ሴቶች በፍቅር ላይ ናቸው    
 እና ብቸኛ ወንዶች.        
  
 እርስ በርሳቸው ይዘርፋሉ    
 ብቸኝነት እና ፍቅር.        
  
 አዲስ እስትንፋስ    
 የሚያየው    
 ብቸኛ ብልጭታ    
 የቀኑን ጉድጓድ ውስጥ ዘልቆ መግባት !        
  
 እንደገና መማር አለብህ    
 ድንጋይ ለመምታት    
 ጎህ ሲቀድ    
 እና የቃላትን ፍሰት ይቃወማሉ.        
  
 ቃላቶቹን ብቻ    
 የፍቅር ቃላት    
 ቁሳቁሶች    
 ተበቃዮች    
 እንደገና ደንዝዞ መሆን    
 ንዝረትን ቸነከሩ    
 በቤቶቹ መከለያዎች ላይ.        
  
 ወጣት እያለሁ    
 ዓለም ነጭ ትርምስ ነበር    
 ከየትኛው ዓመፀኛ የበረዶ ግግር ተነሳ.        
  
 ዛሬ    
 ደም አፋሳሽ፣ የሚፈነዳ ትርምስ ነው።    
 ምርጥ ተሰጥኦ ያለው የት    
 ማበጥ ብቻ ጌታ ነው።.        
  
 የጠፋው ባቡር    
 ጣቢያው እየሳቀ ይሄዳል    
 ተጓዡን መፈለግ.        
  
 አዳኝ ዕፅዋት.        
  
 የድንበር ጉዳዮች አሉ።    
 በክስተቱ ላይ የት እንደሚደወል    
 የእውነት መዳን በሚስጥር መሆን አለበት።    
 በዚያ መንገድ ለመጠበቅ መከራ የምንደርስበት    
 የት እንደሚሰየም    
 የቁልፍ ድንጋዩን ማፍረስ ነው።    
 ሙሉውን ሕንፃ ወደ መሬት የሚጥለው.        
  
 ግን ዘግይቶ እንዴት መማር እንደሚቻል ?    
  
 የተፃፈው ቃል ይረጋጋል።    
 በተቆጠሩት ቀናት መምጣት    
 በዘፈቀደ ሰሌዳ ላይ.        
  
 ቃሉ አይመሰክርም።    
 ከመሠረቱ በፊት    
 ግን መልስ ስጥ    
 በሁለት እርጥበታማ ትነት መካከል.        
  
 ትዝታዬ ጥሬ ቁስል ነው።    
 ያለፈው እውነታዎች የት    
 በአሁኑ ጊዜ ለመታየት እምቢ ማለት.        
  
  
 711
   

 
 
 ሰኮኑን ከበሩ ጋር አንኳኩ።    
 ወደ ዓመፀኛ ሀሳብ ይመራል    
 የመካከለኛው ዘመን jousting    
 በደስታ አረፋ  
 የስብ ስብ ድንኳኖች    
 ምኞትን የለመዱ ፈረሶች.        
  
 ምስኪው ሽታ    
 መስቀለኛ መንገድን ይሞላል    
 ከአይሪድ ነጸብራቅ ጋር    
 ለስላሳ ትኩረት    
 እንደ አዞ አይኖች    
 ከባዩ በላይ.        
  
 የጋርላንድ ቫይረስ    
 በብርሃን ማንጠልጠያዎች ላይ ተንጠልጥሏል    
 የባህር መነኮሳት    
 ወደ ኋላ ዘፈነ    
 በሙሉ ማዕበል ውስጥ    
 የማዕበሉ B ጠፍጣፋ.        
  
 የማር ዘፈኖች    
 በመጋገሪያው ፊት ለፊት    
 አውሬውን አሳምር    
 ዶን ኪኾትን ማጀብ በቂ ነበር።    
 ከወፍጮ እስከ ወፍጮ    
 በእጁ ላይ ጥፋት.         
  
