Gidayandayanan sa ilang masilakon nga mga taming
mitugpa ang mga kabalyero ni Elianthe
sa mga dekolor nga alisngaw sa pinahumotan nga mga esensya
ang kusog nga gininhawa
ang flexible nga amble
pagdakop gamit ang ilang mga kuko
ang kusog sa mga butang nga nasakup .
Mga Armas sa Click Point
walay bangis nga mga nawong
punto sa medieval accoutrement .
Hinay-hinay lang nga hangin
pagpaburot sa tulle nga tabil
sa entrada sa kapitulo .
Nangutana kung kinsa ang naa
sa han-ay sa mga seremonyas
gikan sa kahiladman sa tinago nga mga butang
gikan sa kahayag nga gabon sa mga mata
sa gipangayo sa nakalimtan sa kinabuhi .
Ang mga kabayo mibangon
atubangan sa inter-living nga plataporma
pino nga hilo
nagkatawa nga tuhog
lumalabay nga mga biyahedor
adunay grave icon nga panalangin .
mga bulak ug mga pulong
katawa ug itom nga mga mata
ang tawhanon nga grupo sa masulub-on nga mga kasingkasing
nagkurog
light marouflage sa atong inahan nga yuta
nagtuyok-tuyok nga mga sayaw sa lapad nga mga sinina
musika nga gihimo ug wala gihimo
ang natukod nga han-ay sa mga butang .
Nagsulod kami sa gabii sa kalag .
235
( painting ni Elianthe Dautais )
Le dragon de l’âme
Mascotte des horizons courbes. Sa masanag nga damgo sa babaye ang bituon nag-ayag sa kinauyokan niini ang misyonaryo nga tawo. Taas ang dalan des lutteurs de sable katungdanan mao ang chap mga nangita sa kagawasan walay pagbayloay sa mga pulong juste le reflet offert sa unsa . tanaman sa imong nawong momentum sa atong nagkasagol nga kasingkasing accueil de la source de miel taliwala sa akong naut-ut nga kalag ug ang landong sa dragon . Akong gihimo ug gibakwi ang nagkatag pour ce corps à découvert mesure du mystère surgi sa panahon sa pagtumaw sa mga gabon kaadlawon ang lansis sa mga pulong. Je cligne de ang mata malumo nga paggakos sa gisi nga mga tabil évocation de l'amour taas nga mga kasingkasing des temps à venir. 231
au 42 anaa ang pultahan sa kugihan
Aw 42 anaa ang pultahan sa kugihan .
Dinhi walay nindot nga mga letra ,
walay lain gawas sa parabola
sa diwa sa maayong Samarianhon .
Nahugno ,
naghigda siya sa simento ,
gipasa sa mga lumalabay gikan sa kalimot ,
bisan mawala
sa mga kontraksyon sa atong walay kalag nga mga kasingkasing
tinulo sa tulo
mga pagtan-aw
gitambog ngadto sa gikasabutan nga kasakit
sama sa oras sa usa ka walay sulod nga kabhang .
Unya ,
pagbag-o ,
miabli ang pultahan ,
mapugsanon
kini nga kamot nagtunol kaniya ,
talagsaon .
Kabus nga tawo ,
gibunalan ,
namakak siya ,
natabonan sa mga samad ,
gilamoy sa stigmata sa iyang pagkadili-hingpit ,
kahuyang nga dili niya gusto nga makita o nganlan .
Gitusok ,
gipakaulawan ,
hubo ,
sa ubos sa gunitanan ,
gigunitan siya sa kapresko sa usa ka balsamo .
Sa kataposan mituman siya ,
gawasnon siya ,
gawas sa tawo ,
gikan sa tanan nga uban nga sinagol .
Mibalik siya kaniya ,
natawo siya ,
nanganak siya ,
nasayod siya .
pagtindog ,
gikuha niya ang iyang sapot ,
nangutana kon asa siya moadto ,
nawong sa kahayag ,
ang manggihatagon nga hitsura ,
ang sigurado nga lakang ,
sa pagtanyag sa mga tawo nga makigkita ,
ang tam-is nga pahiyom ,
sa mga nakahibalo ,
kay sa luyo sa paglabaw sa kaugalingon ,
nagtago sa katahum sa katahum ,
ang amber sa sperm whale sa espiritu .
230
Aussi léger qu’une plume
Sama sa kahayag sa balhibo
usa ka anghel ang milabay
sa daplin sa lasang .
