Mga Arsip sa Kategorya: Tuig 2020

Machicolation sa mga pulong sa grasya

Machicolation sa mga pulong sa grasya  
sa punoan nga pultahan sa turnstile sa mga emosyon    
paghimo sa paghimo sa gagmay nga mga puppet    
ilalom sa humot nga pandong sa mga adlaw sa pangilin    
sa pagbato sa matam-is nga bata.        
 
Adunay mga escapades    
unsay angay natong buhaton    
ug nahurot ang panahon    
phlegmatically sa diha nga ang mga cigueña molabay    
sa patag nga niyebe.        
 
Usa ka libo ka bulawan nga prutas nangahulog panahon sa kagabhion    
tiguma ang mga mamumuo sa adlaw    
alang sa usa ka adlaw nga gibuak sa kasubo     
akong kalag akong kaalam    
ang walay ikasaway nga espada sa bag-ong mga sinugdanan.        
 
Giangkon nako nga nagpasilong    
sa akong amigo nga magbabalak    
sa curved uniberso    
sa diha nga mobangon gikan sa ubos sa walog    
ang huyuhoy sa hunahuna.        
 
Mobalhin ko gikan sa gugma    
diha sa haw-ang sa mga balod nga nagawong nga nagginhawa    
pebbles batok sa pebbles    
nga ang tingog sa mga shutter nagalupad    
Pag-igo sa bato sa Kadaghan.        
 
Mahimong mga lakang sa mga slab
dugmok sa gamhanang paagi    
ang kodigo sa mga batasan    
ug magpasakop sa pilosopo    
ang naglibog nga pagsupak sa atong mga pagtulon-an.        
 
walay dugo    
kanang abog    
pinong fishnet sa balas sa arena    
kanus-a molabay ang mananap    
sa mga kilid sa trailer ug santo nga gisagol.        
 
Para mubalik    
maalamon    
sa daplin sa balod    
Tali sa korona sa usa ka lingin      
ug ang halok sa kalipay.
 
651

mga pancake sa pan

mga pancake sa pan    
dagami sa yuta    
kahoy nga gunitanan    
ug panaksan    
mao ang mga auxiliary ni Lola.        
 
Adunay usa ka butang alang sa tanan nga edad    
sa pag-uswag    
mubo ra kaayo ang mga lakang    
ug mga draft    
unsa daw wala sila kabalo.        
 
Kinahanglang isulti nimo ang imong kaugalingon    
himoa nga ang kinabuhi maghari sa kinabuhi    
ug nga iyang gisubay ang iyang dalan    
paglikay sa pagka    
kini nga pagduso gikan sa kaugalingon.        
 
Ang mga tudlo mahimong mangurog    
sa katugnaw sa tingtugnaw    
tailcoat sa nagsaulog    
mosaka sa paraiso    
sa wala pa magligid sa gahong.        
 
Gitangtang ang kalo    
mga ginoo sa pagtuo    
sa librarian sa espiritu    
sayaw sa usa ka paa     
mga alitaptap sa pagkabata.        
 
 litrato ni Luce Gerard
650
 

Ang halok sa kahilom

Sa mata naglibot sa dilaw    
Gibutang ko ang halok sa kahilom.        
 
Sa kadaghan sa Gugma Gitanyag    
Gipadayon nako ang pagkadunot sa ego.        
 
Sa imong gikan sa tanan nga mga hunahuna    
Nag-uswag ako sa sanga sa kalinaw.        
 
Sa atop sa mga grey nga mga lungsod    
Ang mga fume mao ang mga pagpamalandong sa paglaum.        
 
Sa pultahan sa mga pinuy-anan    
Gibati nako ang hangin karon sa katawa.        
 
Sa mga gihigugma namon    
Gi-welcome nako ang eyet sa memorya.        
 
Matag ikaduha ang milabay    
Sa iyang maalamon nga iro sa iyang lanyard nga gilakip.        
 
Usa ka gabii sa tingtugnaw    
Mga mata sa hinog nga mga kolor sa prutas    
Makita ko    
sa windowsill    
makalilisang    
dili maayo sa iyang frozen nga sinultian    
Ang madasigon nga panulat    
Aron isulti ang istorya 
gikan sa usa ka kahoy nga tabla    
nga ang tingtugnaw naghulat    
sa mga nasakup nga snowflake    
Sama sa usa ka dako nga kasingkasing    
Sa buntag sa anghel Jump.        
 