 ከአድማስ ላይ በመጠባበቅ ላይ    
 ዝናቡ ዘግይቶ መጣ    
 በእንጉዳይ እጆች ውስጥ    
 ተንኮለኛ እና ተንኮለኛ    
 ከጨዋው አንጄል ይልቅ    
 የተዳከሙ ዓይኖች.        
  
 በልማዳዊ ልጓም እየመራ    
 ከግምት ውስጥ ያለውን ጤዛ    
 በቅድመ ማዳም    
 ጥሩ ወንዶች አጠገብ    
 ጭማቂ-የተራቡ ቅጠሎች    
 በስስት ጠመዝማዛ.        
  
 ዛጎሉን እንቦርጠው    
 ለቆንጆ ልጅ    
 ውይይት ጀምር    
 በድንግዝግዝ ማጣሪያ ውስጥ    
 የፍቅር ጓደኝነትን ለመቅረጽ      
 የሴቶች ክፍት ሥራ አበቦች.        
  
 ወድቆ ተነሳ    
 ክንፍ ያለው ሆፖ    
 ጓንትውን ይያዙ    
 በቤተ መንግሥቱ ፊት ለፊት    
 በወፍራም አረባ ስር    
 ከሺህ የሚፈቀዱ ዘለላዎች ጋር.        
  
  
 710
   

 

 ትንሽ ጂን    
 በጁት ቦርሳው ውስጥ    
 እንደ ጥንቸል ሮጠች።    
 ጎጆዎቹ ሳይሰቃዩ.        
  
 ብሩህ ጸሀይ    
 በሾለኞቹ ላይ    
 የጊዜን መሻገር ተከራክሯል።    
 ያለ አሮጌው ሰው መፍጨት.        
  
 ከዘንባባው ስር    
 የልብስ ማጠቢያው እየደረቀ ነበር    
 ዝንቦች ዙሪያውን ይረብሹ ነበር    
 ድመቷ ሳይነቃ.        
  
 ከላቁ ክንፎች ጋር    
 ካቢዮሌት ከክስተቱ ጋር ወሰን    
 ከቀዘቀዙ የትምህርት ቤት ልጆች ፊት ለፊት    
 ውሻው ሳይጮህ.        
  
 በንፋስ    
 የቻይና መብራቶች ተቃጥለዋል    
 ከአንዱ ጠቃሽ ወደ ሌላው    
 ከንቲባው ሳይሳተፍ.        
  
 ዱካዎቹ ቀርተዋል።    
 በቀይ ምድር ላይ    
 አሮጌ እጆች ታዩ    
 ደወል ሳይደወል.         
  
 በመግቢያው በር ስር    
 ልጆቹ መጫወት አቁመዋል    
 ኳስ እየተንከባለለ ነበር።    
 እንሽላሊቱ ሳይንቀሳቀስ.        
  
 ምንባቡን አለፈች።    
 ከብርሃን ደረጃዎች ጋር    
 በክንድ ላይ የዊኬር ቅርጫት    
 ዶሮዎች ሳይጮሁ.        
  
 Orgeat አገልግሏል    
 በትልቁ የካርቶን ብርጭቆዎች ውስጥ    
 በጠንካራ መዋጥ    
 ሕልሙ ሳይወጣ.        
  
 በሸለቆው አቅራቢያ ካልሆነ    
 መንገዱ የሚዞርበት    
 ከደካማ ሰው ይልቅ    
 ሳቅ ፈነዳ.        
  
  
 709
   

 

 በማታ ላይ እንጨቶች    
 ጎብሊንስና ተኩላዎች ተገናኙ    
 ለጋስ ዛፍ አጠገብ    
 የመጨረሻው ማዕበል    
 ጥርት ባለ አራት ማዕዘን ቅርጽ ያለው    
 በሁሉም አደጋዎች ምሽት    
 ከበርካታ cavalcades    
 በምድር እና በብርሃን ተረጨ    
 ብቸኛነቴ ፍፁም ሚስቴ    
 በተጨናነቁ ዳናይዶች ቅርጾች    
 በህሊና እንቅልፍ ውስጥ    
 እንደተጨመቀ     
 የሚሽከረከሩ ጨለማ ሀሳቦች    
 አስማታዊ ወንጀል    
 የመጨረሻው የጽጌረዳ ምሰሶ    
 ለሲልቫን ጌታ በሚሰጡት መባዎች ረብሻ ላይ.        
  