Sa kalalim sa paghulat
ldili eksakto
naghangos
ang kahaw-ang didto .
Ang halter naghubad
gipunting sa mananap ang iyang baba .
Usa ka aurora borealis sa acme .
Usa ka panon sa ihalas nga mga gansa
ipataas ang mga panganod .
Ang risgo nagpilit
ang kasingkasing mipitik batok sa mga gusok
ang kusog nga ulan nagpakalma sa among kadasig .
Mahimong molampos kana
sa terminal momentum sa atong mga tawag
ang awit sa atong dili masayop nga pagkamaunongon.
229
gaan sama sa balhibo
Sama sa kahayag sa balhibo
usa ka anghel ang milabay
sa daplin sa lasang .
Sa kalalim sa paghulat
ldili eksakto
naghangos
ang kahaw-ang didto .
Ang halter naghubad
gipunting sa mananap ang iyang baba .
Usa ka panon sa ihalas nga mga gansa
ipataas ang mga panganod .
Ang risgo nagpilit
ang kasingkasing mipitik batok sa mga gusok
ang kusog nga ulan nagpakalma sa among kadasig .
Mahimong molampos kana
sa terminal momentum sa atong mga tawag
ang awit sa atong dili masayop nga pagkamaunongon .
229
nagpuyo sa landong sa kung unsa ang
Pagkinabuhi sa landong sa kung unsa
nagkinabuhi nga walay ulo
humok nga abscissa
batok sa elegante nga han-ay
sa nagkataas nga kurba
ang luna sa usa ka gininhawa .
Ablihi ang aparador
Pagsulod sa dili pagbugkos sa pagkatawo
mga butang nga gibantayan
gikan sa ilang makuti nga gamit
nga wala ang tanyag gihimo .
Dili ta mokaon sa atong puti nga pan
palugsonga ang mga salampati ngadto sa arena
taliwala sa konkretong mga bungbong
sa pagtuktok sa mga mumho sa Viennese
sa pagtabok sa kabalaka
nipilit ang phone sa dunggan .
Buntis
iyang kamot sa iyang buhok
iyang hinungdan
unya milingkod
mga tudlo
gitagoan sa metal nga patindog sa canopy .
Maglibog ko
kini nga twist
naglingkod
kamot sa templo
ang bag sa ubos sa lingkuranan
walay lihok .
Manglimpyo siya
mga panaksan ug mga banga
nga dili makalimtan ang mga bag sa tsa
unya sirad-i ang pultahan
sa usa ka hilom nga hapon sa tingpamulak .
Nga ang usa ka alisngaw nagtabon sa baso
nga mitungha ang ooze sa usa ka panan-awon
palongon unta sa amo ang suga
mahimo na nato
nagpuyo sa landong
ang kalma nga kalipay sa walay katapusan nga adlaw .
228
i-inat ang usa ka quarter sa usa ka oras nga paghulat
I-stretch ang usa ka quarter sa usa ka oras nga paghulat
gikan sa tiling hangtod sa asul nga fresco
chalk cooled init nga mga ngabil
pagkaligo
toothbrush
somersault sa mga pamalandong
sa paglukso sa Dili Mahibaloan
ang bulbous nga palsipikador naghapit sa iyang bagis nga tiil
mga samad sa dingding
walay pagtagad nga banalidad
rustling tinubdan sa graphics
Fans sa mga Damgo
pinaagi sa usa ka adlaw sa tingpamulak
diin ang daan nga pula nga bus miagi kanako
anino ug kahayag
tali sa iro ug sa koneho sa dashboard
ang dinaguok sa mga sakyanan
immobilize ang lihok
mga ginikanan nga nagtabok sa dalan
ilang mga bata sa kamot
ang usa ka babaye nagduso sa pram
mga timailhan sa mga tingog sa luyo sa sirado nga mga bintana
kini nga tendonitis sa base sa liog
nagpugos kanako sa dili pag-atras
usa ka nagngulob nga scooter
magtiayon nga naglakaw nga naggunit og bukton
usa ka batang lalaki sa iyang scooter
ug dayon kahilom, pipila ka segundo
Kung dili wala
Ang timaan sa botika nagpakidlap sa berdeng krus niini
sa dihang ang krus pula
usa ka bungbong nga gipintalan sa trompe l'oeil
uban sa tore sa simbahan
adto ko
227
ang pahiyom sa plato nga puthaw
Les passants qui passent achètent l'objet , passent la porte puis disparaissent le temps d'un temps qui s'épaissit ; ~ tentation d'une clé à tourner . Gifle , réponse inflexible , la peau simplement désignée , langue de velours , Kini maopelle du char de carnaval les consonnes advenues . La plaque d'égout nga mahimong , en son goudron , décatie , une échancrure de gaieté sur sa face de lune . Ne l'imitez pas , Ne transformez pas son habit de ciment en identité céleste . Soyez le réceptacle de son chaos . Entrez en dissidence . Ayez la démarche courtoise d'un salut de hasard . Respectez son silence , de ce que raconte les contes ne choisissez pas . Sachez être courtois . Ayez le mot de paix . Soyez le bon . Soyez le lumineux . Ayez le sourire croque-pupilles derrière la vénitienne . Et si le pas presse , n'accordez d'importance qu'à votre corps qui pense . Soyez pied à pied le raccourci de l'âme . Grimpez la pente , pour juste regard porté à l'encan , exploser de beauté . Il se pourrait que vos jambes , sans se couper de votre être , sortent du piège d'un espace changeant . Divine rose descendue du plafond . Etre l'esprit de ce lai d'amour . Qu'un passant passe , l'ombre se déplace , le souffle rassemble les énergies , une voix indique le chemin . " Marchez entre ciel et terre " 226
pila na imong edad akong anak ?
