nindot ang pasensya    
Ang gabii    
sama sa tulo ka dahon sa sagbot    
daplin sa dalan.        
 
Ang pagpailub walay dapit    
sa bulsa siya modangop    
walay hilak    
sous le sourcil d'un sourire.      
 
Nagsakay siya    
sa daghang katuigan    
siya mitabok sa mga tinubdan    
informe en bout de nuit    
kahayag tali sa langit ug sa yuta    
sa pagpahilom    
les mouvements de l'être.        
 
Uban sa hinay nga gininhawa    
hinay nga hangin    
siya ang espiritu ug ang lawas    
gihugasan ug giputli    
andam sa pagsunog nga dili mahurot    
sur terre et dans le multivers    
sa ganghaan sa gugma.        
 
 
611
 

    Main tendue    
vers la lumière    
implorante    
aux griffures de l'esprit    
bouche ouverte    
l'auréole en place.        
 
     Parquent les moutons    
les bergers    
sur le tard    
avant que les loups viennent    
aux bêlements se mêlant    
sonnailles et piétinements.     
  
     Aller plus avant    
vers les collines    
où se retrouvent    
le soir venu    
les errants de la cause    
la parole entendue.        
 
  
610

Du blanc au noir 
au café du coin    
point de matricaire    
point de millepertuis    
sur le plancher   
une femme affalée    
sur son céans   
contre le comptoir    
chaises empilées    
lumière blafarde    
nous errons    
clowns de nos nuits    
à rebours d'un temps mauvais   
sous la chape grise    
des amours échangés    
à la dérobée    
sangles attachant le corps    
sur la charrettes cahotante    
des instincts dimensionnés.        
 
Du noir au blanc    
sur pieds    
gubot nga buhok    
caressant l'épaule nue    
les nuages en développement lent    
nous longeons la rivière    
aux truites immobiles    
au tire-lire de l'alouette    
clé du chapiteau des brumes    
contre le chêne chantant    
vent de notre rencontre    
en fragile éclosion    
archet et violon    
à marche forcée    
vers notre conscience    
en réhabilitation de nos ancêtres    
guérison à la veillée    
lumières de l'âtre avenante     
en décalcomanie de notre enfance éternelle.        
 
 
609

Au son du fifre    
des rats se rassemblent    
daplin sa dagat    
le long des falaises rugueuses  
linceul pour l'aboutissement    
de l'expédition communautaire.        
 
Navrés d'être du tas    
certains    
des petits des longs des blancs des noirs    
ont quitté l'exode punitif    
pour sur la route des alpages    
rejoindre les clarines de l'enfance.        
 
Claquent des doigts    
les organisateurs du voyage    
sans que nous obéissions    
kami    
les sans dotes    
les pétris d'amour.        
 
Au félibrige le son des promesses    
à l'avenir le chant des plaintes    
reste la marche nuptiale    
vers de plus amples conquêtes    
la toute belle levée    
des gerbes de la Saint Jean.        
 
 
 
608

Usa ka cru
giluto
ang mga dingo sa planeta nagkuniskunis sa usag usa
niining pagmartsa padulong sa kalaglagan
au solstice musikal
sa score sa mga bata.
 
kanta sa romansa
niining pag-amuma nga kinaiya
nagpuno kanato sa kalipay
Sa kinabuhi, hangtod sa kamatayon
nag-uyog ang yuta
ug ang violin ni Didine nag-reel kanamo.
 
Ipaambit ang cake
ang ins and outs
sa pagpangita sa kahulogan
tali sa pagpanag-iya
ug kagubot
kita nagasulod sa katingad-an nga mga panahon.
 
Ang wyvern mahimong magdula-dula sa lim-aw niini
ang mga bomba makaguba sa kabilin
mga bata nga nagdula sa mga guba
ang mga nawong nagtanyag sa ilang kaugalingon ngadto sa kinatas-ang adlaw
ang mga propeta misaka sa pulpito
ang order kapoyan sa pagpakaaron-ingnon.
 
 
 
607

Ils s'enfuirent    
entre les blocs de la caldera    
emmenant par là même    
les esprits    
qui lentement tentèrent de rassembler    
les effluves de la ville    
rassemblées par temps de grand vent    
le long des berges du canal.       
 
Il n'est de regard    
porté à la fenêtre    
que les sombres aspects    
de nos empreintes vitrifiées.        
 
Passée la fluence brève    
des occupés au plaisir    
ils s'engagèrent sur le chemin    
ibubo    
franchi le pont    
braver la tourmente    
des connivences vite bouclées    
sans que suivent les attachements    
ces rebelles de l'ombre    
moins enclins à modeler la terre    
qu'à porter haut le serment de paix.        
 
 
606

Follicules volant de concert    
d'ondulations effarouchées    
signent l'accompli    
d'une offrande    
au banc des franges matutinales.        
 