 ስጋት ነበር።    
 በእንቆቅልሽ መንገድ መሙላት    
 የሚሠራው ጀልባ    
 የደም ምልክት    
 በቅርብ ጊዜ ከመጠን በላይ    
 የተሸመኑ palavers    
 ከዘላለማዊ በረዶ ጋር በኦክ ፊት ለፊት    
 ለአፖካሊፕቲክ ውድቀት ማደን    
 ጥቂት ቃላት    
 ከግሬይላግ ዝይዎች ጋር አብሮ    
 ወደ ባሕሩ ዳርቻ    
 ክፍት የልጅ ክፍል        
 የልዑል ዓይን ጣልቃ ሳይገባ    
 በእናቶች እንክብካቤ ውስጥ    
 የልባም ብዕር ትንሽ ትኩረት    
 ወደ ታች ጉንጭ    
 ትንፋሹን ለስላሳ ትኩረት በመስጠት ያዝናናል    
 ጎህ ሲቀድ በፈገግታ.        
  
 ቦታዎችን መለወጥ እችላለሁ    
 አመለካከቱ ሁል ጊዜ ተመሳሳይ ነው።    
 ተዋጊ ጦሩን ያራዝመዋል    
 በኢንዶቺና አውሮፕላን ወረቀት ላይ    
 ያ ጥሩ ጽሑፍ እንባዎችን ይዘራል።    
 በቋሚ የጊዜ መለኪያዎች    
 በዚህ ጫካ መስህብ    
 በእጅጌው የተያዙበት    
 ወደ እርግማን ኳስ    
 ሕፃኑ ወታደር ራሱን ያጠፋል።    
 ለህይወቱ ትርጉም ለመስጠት መፈለግ    
 ምንም እንኳን በእድሜ ቡድኖች የተደረደሩ ቢሆንም    
 የ "ቀይ እና ወርቅ" የእኛ ዋጋ    
 የሚቀጣጠለው ብረት መስመጥ    
 በወይኑ ቁስል
 ወደ ኋላ እና ወደ ፊት    
 ከሁሉም ነገር ለመማር ብልግና.        
  
  
  
 708 

 
 
 ደህና ሁን    
 pour ne pas avoir à redire    
 en faisant crédit à l'avenir.        
  
 ደህና ሁን
 ወደ ኋላ ሳትመለከት    
 en reconnaissant chez l'homme le sanctuaire.        
  
 ደህና ሁን    
 የዓለም ሰዎች    
 ceux que nous portons en nous.        
  
 ደህና ሁን    
 እናንተ የመተላለፊያው ልጆች    
 vers le point clair le point lumineux.        
  
 ደህና ሁን    
 የቢች ዛፎችን ከአዳራሹ ስር    
 en faisant offrande d'amour.   

  ደህና ሁን 
  ለእውነተኛ እውቀት,
  ልውውጥ, ውይይት, ተገላቢጦሽ.

  ደህና ሁን     
  ይህ መገኘት    
  cette personne.        
  
  ደህና ሁን    
  pour t'entendre dire    
  " እኔ ነኝ ".        
  
  

  707
   

 
 
 የጉቶ ክምር    
 ከሜዳ ውጪ    
 ዙሪያውን ተንጠልጥላ እሰቅላለሁ።.        
  
 በ vermicelli ደመናዎች የተሸፈነ    
 የልጅነቴ ሰማይ    
 ተአምራትን ይሸከማሉ.        
  
