa usa ka bug-at nga lakang   
 ang tigulang moadto   
 sa abogon nga dalan   
 memories nga moabot   
 mainit nga pag-abiabi    
 pagbulag sa ilado kaayo .  
 
 Mao nga gitanyag   
 kini nga kahayag sa mga kolor   
 sa bug-os nga armfuls   
 enchanted nga pangandoy   
 sa among giihap nga mga lakang   
 sa nagdugmok nga graba   
 sa matam-is nga pag-abot   
 sa imong pahiyom .  

 
320

 Pula nga hugaw ilalom sa niyebe  
 alang sa itom nga walay katapusan  
 vers le blanc des évènements.  

 Mga pagsubay nga dali moalisngaw  
 ubos sa kristal sa paglihok  
 ang katugnaw nangliki.  

 Dako nga Pagsulat sa Cipher   
 rencontrée parfois   
 sulod sa kabukiran.   
 
 Nawala sa ngilit  
 ang bata batok sa iyang kasingkasing  
 pislit ang viaticum sa matahum nga mga hunahuna.  

 Pagkonsumo nga wala’y pagkonsumo  
 ang gitas-on mao ang pagtuo  
 ug himoa kini nga maayo tan-awon.  

 Sa kangitngit sa tinta  
 adunay kahaw-ang sa kawanangan  
 cette page de silence pure.  

 Para sa mga anunugba  
 punto d'babag  
 ang revolt active clasp lang.  

 Ang mga bato sa kalimot milanog  
 trot-menu sa kinaadman sa agianan  
 sur le lin blanc du poème.  

 Ça crisse sous les pas  
 ang mga ugat sa ilusyon mikunhod  
 sa paglukso sa kahaw-ang sa hangin.  

 shuffle ang mga kard  
 faire un grand feu  
 Ang gugma kay tap dancing.  

  ( Photo de Caroline Nivelon ) 
 
321

 
   mamatay sa mga hunahuna
 abot sa pikas kilid
 walay memorya nga nahitabo .  

 Pagbitay sa mga ikog sa panahon
 pagbati
 walay pamalandong nga moabut .  

 Kahadloki ang salampati
 uban ang hinay nga lihok
 nga walay abog .  

 Panit ang Damgo nga Koneho
 gikan sa higdaanan
 walay pagmahay nga naabot .  

 limpyo ang patag
 ngadto sa gininhawa sa mga mananap nga hubag
 sa walay katapusan sa adlaw.  

 Ipalong ang mga kandila
 tali sa kumagko ug tudlo
 nga walay pagdagan o pagsunog .  

 Pagpataas sa balwarte
 pinaagi sa hinay nga pagsaka
 nga walay hugyaw sa mga tawo
 chant some refrain of light .  


319