 
649

Mga buho sa azure

Mga lungag sa azure    
puti nga porma    
Sa mga agianan sa kastilyo    
Eroplano ang mga stammers    
Sa singgit sa mga bata    
Sa pagpaagi sa team    
Paghilak sa graba.        
 
Nakig-uban sa marmol ug alabastro   
Pelisse sa abaga 
Ang elephantine trottine    
Sama sa Atong Gugma    
Hinaot nga ang mousse sa pond sa pag-usab    
GUSTO SA PAGTUON     
diin kami naa sa presensya.        
 
Si Farcanelli wala maghupot sa iyang mga hunahuna      
ug dili makatarunganon    
motabyog    
pagtugot sa SONS    
taas ug mubo    
Ang gamay nga voluptuous fracture    
sa kini nga garantiya nga scaffolding.        
 
 
648
 
 

asul nga wanang

asul nga wanang    
gugma beads    
sa lawas 
ug gani    
sa walay katapusan    
gikan sa salag sa malumo nga mga butang  
walay kasakit nga moabot    
kalipay    
ablihi ang habol sa mga adlaw    
uban sa pag-agi sa mga panganod.        
 
Asul nga Imperial    
pagsalig    
sa unsay moabut    
sa walay paghulat    
sa walay pagyukbo niini sa atong mga gusto    
sa unsay mitungha    
buotan    
nga wala kini gipatin-aw    
uban niining kahinam sa kakulang    
atong kahayag sa tanan.        
 
asul nga puti nga asul    
sa iyang pundok sa mga anghel    
kalit nga nahupay    
kini halos wala    
sa kini nga pagkurog    
nga naghimo kanato nga bukas    
dili makita    
kalag nga pirata    
sa pagpangita sa mga katingalahan    
nga ang kasingkasing nagdeposito sa maayong kauban.        
 
 
647
 

Gipaluyohan sa bungbong


Gipaluyohan sa bungbong
sa patay nga tumoy sa rue Gignoux
gikumot niya ang bato
de ses ongles en sang.

Natagak siya
sa wala pa mahuman ang lark sa iyang trill
uban sa tag-as nga mga lindog sa durum nga trigo sa miaging tuig
mugbo nga mga lindog nga gisundan sa bug-at nga mga dunggan.

Ang carnation sa taliwala sa mga ngipon
nahinumdom lang siya sa makadiyot
usa ka hugpong sa mga blueberries gikan sa Nogent
caressé par la houle .

Ang nagdilaab nga mga hunahuna mitabon sa iyang kalo
ug ang iyang mga mata nahimong puti
gitanyag sa tanan
ang kidlat sa inosenteng pahiyom.

Sa dead end rue Gignoux
nagluhod batok sa federated wall
gikumot ang bato gamit ang iyang mga tudlo
dihay baha sa kangitngit diin gikan ang kahayag misubang.


646







Naglakaw mi

Naglakaw mi    
balik-balik    
sa bakilid sa mga baybayon    
gikan sa buntag hangtod sa pagsalop sa adlaw.       
 
Sa halayo mobangon ang rebaybal    
adunay katawa sa tanaman    
ang mga liryo sa tubig mapula     
ilalom sa mga mata sa mga baki.        
 
Ang adlaw mobubo sa katapusang paglukso    
atubangan sa alternation bridge    
gamay nga lipstick    
hinloi ang halok sa mga panganod.        
 
Magtan-aw mi sa usag usa    
usa ka pahiyom sa ilawom sa raspberry coulis    
ang asul sa mga mata maoy mag-organisa sa pagbiya    
sa kahayag sa kabuntagon sa kataposang adlaw.        
 
Nabuak ang nawong tungod sa mga yawyaw    
ambak gikan sa kahoy ngadto sa kahoy    
pagpangapkap    
maple syrup ni lola.        
 
Ngadto sa mga suba    
ang tubig sa holiday napalong    
modagayday balik agi sa mga tabon sa manhole    
walay emosyon nga nagduyog.        
 
I-moderate ang imong mga impulses    
biyaan nato ang lugar nga limpyo    
para sa sunodsunod    
paghunong sa tanang kalihokan.        
 