 በሩ ላይ ተለያይቷል    
 ቀይ የፀሃይ አውታረመረብ    
 በራሱ ላይ ይንከባለል.        
  
 ከእሱ ምንም ነገር ማግኘት አልችልም    
 ሽቶዎች እንኳን አይደሉም    
 ሚያስማ ከካምፑ ተነስታለች።.        
  
 በፍቅር የአንተ    
 የወረቀት ባቡር ፍሪዝ ከአሁን በኋላ የለም።    
 ዛሬ ማታ እየዘነበ ነው።.        
  
 ህመሜ ላይ ምንም ነገር አትጨምር    
 የሸለቆው የሱፍ አበባ እንኳን የለም።    
 ግን የፈለከውን አድርግ.        
  
 እንደ ቪያቲክ    
 የመንገድ ካርታ    
 ቤተሰቡን ለማረጋጋት.        
  
 ግንድ ከሰማይ ይወድቃል    
 በቀጥታ ወደ እጣው    
 ዛሬ ማታ ጥሩ ስምምነት.        
  
 ለአንድ ጊዜ ተረኛ    
 ከእረፍት በኋላ    
 የንጋትን ሰማይ ተመለከትን።.        
  
 እስከ ታች ድረስ    
 ላሞቹ ወደ ዳገቱ መውጣት ነበረባቸው    
 እና እኔ መስመሩን ይዤ ነበር.        
  
 በጊዜውም ተመሳሳይ ነበር።    
 በዙሪያው ንጹህ አየር    
 የኮንክሪት ትራንስፎርመር ምንባብ ላይ.        
  
 ብዙ የአበባ ጉንጉኖች እና ጥብጣቦች ነበሩ    
 በጆርጅ እና ሬኔ ሠርግ ላይ    
 በ romper ውስጥ እኔ cacot ነበር.        
  
 ከዚህ ጭማቂ    
 ተወልጄ እሞታለሁ።    
 በርካታ ጊዜ    
 በፍቅረኛው በር ላይ    
 እና ይህ ስካር በሉሲድነት በእጥፍ ጨመረ    
 ትርጉም እና ብልህነት ይሰጣል    
 ሳይናገር    
 የማይረባ ውበት ለማግኘት.        
  
  
  706 

 
Le Golem des bas-fonds
 à la sortie de la mine
 peine à retrouver son foyer.
  
 Les copains d'abord
 un petit coup et puis s'en vont
 les bonnes résolutions.
  
 Pour au coin de la rue
 sauter sur la voisine
 qui revient des courses.
  
 La masculinité est en déshérence
 ses terrains d'expression sont en friche
 ses pulsions ne sont plus souhaitées.
  
 በአየር ላይ ማዕበል አለ።
 pour les tenanciers de la lance dure
 il est des armes à remiser.
  
 La rusticité n'est plus de mise
 les temps sont difficiles au castelet
 pour Guignol et Gargamelle.
  
 Même les virus le frappent
 le pauvre homme à peau de bête
 le brave garçon de l'Amérique.
  
 Son territoire se réduit
 la force musculaire ne fait plus recette
 ô femmes qui pensent !
  
 Les familles s'interrogent
 le désir aux mains du manipulateur
 sans foi ni loi

 La créativité jaillissante
 renversant les codes moraux
 devient sujette à suspicion.
  
 On ne compte plus les débordements
 police et justice sont mises en demeure
 d'aider la femme et l'enfant.
  
 Cronos doit rogner ses dents
 obligé qu'il est de manger les pierres
 dans la plaine immense ouverte aux vents mauvais.
  
 La beauté doit maintenant se négocier
 il ne s'agit plus d'éloigner les colifichets
 le grandir de soi crée sa mezzanine.
  
 Il s'agit de gravir de nouveaux sommets
 de s'éloigner du gouffre des crimeኤስ
 dans l'acceptation de la présence humaine.
  
 Quand les brumes se dissipent point de facilités
 l'aurore est à cueillir tous sens dehors
 afin d'émerger de la gueule de bois.
  