Para sultihan ko nga nidako na ang bata
nga kini walay katapusan
Sama sa walay katapusan nga kabatan-onan sa kalibutan .
Gikan sa laing yuta
Mianhi ka
Ug gihangyo ko nga pugngan ka
Gawas sa chimeras
Gikan sa mga panahon nga ang pwersa wala na mag-imprinta .
Gigunitan ko nimo sa kamot
Sa walay pangutana
Sa walay kasiguroan
Uban sa panginahanglan nga mabuhi ang imong oras .
Wala nimo kinahanglana ang bisan unsang tabang
Aron mapamatud-an ang imong pagkatawo
Usa ka dosis sa hingpit nga animated kanimo .
Giubanan ko na ang imong mga pagduha-duha
Ang imong heterodoxy alang kanako daw dili mapalong
Kung walay gi-assign nga domain
Mahimo nimong makadaot sa mga institusyon .
Makatawa ka sa akong pagkatigulang
Mga butang sa lugar nga wala nimo panumbalinga
Gipalapdan nimo ang kasamtangan nga gintang
Taliwala sa opisyal nga kompanya
Sa tawo nga gitabonan sa mga medalya
Sa tawo sa tinago nga mga dungeon sa hunahuna
Ang pagtrabaho nga peligro nga masakitan
Ang pag-endorso sa bakak nga mga panalipod
Ang Wallpasser sa Stellar Chaos .
Dili kadto ang unang higayon
Nga adunay dili pagsinabtanay
Kini tanan mahitungod sa mga gamot
Sa mga gipalig-on sa natukod nga han-ay
Sa mga nakaagi sa salaan sa krisis
angayan nga molutaw pag-usab .
Ikaw akong anak-aprentice
Mga tipik sa Espiritu
Imong gikulit ang simbolo sa atong relasyon
Sa yuta sa Fertile Crescent
Imong spell pagpuasa
Ang teksto sa mga pagkaon nga moabut
asa magkita .
Nahibal-an nimo kung unsaon pagbasa ang esoteric cipher
Gikan sa adlaw-adlaw nga kinabuhi
Nahibal-an nimo kung unsaon paghubad ang paghilak sa mga bata
Gikan sa taliwala sa mga kampana sa retorika sa katilingban .
arogante ka
Apan walay pagkamapahitas-on access point sa gingharian .
Nahibal-an nimo kung giunsa pagpagula ang binugkos sa mga aligato
Sa bato sa sakripisyo
Ug gamita ang espada sa paghukom
Indibidwal ug kolektibo .
Simple ra ang imong mga pulong
Gibaksan niini nga kapasidad
Aron makuha ang literatura gikan sa iyang mga rut
Aron isulat ang sukaranang datos .
Nahibal-an nimo
Ug bisan pa
Mapainubsanon
Giimbitar mo kami sa detensyon
Niini nga yuta taliwala sa mga kagun-oban
Diin kolektahon ang immemorial humus sa naguba nga mga crypts .
Gipunit nimo kung unsa ang bakak
Ikaw ang nagpakatawo
Nabalaka sa pagdiskobre sa alpabeto
Sa kakahoyan sa palma sa usa ka oasis nga walay kadaot .
