ምድብ ማህደሮች: አመት 2021

Conversation du bout du monde

 

 Conversation du bout du monde    
 à la plume d'oie    
 deux femmes évoquent    
 le plaisir d'écrire par monts et par vaux.        
  
     - Ne diriez-vous pas ma chère    
 qu'enfants élevés à plus d'un titre    
 vers le levant de l'esprit  
 est histoire trop aride.        
  
      - Je la laisse l'éponge de l'espoir    
 à vaquer dans un bain de vagues    
 à rire des hommes-prêtres    
 en expédiant le repas du soir.        
  
       - Savez-vous que notre amie Prune
 Prune aux larges seins maternelኤስ
 s'est exilée par manque d'expression
 quand la nausée navra le dégel.

       - Nous étions les muses de demain
 arrachées de notre terre d'origine
 et que pour dégrafer la joiun essaim d'étincelles décima le crépuscule.

       - Aujourd'hui nous sommes
 les mystificatrices en agonie
 d'orgiaques poupées de son
 que le temps attend dans sa tendresse souillée.

       - Pour que demain   
 à pleines mains sur les joues des bambins   
 être les larmes qui ne renoncent jamais   
 devant la forme étoilée du poème.   

       - Et qu'éclairent drus
  à la proue de l'ouvrage   
  les éléments disséminés de l'astre endormi
  sur l'autel des divagations.

       - Ô mères enjôleuses
  des glaciers se fracassant dans la vallée
  posez sans méprise
  votre cou contre la caresse de l'écir.

       - Retenez la voix des campagnes
  dans le vestige des bergeries
  à portée des sonnailles de fiertés
  en marche vers la Rencontre.

721 

Entre cul et chemise

 
 
 Entre cul et chemise    
 percevoir le percer et le voir    
 d'une dague plantée    
 dans les reins de la souvenance.        
  
 Ô mes romances    
 du jour où nous prîmes    
 chemin de traverse    
 vers les Hautes Terres    
 et que le glabre visage du chevalier Sans-Nom
 se dessina sur la paroi    
 là fût l'ouverture    
 vers le mieux-être des Écrins.        
  
 Ô père des arrimages    
 aux berges coutumières    
 vous me fûtes l'accoutumé accroc    
 de mes manques aux nuées de bronze    
 pour signifier l'à-plat des dires poétiques    
 et sa clique de mécréants    
 d'ordre et de néant affublés    
 en fertile journée.        
  
 Ô marraine    
 à la quête botanique aiguë    
 je ressasse le bien que tu me fis    
 en embarquant l'amour    
 de part et d'autre du silence des fleurs    
 sur la barque vespérale    
 de pince-mi et pince-moi    
 ambiguïté et merveille de l'éveil.        
  
  
 719 

የስፕሪንግ ቻት

 

Au Borinage
y'a les bavardages du printemps
quand les bourgeons poussent du coude
la grisaille de l'horizon.

Remonter la boîte aux anguilles
de l'eau noire
émulsionne la berge
de traits de lumière.

Fidèle au sang de mes parents
je cherche damoiselle
pour faire l'âge venant
honneur en parentèle.

Il est des fumerolles sur le ruisseau
auxquelles confier
les yeux mi-clos
l'ombre au bal des démons.

Et si se glacent
dans les chantiers éphémères
quelque travail à perpétuité
appelons le génie de la lampe.

je me révolte parfois
et ce qui précède
est le fruit immortel
de ce qui sera en pure perte.

Aussi en passant le bras par l'écoutille
j'entends la pluie qui frisotte
avec la perle de tes yeux
mon échappée des cendres froides.

Le temps file
de tendre neige au souffle des portes
pour que mémoire s'enfle
sans coup férir à en mourir.

Que le monde soit brûlant
et les façades décrépies
n'empêche pas le chantre héréditaire
d'entourer de vaillance les sanglots.

À ne plus tirer sur la corde des saisons
mes sœurs de déraison
entrouvrent l'entrée du labyrinthe
vers le cœur des miroirs amers.

Se repais d'alliances fondatrices
le ciel aux nuages rapides
de Trancavel et ses chevaliers
au baptistère des recommandations.



