Uban sa iyang hugaw nga kumo

 ilong gipilit sa troso

 ~ si la belette kaniadto


 magsandig sa nagkidlap nga mga sugas

 walay kaulaw nga kamatayon .


304
 

 Pagdali sa paglukso

 niining matam-is ug mapaubsanon nga kinabuhi

 ~ bukas nga dapogan .

 
303

 Daghan kaayong maskara
 au défilé du temps
 ~ ang adlaw nabuak .
 
 Traces de lumière
 tali sa langit ug sa yuta .
 
302

 
Sa kahayag sa tingdagdag

 bulagon ko ang imong mga ngabil

 ~ makaluwas nga hasang

 
 Au soir de notre rencontre


 
301

 Entre mes doigts gris

 mugawas sa bag-ong adlaw

 ~ tinulo sa tubig nga gitanyag

 
  gikan sa usa ka hunahuna ngadto sa lain

 ang mga balaod sa anino

 
300

Sa baso sa kaadlawon

bulak sa bungbong ug iring sa kaumahan

~ pending baki

298

 Gitagoan sa niyebe

 ang lingin nga salamin sa akong atubangan
 
~ Nianhi na ko nimo



299

 Gidayandayanan og lace

 kandila sa tiyan
 
~ ang mga pako sa panan-aw


 
 297 

 Iyang gisulong ang bugger  

 huyang nahadlok nga jerky

 ~ abuhon nga ulan sa ilaga.



 296 

 Nagdagkot og kandila
 gawas sa bintana sa gabii
 ~  juste sfumato

 Ne pas avoir peur
 gikan sa landong sa mga pulong
 

295