Naulaw ka
Pinaagi sa mga gapos sa kasigurohan
Toi
Kahayag sa katapusan sa bagyo
Gidala sa layo ang katuyoan sa imong biyahe
Pananda sa pagsugod
Pag-imprinta sa pediment sa mga templo
pagkamatugtanon .
Akong kaugma-on
Akong anak
Ma congruence
akong anak nga walay kataposan
Mianhi ka
Ug gunitan ka
sa pagrebelde
Sa pagsulti kanako
kaswal
Gikan niining laminated nga panahon
Sa grabeng kasakit .
Akong kusog
sa Russia
makatigom
Ang pagkatag sa among mga trapo
Sa kasingkasing sa pag-ila .
Gibag-o nimo ang sekreto sa mga magbubuhat
Ang imong mga peregrinations mao ang makaguba nga sugo
Aron mahimong tibuok nga pagkatawo .
ikaw ang tulay
Ikaw ang pultahan
ikaw ang dalan
Ikaw ang kinahanglanon
Nahibal-an nimo kung giunsa pagpangita ang pagsubay
Sa pagkanaog pinaagi sa paglapas ug pagsulod
Wala Nadungog nga Sinugdanan nga Mensahero
Ug magpuyo tali niining dili tingali mga paryente
Ang nahabilin sa imong edad .
Nag-uyog
Gawas sa imong langob
Ug anhi gibali ang akong bukton
Sa pamag-ang sa kalibutanon .
Mahimong dili mabalhinon nga paglapas .
Libertarian nga paglatagaw .
pagdali
Ang natingala nga kometa sa mga gabii sa ting-init .
Mahimong usa ka paglukso gikan sa kanal
Naigo sa usa ka mahait nga pana
Hubog gikan sa usa ka sepulchral stupor .
Ug kung usahay ikaw ang bata-aprentice
Para lang sa mga kataw-anan
Nagsandig sa kurbada
nagdilaab nga epipaniya
Gikan sa ultrablack nga tubig sa fountain .
Ang akong anak sa mga gabii nga gigugol sa kahayag sa kandila
Ikaw ang pagpakita sa dili makita sulod sa makita
Panghitabo sa taliwala sa mga pagpakita
Makapahimsog nga mga ekspresyon sa pagkabukas .
Ikaw ang nagtukod sa mga labirint
Drafts
Ang puti nga horizontality sa imong mga hilak sa gunitanan
Makapukaw ug makahugaw
Ang naglutaw nga enigma
Sa kinabuhi sa panahon
Pag-ikyas sa nukleyar nga mga kilat sa disorganisasyon .
Wala ka nay limitasyon
Ikaw walay bili
Linya sa buhok
Immaturely withdraw sa imong dangpanan sa pag-antos
Nagdan-ag nga indentasyon sa pig-ot nga rasyonalismo .
Ikaw ang rason ug emosyon
Sa nagdilaab nga mga sulat
Gisulat sa pultahan sa kamalig
Sa tunga-tunga sa kabog ug tiil sa koneho
Ang imong utanon puff pastry
naglangkob sa mga codicil .
Ikaw ang nagbuy-od nga tiyan
Niini nga mga ritwal
Mga dekorasyon
Agapes
Diin matunaw ang tumbaga sa atong masilaw .
Nagpadayon ka
Amping ka
Pag-klik sa imong wala mahuman nga lawas
Ikaw nga nibiya
By the way
Gamay
Kinsa ang mapildi makadaog
Ikaw ang stake sa gipanag-iya sa tradisyon
Gipangita ang orihinal nga kagaw
ikaw labaw sa tanan .
Patay ka ug natawo pag-usab
Spiral nga gitakda
Paglatas sa kalisdanan
Paghalad sa altar sa mga kapalaran .
Pahimuslan ko pag-ayo ang imong mga lihok
Mahibal-an ko kung unsaon pag-inom gikan sa nagbagulbol nga mga tubod
Sama sa unang mga adlaw
Sa akong kauban nga naglatagaw
Lig-on nga thuriferous sa atong pagpangita
Ang akong sea conch ug ang akong highlight .
Akong igsoon
Dios ko
akong pagkawala
Ang akong walay katapusan nga samad
Akong lab-as nga mangga
Sa ilalom sa kahoyng igera sa atong gipaabot
Magsugod ko ug magsugod pag-usab
Sa gugma ug kasakit
Usa ka fourbir
Ang pagdagsang sa malipayong panag-igsoonay
Sa tanan nga pagkaanaa
O akong mga kauban .