718

የጥርስ ሕመም እና ማሳከክ

 
 እኛ የምናውቀው እነዚህ መጨማደዱ    
 ከምክንያት በላይ ምራን።    
 እነዚያ botoxed መጨማደዱ    
 በደንብ አትስማ    
 ትራንስፎርሜሽን ካልሆነ    
 በጣም ብዙ ጥርጣሬዎች አሉ።    
 ማብራሪያዎችን ለማቅረብ    
 ከእጅ ወደ እጅ    
 አስፈላጊ ከሆነው እርምጃ በፊት    
 ገና ወደማይገኝ ዓለም    
 እኛ የነገሮች አምላኪዎች ደመደመ    
 በኪስ ውስጥ ብዙ መብቶች ያሉት    
 መደነቅን ለማስወገድ.        
  
 እንዳረጋገጥኩ እመሰክራለሁ።    
 ምንም ደስ የማይል ነገር እንዳይደርስብኝ.        
 ትንሽ እንደኖርኩ እመሰክራለሁ።    
 እንደ ትንሽ ነገር አፍቃሪ.        
  
 በጊዜ ሂደት እንደተጫወትኩ እመሰክራለሁ።    
 ረዘም ላለ ጊዜ እንዲቆይ ለማድረግ    
 ምን ማድረግ እንዳለበት ሳያውቅ.        
  
 ከመሬት በላይ እንደኖርኩ እመሰክራለሁ።    
 ስለ ምድር ሳይጨነቁ    
 ከኤፒናል ምስሎች በስተቀር    
 ከበርካታ ግቤቶች ጋር    
 የተረት ተኩላ ፍለጋ 
 ፍየሎችን የሚበላ     
 እና እሱ ከውሻው የበለጠ ነፃ እንደሆነ ያስባል.        
  
 የምናባዊውን ሳጥን እንደከፈትኩ አምናለሁ። 
 በጣም ብዙ የተከማቸ አቧራ    
 ለመራቢያ ቦታ ተወስዷል    
 ከሟሟ ፍሪሊክ ጋር    
 በደመ ነፍስ ውስጥ ያለውን ጥምዝምዝ አመሰግናለሁ ለማለት.        
  
 ዓለምን እንደ ገና እንደፈጠርኩ እመሰክራለሁ።    
 እይታህን በመቀየር ብቻ    
 ምንም ነገር ሳይንቀሳቀስ በቦታው ላይ.        
  
 ወሳኝ የሆነውን ዞን እንደሄድኩ አምናለሁ።    
 ማመስገን    
 ጉድጓድ ለመሙላት    
 በማይታወቅ ፈጣን አሸዋ ላይ    
 የመጥፋት ልብ ሳያይ.        
  
 ነፋሱ የባህር ዳርቻውን ያሽከረክራል።    
 ነፍሳትም ይንቀጠቀጣሉ.               
  
 መጨማደድ የልማዶቻችንን ጨዋነት ይሸበሽባል.       
  
 እውነተኛው ምድር ትንሿን ምድር ትሸበሽባለች።    
 የምኖርበት ይመስለኛል.        
  
 የጣሪያው መጋጠሚያዎች ይጮኻሉ    
 ሳይክሎፕስ እንቅልፍ ይተኛል    
 ዶርሙዝ የጦርነት ሽልማትን ይሰጣል    
 በመጨረሻው ዓላማ    
 ዝምታ ይወድቃል.        
  
 ከዚህ ግርግር ምን እንጠብቅ ?        
  
 ሚውቴሽን ማድረግ አለብኝ    
 እና ወደ እርሳቱ መረቦች ይተው    
 የጥርስ ጥርስ እና ማሳከክ.        
  
  
 717
   

የመንግሥቱ መንገዶች

 
 
 አንድ ሺህ ድምጽ ሃሳባችንን በአድማስ ላይ በትኖታል።    
 ከሕይወት ወደ ሞት መሸጋገር      
 ራሳችንን ከመሬት በታች ቀበርን።    
 ከጨለማ ጋለሪዎች ለመውጣት    
 የጥላቻችን ግራጫ ጉዳይ.        
  