 Montrer le rude et le brut
 dans les foires et les stades
 n'est plus chose admise.
  
 Les algarades et les pétarades
 des tenants de la virilité
 nuisent à la complexité de la vie.
  
 Le graveleux écorne le plâtre des arrière-cours
 les sous-bois gémissent des assauts du dieu Pan
 les arbres craquent sous la violence des percussions.
  
 Un hiver à la glace compacte
 un hiver de reclus aux longues nuits
 porte à la réflexion, à la méditation.
  
 Replète dans sa mise en boule
 la chaleur glisse sur la peau
 pour que les yeux disent oui.
  
 Il est temps de remiser ses habitudes
 de se ressourcer au palais des douceurs
 en sagesse dans l'attention portée aux autres.
  
 Changeons de trottoir
 ne divaguons plus près des barricades
 organisons en tendresse l'écume des jours.
  
  
  705
    
 

 

    

 መግነጢሳዊ ንፋስ ይነፍሳል  
 እኔ ባለሁበት    
 የአርቱሪያን አፈ ታሪክ    
 በጣም በቅርብ ቀንሷል    
 በተገለጹት ዓረፍተ ነገሮች.        
  
 ጉብታ ላይ መልህቅ    
 ከመጠን በላይ ሥሮች ሳይኖሩ    
 አፎሪዝም እና ቁርጥራጮች ጋለሪውን ያዝናሉ።    
 ቅርንጫፎቹ የፀሐይ ጨረሮች ሲሆኑ.  
       
 ከእናት ተፈጥሮ   
 መጪው ጊዜ አላፊ ነው።ሠ       
 መቼ እንደሚጨርስአር    
 አመድ ከበረዶ ጋር ይቀላቀላል.   
 
 ቅድመ አያቶች ይተኛሉ    
 እስካሁን ኢንቨስት አልተደረገም።, እነዚህ    
 ማዕበሉን እንደሚያስወግድ    
 እያለ ነው።, ደህና እዚያ    
 ዲጂታል ቀበሌዎች    
 መጥተው ይሄዳሉ       
 በፍርሃታችን ኮርቲካል አምፖል ስር     
 ከሥቃይ ጉድጓዶች ጋር.         
  
 ከባድ አባት    
 የምዝግብ ማስታወሻ    
 ውሸት ተቆርጧል    
 በሌለበት የተቸገረ    
 በክላሪኖች ድምጽ ሰንሰለት የታሰረ    
 የእረኛው ካባ በትከሻው ላይ ተጣብቋል.      
  
 ወንድም በጉንዳን    
 ከቅኝ ገዢው ጫካ    
 ለስላሳ ትኩረት ለመለመን    
 በእኩይኖክስ ቡቃያ ላይ.        
  
 ህይወት ያላቸው እህቶች    
 በመደበኛነት መረጋጋት    
 ግርዶሽ በሚከሰትበት ጊዜ ማን እንደሚተማመን
 ግልጽው ነገር ሲወጣ.    
  
 እና ከዚያም የቼሪ አንበጣዎች በረራ    
 ከሴንት-ቪክቶር በላይ    
 ክብ ጠረጴዛውን ለማቃጠል    
 የተዛባ ግራፍ.        
  
 የድካም ብሬክ    
 መ ስ ራ ት, ውበት መጣ    
 መስኮቶችን መክፈት    
 ጠዋት ላይ በቀዝቃዛው ትልቅ አልጋ ፊት ለፊት    
 የብርሃን ሽክርክሪትዎች ሲሆኑ    
 አስገባ    
 በኖራ የአትክልት ቦታ.        
  
 Arvo Pärt ሕልሙን ይለውጣል    
 ከተንከራተቱ እሴቶች ጋር    
 ቫዮሊንስ    
 በጨዋታ ሀሳቦች ውስጥ     
 የልጅነት ጣዕም    
 ከሀዘን ይልቅ    
 በመጥፎ ምት ተግዳሮቶች.        
  