Ang pila ka segundo igo na    
nga mabuhi sa walay kataposan    
sa pagpadayon sa paglakaw    
ubos sa limpid nga panganod sa espiritu.        
 
walay hunong ang kinabuhi    
walay kamatayon nga walay katapusan    
sa pikas bahin sa papel nga partisyon    
target sa laing kinabuhi sa atong kinabuhi.        
 
 
645

Sa dato nga mga oras


Sa dato nga mga oras    
ang reklamo sa mga Tigulang    
Gikuha mi sa mga Dominggo  
naglakaw subay sa abuhon nga mga sidewalk.        
 
Je lisais dans les lézardes du goudron    
l'apparition du végétal    
l'enlacement des êtres    
hors les fenêtres silencieuses.        
 
Ma peau était rose    
les écorchures aux genoux    
croûtaient à profusion    
la poussière sentait bon après l'averse.        
 
Cette lettre    
je l'eus en main    
et n'en fit rien     
dans l'anonymat des sollicitations.        
 
Je pris de la résine    
pour boucher les yeux des poupées    
le vent agitait les grands arbres du bois    
il y eu de fréquentes promenades jusqu'au lac.        
 
A mesure du temps    
la peau se fripe    
les sens tout à leur usage    
essentialisent la pause.        
 
 
644
 
 

akong mga balay

Maisons    
de fond de cour    
de ville    
de village.        
 
Maisons    
de parpaings    
de briques    
de bois.         
     
Maisons    
de l'enfance    
de vacances    
d'adolescence    
d'aujourd'hui.        
 
Toutes à flancs de colline    
vers les nuages de l'esprit    
et je suis resté coit    
en bordure du chemin    
à ranger mes jouets    
sa kataposang higayon.        
 
Plein de coquillages des îles    
borduraient la boite de laque    
le tiroir regorgeait de capsules    
les petites voitures roulaient sur le lino.        
 
Il y eut de tendres moments    
de solitude    
à deux avec sœurette    
sa atubangan sa balay    
le roucoulement des pigeons    
et les fais pas ci fais pas ça de maman.        
 
La farandole s'élevait    
joyeuse estampe chinoise    
chargée de brumes    
de ravins et d'arbres    
vers la lumière    
une lumière de dépossession    
une lumière de duvet et de crépi    
s'enroulant tels liserons    
autour de la barrière des limites.        
 
Gigukod sa gininhawa ang sinulat    
usa ka kupas nga hovel sa daplin sa lasang    
nakita nisulod ang deferred nga tawo    
ang pagpasalamat mahimong moabut    
sa katingala atubangan sa pultahan sa dili makita.            
 
 
 
 
643

Les sept aspects de Perrotine

Sa pito ka aspeto sa Perrotine    
miapil kami sa panganod sa gatas.

Sa hayag nga mga mata sa buntag
pixie powder.

Ngadto sa mapangahasong baki
ang buling nga baso sa kaadlawon.

Uban sa pearl oyster
sa bead nga walay bato.

Sa sabakan sa mga lola
ang nawong sa gamay nga lumot.

Gitan-aw siya ni A de Perrotine
dili na magduda.

duha ka aspeto
tulo naghimo sa usa ka parisan.

tulo ka aspeto
pagkatulog trypanosome.

upat ka aspeto
quatre à quatre virer de bord.

lima ka aspeto
paingon sa kasadpan.

Ang aspeto nga unom
siya nagtaghoy sa iyang mga sungkod.

L'aspect sept
nasayod sa daghang mga butang
nga siya mikayab ngadto sa principe sa mga panganod.

Mga aspeto
Habeas corpus
akong mga pulong
akong mga mosaic.

Mes glottes d'août
n'arrêtent ni le maigre ni l'huître
sa maayong kompanya
aussi
Sauvignon sa ulin
nisulod sa pantalan
culinary hangyo
walay pagtagad
usa ka bisikleta
gikan sa baybayon
wala gayud gibiyaan
pinaagi sa lasang
nga walay pagkiangkiang
slip sa iho
sinaw nga mga kapay
bandila sa taas nga dagat
swimming goggles
ug carnation sa magbabalak sa butones.

Sa pito ka aspeto sa Perrotine
miapil kami sa panganod sa gatas.


642