 ከፊት እየሳቀ    
 ድንጋይ ከምድር ጋር የሚገናኝበት    
 ሳላማንደር ጉድጓዱን በማጠናቀቅ ተጠምዷል    
 ከካርበንሎች ጋር ተቀላቅሏል    
 ያለፈውን እንደ ንግስት.        
  
 የመልበስ ነጥብ    
 ከሁኔታው አንጻር    
 ዓይኖቻችን እስከተገናኙ ድረስ    
 ቁመታዊ ቁጣ    
 በተግባራችን አግድም ላይ.        
  
 ከእንግዲህ ወደ አንተ አትቅረብ    
 ያልታጀበ ፈገግታ    
 ከእነዚህ የሚያልፉ ወታደሮች    
 ደረሰኝ ውስጥ ማስቀመጥ    
 የእኛ ቅዱስ ግስጋሴ.        
  
 የመጀመሪያ እጅ ነው    
 የምንፈታው    
 ይህ የመንገድ ጥግ ማዳመጥ    
 ስለዚህ እንግዳ እንግዳ    
 በኪሳራ እና በብልሽት ይይዘናል።.        
  
 አስማት ነበር    
 ለዚህ ማምለጥ    
 ተረከዙ በፍርግርጉ ውስጥ የተያዘበት    
 የረዳት ጥላን አጠፋ    
 የምስጢር ርእሶቻችን.        
  
 እንደሞሉት አስብ    
 ይህ የዚንክ ማጠራቀሚያ በሜዳው መግቢያ ላይ    
 እና እንጨቱን በመዶሻውም    
 ከምሽት ተስፋችን ጋር ተጋጨ   
 ሰዎች ምን ይላሉ የኔ ውድ.        
  
 እና ከዚያ ሁሉንም ነገር እርስ በእርስ ለመንገር    
 ከኮሙኒኬተሮች ዘውዶች እና ክንዶች መካከል    
 የጋብቻ ቀለበት መለዋወጥ ነበር    
 ይህ የመዝሙሩ ማለፍ    
 አብረው ለመሆን በጉጉት ይጠባበቃሉ.        
  
 በካራቫን ውስጥ ይግቡ    
 በፎርጅ ጌቶች መታጠቂያ ስር    
 ከመጠን በላይ መሸከምን ያስገድዳል    
 በተደረሰው ውሃ ውስጥ እራሱን ለማድነቅ    
 ብረቱ እስኪጠነክር ድረስ.        
  
 የባህር ዳርቻውን እና ወንዙን በማጣመር    
 በትላልቅ የአበባ ክንዶች    
 ድሃው ትንሽ ልጅ    
 በእሁድ ጃኬቱ    
 በእንጨት ክምር ላይ ቆመ.        
  
 የእንቆቅልሽ ክፍሎችን አንድ ላይ በማድረግ    
 የከተሞቻችንን ዙሮች ያድርጉ    
 ብረት እና ዘይት መሆን    
 የዚህ ካርዲናል መንከራተት    
 በመንግሥቱ መንገዶች ላይ.        
  
  
 716 

አመጸኛ መንታ

 
 
 አመጸኛ መንታ    
 ስለ እሷ ሳትጨነቅ    
 በአረንጓዴ ጸሎቶች    
 ያልተሸፈነ የውሃ ክሬም    
 ዥረቱን ተከትሎ    
 የተበጣጠሱ አጥንቶቻችን    
 ከታማኝ ጥሪ በፊት    
 የሀሳባችን    
 ነጻ መዳረሻ    
 ውርጩን ሳይዘምር    
 አመጸኞች ሰብረው መግባት    
 የጠዋት ወራጅ    
 የብረት ድምጽ    
 ድስት መያዣዎች.        
  
  
 715
   

እጅ ስጡ

 
 
 እጅ ስጡ    
 አንድ ቀን ጠዋት    
 በቀዝቃዛው አድማስ ላይ    
 እየጨመረ ጭማቂ    
 መፈለግ ነበረበት    
 በሰሜን    
 በበረዶው ጠርዝ ላይ    
 ሲጋራ ማጨስ    
 የፍላጎታችን ፖስታዎች    
 የታሸገ የስጦታ ወረቀት    
 የት መሄድ እንዳለቦት ሳያውቅ    
 ከተመራው እጅ በስተቀር     
 በሚቀጥለው ቀን.        
  