 ከትርፍ ነዶ እቀድማለሁ።    
 ትንሽ የሰላም ቅባት     
 ከውብ ኮከባችን    
 ካርቤላ በጋጣ በር ላይ ተቸንክሯል    
 ከመጽሐፈ ምሥጢር አበድሩ.        
  
  ( ጎሬ የስነ ጥበብ ስራ )
                                                                            704
   

 
 
 መደነስ ጀመረ    
 በቆሸሸው ቅጠል ስር    
 የኦርጋኖን ፍሬዎች    
 እግራቸው ሳያስተጋባ    
 ባዶ ክፍሎች በኩል    
 ከጥቁር ቤት  
 ከመግቢያው ነጭ ዓምድ ይልቅ    
 በዝምታው ተረጋጋ    
 ልጆች በማይደርሱበት    
 ወደ ውሃው አካል መሮጥ    
 የንጋትን ጠጠሮች ጣሉ    
 ካርፕ ሳይተባበር.        
  
 እሱ ነበር    
 እሱ ይሆናል።    
 ግራጫው ላባ የሚንሸራተት    
 ትራስ ስር    
 trompe l'oeil    
 ሸንበቆው በበሩ ላይ ተደግፎ    
 ለማፈንዳት    
 ትናንት ሻማ    
 አሁንም ደፋር    
 ወደ ፀደይ በጣም ቅርብ    
 ለስላሳ ሀረጎች መገኘት.        
  
 መካከለኛ የእጅ ማሰሪያዎች    
 የጓደኛዬ አመጸኛ ነፍሴ    
 ከመሬት በታች ያሉ ሀሳቦች Grimoire    
 በተንጣለለ ማሬዎች ተሸፍኗል    
 ከጣሪያው አናት ላይ    
 የቦታው ሊቃውንት    
 የጊዜ ሰሌዳውን አፍርሶ ነበር።    
 ከሁሉም ሙከራዎች    
 የምስል ስብስቦችን ለማተም    
 እርጥብ በሆኑ ከንፈሮች የእይታ እሳታማ ግፊት    
 በፍላጎት አቅራቢያ የተቀመጠ.        
  
  
  
                                                                            703
    
 
    
 
 
 
 
   

 
 
 ዛፉ ጠፍጣፋ እና ዝም አለ    
 ወይም ማቃሰት    
 ትንፋሽ ሲያጠቃው    
 ከማይታወቅ እብጠት.       
  
 የብርሃን ተፅእኖዎች የ Wavemaster ዛፍ     
 በሆድ ውስጥ ፀሐይ    
 ሕይወትን አናውጣ    
 አስቂኝ, እንግዳ, ቅልቅል.        
  
 ዛፉ ከ uvula ይንጠባጠባል     
 ጥላው ሲበሳጭ    
 ያለ ፍላጎት ያለ ፍላጎት    
 ብቻ ከስግብግብነት የተነሳ.        
  
 ዛፉ በደካማ ኃይሉ    
 ከዝቅተኛ ግድግዳዎች እና ፖሊሶች ውጭ ይወጣል    
 ትንሽ መዳፊት አለቀሰች።    
 ምሽት ላይ.        
  
 ዛፉ እየደማ ነው    
 እና ይከሰታል    
 እርስዎ በማይጠብቁበት ጊዜ    
 ቁስሎችን ለማከም.        
  
 የፍሬድሪክ ዛፍ    
 የፉርቭ ዝገቶች ሊቀ መላእክት    
 አስተዋይ መሆንን ያውቃል    
 ከእግዚአብሔር ጋር የግብረ ሥጋ ግንኙነት ሲፈጽሙ.          
  
 ዛፉ ምስጢሮችን ይዘጋል።    
 ከእጆቹ ከእንባው    
 ወደ የሰው ልጅ የጋራ እምብርት     
 ያለ ረብሻ ያለ ጥድፊያ.           
  
  
                                                                            702