225
gipahilom nga balak
Ang balak nagpasiugda sa mga pulong Elle Ang multicolored skein Gikuniskunis sa kaugalingong enigma Namulak siya ug hilom Nagwara-wara siya Mga rolyo sa bula Elle s'amuse ruse abuse Nag-fuse siya Nag-ricochet siya Nagyubit siya nikatawa siyag yellow Sa walay pagdumili sa kaugalingon Giablihan niya Nagtanyag siya Dili siya makasumite sa natukod nga mando Nagbinuang siya Siya nagpakatawo pinaagi sa iyang kahuyang Ang chiaroscuro sa madagumon nga mga pagtan-aw Ang iyang organisasyon walay hunong Kagawasan siya Siya spots Nagpunctuate siya Nag-squat siya atubangan sa bata Nag-levitate siya nga dili angay Dili kini matagbaw sa pagkakurba sa panahon Nahulog siya sa hagdan Ang kahangturan sa mga sinugdanan Iyang gipurongpurongan ang bata sa kalye og miter sa papa Sa bug-os nga throttle siya mikatawa sa mga nuances Naglangkob kini sa mga troll ug mga leprechaun Iyang gipatindog ang mga Kalbaryo nga may haplos sa balhibo Gilangkob niya ang katunga nga mga pulong Ang adlaw-adlaw nga kasamok Siya usa ka siga nga migitib gikan sa rustle of crepe Hilom siya Unya Nga mahimong Backlog Siya usa ka hulmigas Aron mahimong miserable ang reyalidad Siya si cicada Pinaagi sa abilidad niini sa kahibulong Gikan sa mga kabalaka sa ugma Sa kusog nga hangin Lungag nga buhok Kini kay balason nga agianan sa daplin sa dagat Sur un vélo bringuebalant Gitukod kini sa daplin sa dalan Naglaag-laag nga mahimong Elle L'herbe folle des no man's land Ang pagdayeg sa putot sa tingpamulak Sa daplin sa dalan Nagkolekta kini og basura Nag-recycle kini sa mga plastik Sa guttural nga dahunog sa iyang mga tubo Elle orgue le cervidé aux bois du Roy musika siya Ug kung ang gabii matingala kaniya Nahimo siyang glowworm sa kabhang sa itlog Nagtapos kini sa mga punto sa pagsuspinde sa katapusan sa kinabuhi Gipanipis niini ang bul-og sa mga pagmahay Elle Qui de fleurs vêtue Gisabod ang attics sa iyang mga emosyon Mahimong pahiyom Sa kahayag sa katapusang adlaw Nag-crack siya ug nag-bounce Parehong tan-awon ug kasinatian Midunggo sa punoan sa punoan Aron mabantayan ang mga bakas sa kinabuhi ilawom sa lumot Siya usa ka squirrel Pagkinabuhi ug pagpamalandong Nag-atubang sa lit-ag sa uga nga mga almendras Kinahanglan siya Gikan sa wala pa hangtod sa pagkahuman Gawas sa luwas nga landong Naladlad sa naglagiting nga kahubog Panan-awon nga mga cavalcade Niyebe siya sa adlaw Brown nga bukhad sa pako nga adunay higanteng mga pako Nagkamot siya sa talagsaong paghilak Le cristal infernal Mga melodiya nga walay edad Model siya Sa mga sagbot nga haplos niini Ang mga dagway sa nawong sa katigulangan Iyang giisa ang tabil sa duga Sa ibabaw sa mga gabon sa buntag. Kini mao ang mga miting Sa ilawom sa kelp nga gidala sa sulog Diin milambo ang baho sa pagkadunot Gikan sa kagaw hangtod sa pagbag-o Ang singgit sa mga tawo padulong sa kamingaw Ug ang katapusan nga butang sa misteryo. Siya kaniadto ug sa umaabot Akong giila nga asawa Ang akong kanta sa mga evaporated nights Gilay-on ko Akong kapakyasan Gikan sa taliwala sa tripod sa mga diyos Sa pagkalot sa walay hinungdan Gipahilom sa kalag So gi-file Mitubo ubos sa landong sa walay dugo nga adlaw Ang akong agtang gibaksan sa kataposang mga singot. Palme sera la poésie du retour à l'esprit Sa manhid ko nga mga tudlo Ipakaylap ko ang yuta Ang usa ka insekto mosaka sa lansang Abtik ug walay pahulay . Sa buntag kini . 224