  
 714
   

ይህ በክፍልፋዮች ውስጥ ይሠራል

 
 
 ይህ በክፍልፋዮች ውስጥ ይሠራል    
 በእንቅልፍ መስኮት በኩል    
 በጠራራ ፀሐይ ነጸብራቅ ውስጥ    
 ወደ ውስጠኛው ግቢ ሄድኩ።    
 የሕይወቴ ትናንሽ ክፍሎች    
 የማር ማወዛወዝ    
 የባህር ሾጣጣዎቻቸው አይካተቱም    
 እዚያ ነበር    
 ስንዴውን እና ገለባውን    
 በአስመሳይ ጨዋነት    
 ቆሻሻ ሰብሳቢ    
 በእንቅስቃሴው ማህተም ተደምስሷል    
 በውቅያኖሶች ሪትም ላይ ግልጽ የሆነ ወጥመድ    
 በአረፋው ውስጥ እይታው እንደሚቀዘቅዝ.        
  
  
 713
   

የተስፋ ጽጌረዳዎች

 
 
 እርስ በርሳችሁ እየተሳለቁ ተከተሉ    
 የተጫኑ ጽጌረዳዎች የተስፋ    
 በጠቋሚው ጣት ጫፍ ላይ    
 ምኞት ሕግ በሚያወጣበት.        
  
 ምንም የፍቅር ግንኙነት የለም    
 ከላቫ ቀስ በቀስ ፍሰት ይልቅ    
 በአዕምሮው bougainvilleas    
 ኦ የልጅነት pochade !        
  
 ከቁስሉ ጋር በመገናኘት ረጋ ያለ    
 የግዳጅ ጋብቻ    
 መሆን ስላለበት ቅሬታ ነበር።    
 እሱ አስቀድሞ በነበረበት ጊዜ.        
  
 የሌሊት እውነተኛ መሐላ    
 እየጨመረ በሚሄደው ጨረቃ ውስጥ    
 መንከራተት ፍርሃትን ይጋብዛል    
 ያለ ዕድል ጣልቃ መግባት.        
  
 በሕልም ዲኮክሽን ላይ    
 ወደ ኩርባዎች ዲካሜሮን    
 በመርከብ ጀልባው አናት ላይ    
 ቫርሜሊየኑ የደም መፍሰስን ያራዝመዋል.        
  
 ተቀናቃኝ ለመሆን ተቸገረ    
 በጀግንነት ጀግንነት    
 የመጽሔቶች ተግባር    
 ያላለቀውን ለመጠየቅ ነበር።.        
  
 ከነፍስህ ውጣ    
 የዝይዎች መተላለፊያ    
 የደከመው እይታ ምልክቶች    
 በፀደይ ወቅት በሕዝብ ብዛት መጨመር.        
  
 እራስህን አትሳሳት    
 ብዙ አጃዎች ይኖራሉ    
 ስለዚህ የፒልግሪሞች ማዳን ማረሻ    
 ራሱን ለጥፋት ያበድራል።.        
  
 ወገድ    
 ግን እንዳትሳሳት    
 በሚሊተኖች ቆንጆ እንጨት ውስጥ    
 ገላውን በሳቅ ውስጥ.        
  
 ለአቅራቢው የተሰጡ ትንኮሳዎች    
 የሰማይ መብራቶች ጮኸ    
 በችኮላ    
 የተበታተኑ የዎልት ዛጎሎች.        
  
 እንግዳ መንገደኛ    
 በፀደይ መጠጥ መሰረት    
 ወደ ካምፑ መድረስ ቻልን።    
 በመቃወም በጣም ተጎድቷል.        
  
 እንደ የዱር እንጆሪ ቀመሰች።    
 የፍቅሬ ጽጌረዳ የአትክልት ስፍራ    
 እና ሹራብዋን ያነሳው ነፋስ    
 የመስተዋቱን ሞገድ ለማጣራት አስችሏል.        
  
  
 712