 
 
605

Aux dentelles du ciel    
révéler la beauté de tes yeux    
Akong anak    
ma présence    
aux doigts de feu.        
 
 
604

 

Le coucou soliloque   
par intervalles        
l'avion Latécoère passe    
puis le silence    
les hêtres    
        aux troncs tachetés    
                que caressent les feuilles    
une mouche dans l'habitacle bousille    
        et se pose sur ma main    
un vent léger se lève    
lumière et ombre sous les feuillages    
le chemin oblique sur la gauche là devant    
le chemin et sa crête d'herbes en son milieu.        
 
Conscience de ce qui vit    
la respiration    
le poids des jambes    
        des avants bras    
        de la tête sur le cou    
        de mon assise    
cette salive dans la bouche.              
 
Un papillon traverse un rai de lumière    
le soleil revient 
accentuant les contrastes sous les arbres.        
 
Calmer le mental    
fermer les yeux    
me centrer sur la respiration.          
 
Après quelques instants d'immobilité    
être prêt à recevoir ce qui vient    
        ce qui est    
un vent frais sur la peau nue    
        la caresse des anges    
ce qui est autour de moi    
        hors les formes des objets    
        cette prégnance vide    
        et pleine    
                de ce qui m'accapare    
                de ce qui me conjugue.        
 
    Je ressens mon être propre    
        et je vis    
                je perçois    
et baigne dans ce qui coule 
         dans ce qui lie mes éléments biologiques 
avec les objets répertoriés    
        inscrits en mémoire    
        et occupant tout le champ    
alors qu'entre ces objets il y a toi
        il y a moi que je cherche 
        le très mystérieux.        
 
Mon corps est batterie ouverte     
        il est appareillé    
                pour voir sentir entendre goûter    
ce que j'ai déjà entendu vu ressenti et goûter    
ça se confirme    
et le ça est aussi moi    
        un moi libre    
        qui voit entend sent et goûte    
                ce qui n'est pas moi.        
 
Ma main touche l'inconnu    
elle n'est pas que pour moi    
mon cerveau la guide    
et ses automatismes sont des réminiscences    
de ce que j'ai expérimenté dans mon passé       
        et qui proviennent de plus loin que mon passé
        et qui proviennent du fond des âges. 

    Nuitamment    
alors qu'il fait jour    
une petite pluie picore le feuillage    
et cela s'accentue    
j'assiste au concert picoti picota    
suivi de grosses gouttes     
sur le toit du vito    
un tracteur passe     
il soulève la poussière   
des odeurs de terre mouillée montent    
un temps sans temps s'établit    
le frisson continu des hêtres    
propulse le solo des grosses gouttes 
en une chorale toutes gorges ouvertes
une goutte sur une feuille    
elle oscille souplement    
puis rapidement revient à son bougé vivant    
à sa danse dans le vent.          
 
 Une branchette et ses feuilles me parlent    
dans l'embrasure de la porte    
tout bouge    
si finement    
tout vit    
les gouttes qui frappent le toit    
sont des sphères d'eau d'air et de lumière    
qui me nourrissent    
oreille et cerveau en sympathie    
des filets d'eau se forment sur le pare brise.       
 
Je suis ce que j'entends    
cela s'accélère    
des oiseaux chantent tout de même    
en fond d'orchestre    
je me consume    
le coucou reprend son coucou    
je suis suspendu    
je ne touche plus terre    
cela ralentit    
une légère sensation de fraîcheur me saisit.        
 
Aurions-nous tous les mêmes sensations    
je rêvasse sur le bruit de l'avion Latécoère    
les mille doigts qui tambourinent sur la tôle    
        me pénètrent    
je suis la pluie le bruit de ce que j'écris.        
 
Les gouttes s'espacent        
les hêtres bien présents    
derrière le muret de pierres    
les feuilles sèches n'ont pas bronché    
dans leur immobilité    
recroquevillées.        
 
Le coucou tout au loin    
les chants d'oiseaux    
prennent le relais des gouttes d'eau    
un silence revient    
le souffle est là.        
 
Une symphonie    
je vis une symphonie    
je suis la symphonie    
hors les sons.        
 
Une mouche bousille.        
 
 
 
603

Un soir un train    
en fin de ligne    
sur la passerelle un corps nu    
et des feuillages tout autour    
les planches étaient disjointes    
et les mains    
mes obligées    
dansaient à doigts légers    
sur la rambarde de bois usé.        
 
Une fois passée    
le cercle de craie   
j'ai soulevé la pensée    
pour que souvenir vienne    
en place    
sans taffetas autour    
juste une ombrelle    
sur un paysage embrumé    
que la beauté plaque au sol.        
 
Une fleur de lys    
marquée du sceau de l'offrande    
attirait force insectes    
des collés à la terre    
et des papillonnés du ciel    
en file indienne    
tenant le sceptre   
tels oiseaux de passage    
à l'aise san parole.        
 
 
602